Translation of "Wissensnetzwerk" in English

Kommunikation ist die Basis für jedes nutzbringende Wissensnetzwerk.
The basis for each knowledge network is communication.
ParaCrawl v7.1
Das Wissensnetzwerk Recht, Wirtschaft und Arbeitswelt ist Ansprechpartner für die Wirtschaft.
The knowledge network of Law, Business and the Work Environment is the point of contact for the economy.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusammenarbeit könnte auf die Beteiligung am europäischen Wissensnetzwerk für Mineralien, Minerals4EU, ausgeweitet werden.
This collaboration may also be extended to cover participation in the European minerals intelligence network, Minerals4EU.
TildeMODEL v2018
Dafür können sie von speziellen Angeboten und einem exklusiven Zugang zum Wissensnetzwerk des KIT profitieren.
They can benefit from special offers and privileged access to the knowledge network of the KIT.
ParaCrawl v7.1
So schaffen wir ein großes internes Wissensnetzwerk, in das sich jeder einklinken kann und soll.
In this way, we build a giant internal web of scientific knowledge that everyone can and should log into.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitieren Sie von einem umfassenden Angebot an Dienstleistungen und vom Wissensnetzwerk der interdisziplinären Zühlke Teams.
You benefit from a comprehensive service portfolio and the network of knowledge available to Zühlke's interdisciplinary team.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Internet als globales Wissensnetzwerk, als unmittelbar zugängliches Medium, wirklich sein volles Potenzial entwickeln soll, müssen wir die Menschen anregen, es so zu nutzen, dass sie nicht mehr das Gefühl haben, sie müssten sich - bei einer zeittaktabhängigen Verbindung - dabei beeilen und die Möglichkeiten stünden ihnen nicht ständig zur Verfügung bzw. seien nicht ständig zugänglich.
If the Internet is really to deliver its full potential as a global knowledge network, as an instantly accessible medium, then we have to encourage people to use it in such a way that they become detached from the feeling that, with a time-based connection, they have to hurry through what they are doing, that the facilities are not always there and available to them.
Europarl v8
Diese Instrumente und Tätigkeiten schließen die Errichtung eines gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der EU ein, die maritime Raumplanung, das integrierte Küstenzonenmanagement und ein Meeresdaten- und -wissensnetzwerk.
These tools and activities include the common information sharing environment for the EU