Translation of "Wissenssammlung" in English

Da steht was von einer Wissenssammlung, Jack.
It talks about a library of knowledge, Jack.
OpenSubtitles v2018
Wikipedia ist bereits heute die größte Wissenssammlung der Menschheit.
Wikipedia is the largest collection of human knowledge available today.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das eigentliche Herrschaftsinstrument nicht die Akte als konkrete, materialisierte Wissenssammlung.
The file itself as concrete, materialised collection of knowledge is not the actual control mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia ist zur größten allgemein zugänglichen Wissenssammlung der Menschheitsgeschichte geworden.
It has become the largest collection of shared knowledge in human history.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich hier: Home Library - Wissenssammlung Elektrostatik und Zugluft können den Wägeprozess stören.
You are here: Home Knowledge and Expertise Resources Static and Drafts can Disrupt Weighing.
ParaCrawl v7.1
Seither hat es sich in eine wirklich große Wissenssammlung mit vielen verschiedenen Artikeln entwickelt.
Since then it has developed into a really big knowledge base with a lot of different articles.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich hier: Home Library - Wissenssammlung Verbesserung der statistischen Versuchsplanung (DoE)
You are here: Home Knowledge and Expertise Resources Improve a Design of Experiment
ParaCrawl v7.1
Als Wissenssammlung, Ratgeber und Unterhalter fand die Zeitschrift in vielen Bücherschränken einen Platz.
It was to be found in many bookcases, comprising a collection of facts, advice and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Als Teil des ESVK-Netzes arbeitet das EUISS mit dem ESVK zusammen, indem es innerhalb der Grenzen der eigenen Fähigkeiten seine Expertise und seine Fähigkeiten zur Wissenssammlung — auch durch Veröffentlichungen des EUISS — für Ausbildungsmaßnahmen des ESVK zur Verfügung stellt.
As part of the ESDC network, the EUISS cooperates with the ESDC by making its expertise and knowledge-gathering capabilities available for ESDC training activities, including through EUISS publications, within the limits of its own capabilities.
DGT v2019
Die Ergebnisse anderer europäischer Programme wie z.B. die erwähnten SCIENCE-Programme fließen im Rahmen der ersten Bearbeitungsphase, der Wissenssammlung, in die aktuelle Aktion mit ein.
The results of other European programmes such as the abovementioned SCIENCE programs are also included under the first preparatory phase in the collection of knowledge by the COST Action.
EUbookshop v2
Die Untersuchungen, die aufgrund der Wissenssammlung zur Überprüfung bestehender und Herleitung neuer Erkenntnisse in der Phase I angeregt wurden, sollen in der Phase II andauern.
The investigations that were carried out to check the compilation of knowledge concerning existing results and to derive new results are to be continued in Phase II.
EUbookshop v2
Der Endbenutzer profitiert ferner von der Möglichkeit, per sönliche Zusammenstellungen von existierendem Material zu erstellen, sie zu bezeichnen und eine persönliche Wissenssammlung zu verwalten.
The benefits from the end users' point of view include the possibility to create personal compilations of existing material, to annotate them and manage a personal knowledge collection.
EUbookshop v2
Dieser beispielhafte Beitrag hat sich in vielfacher Hinsicht konkretisiert, insbesondere mit der Unterstützung der Wissenssammlung durch Initiativen wie der Einrichtung der Europäischen Beobachtungsstelle für Familienpolitik, mit dem Informationsaustausch durch die Unterstützung verschiedener Expertentreffen zu Kernthemen sowie im Bereich der Politik und der Entscheidungsfindung durch Beiträge zum Forum der europäischen Minister für Familienangelegenheiten.
This exemplary contribution has been expressed in many ways, notably in the support of knowledge-building through such initiatives as the European Observatory on Family Poli cies, in respect to information exchange through support of various expert meetings on vital subjects as well as in the area of policy and decision-making through contributions to the forum of the European ministers responsible for family affairs.
EUbookshop v2
Zielsetzung ist neben der Wissenssammlung, die auf europäischer Ebene sehr umfangreich sein soll, einen einheitlichen Stand der Technik, der sich am oberen Rande des jeweiligen nationalen Wissens befindet, zu formulieren.
The main objective, apart from collecting knowledge which at European level should be very extensive, is the creation of a unified state of the art at the upper level of the national knowledge.
EUbookshop v2
Diese Wissenssammlung, die im Abschnitt C detailliert beschrieben wird, ermöglicht es, Lücken in dem Stand der Technik aufzuzeigen, welche gegebenenfalls im Rahmen der COST-Aktion geschlossen werden können.
This compilation of knowledge that is described in detail in part C provides the possibility of indicating gaps in the latest developments in technology which can be filled if necessary within the framework of the COST Action.
EUbookshop v2
Greifen Sie auf die weltweit größte Algorithmen- und Wissenssammlung direkt aus dem vertrauten Excel-Interface zu, mit automatischer Zellformatierung zur reibungslosen Datenkonvertierung.
Access the world's largest collection of algorithms and knowledge directly from a familiar Excel interface, with automatic cell formatting for hassle-free data conversion.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel freier Inhalte und kollaborativer Wissenssammlung ist es mir wichtig, dass meine Studierenden Wikipedia sowohl exemplarisch als ein Web 2.0- Angebot als auch als Ganzes begreifen.
As an example of free content and of a collection of collabora- tive knowledge, it is important to me that my students come to understand Wikipedia both as an example of Web 2.0 services, and also as a whole.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich hier: Home Library - Wissenssammlung HACCP und HARPC im Vergleich – wo liegen die Unterschiede?
You are here: Home Knowledge and Expertise Resources HACCP Versus HARPC- What is the Difference?
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich hier: Home Library - Wissenssammlung ISO 9001:2015 – Welche Auswirkungen haben die Änderungen auf Wägeanwendungen?
You are here: Home Knowledge and Expertise Resources ISO 9001:2015 – What Do the Changes mean for Weighing?
ParaCrawl v7.1
Neben einem Magazin-Teil mit aktuellen Berichten aus der Welt des Energiesparens, steht mit „Energiepedia“ eine Wissenssammlung zu Schwerpunktthemen wie Mobilität oder Wohnen bereit.
In addition to a magazine section with current reports from the world of energy savings, there is also a collection of knowledge to key issues such as mobility or housing available at „Energiepedia“.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich hier: Home Library - Wissenssammlung Warum ist die Kalibrierung von Waagen so wichtig?
You are here: Home Knowledge and Expertise Resources Why is Balance and Scale Calibration Important?
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Vorzüge eines Kollaborations-Portals, das speziell für Ihre Zwecke im Bereich der Wissenssammlung, -auswertung und -schaffung konzipiert wird.
Then use the advantages of a collaboration portal that will be designed to help you fulfill your objectives of knowledge collection, evaluation and creation.
ParaCrawl v7.1
Es war jener Harun ar-Raschid, der das Bayt al-Hikmah, "Haus der Weisheit" gründete und so der Wissenssammlung einen festen Ort verlieh.
It was the very Harun ar-Rashid who founded Bait al Hikmah, the “house of wisdom” and that way gave the collection of knowledge a permanent place.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Jahre wuchs das Projekt zu einer globalen Wissenssammlung und bewies, dass das Internet den Mensch- heitstraum erfüllen kann, allen das Wissen der Welt zugänglich zu machen, wenn Viele mithelfen.
In just a few years, the project grew into a global knowledge base and proved that, if everyone gets involved, the Internet can fulfill the dream of making the whole world's knowledge accessible to all.
ParaCrawl v7.1
Die professionelle Wissenssammlung mit Freigabeprozess unterstützt Sie beim Anlegen von Beiträgen, einem Kategorieverzeichnis und vielen nutzenbringenden Features.
The professional knowledge collection, and its release process, support you in creating articles, a category directory and many other beneficial features.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia ist die größte gemeinnützige, in einem offenen und kooperativen Ansatz erstellte, für alle frei zugängliche Wissenssammlung der Welt, und als umfangreiches Nachschlagewerk für Wissenschaft und Lehre unverzichtbar.
Wikipedia is the largest free collection of knowledge, serving the public good, composed completely in an open and cooperative approach, indispensable as a reference for teaching and learning.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselergebnisse sollen eine internetbasierte Wissenssammlung, ein Handbuch über innovative Methoden zur Regionalentwicklung sowie ein Strategiepapier sein, in das auch die Ergebnisse der IBA-Konferenz "Chance: Bergbau-Folge-Landschaft" im September einfließen sollen.
The aim of the conference is to compile an internet-based compendium of facts, a handbook about innovative methods of regional development, and a policy paper which will also include the conclusions reached by the IBA conference "Opportunity: Post-Mining Landscape" scheduled to be held in September.
ParaCrawl v7.1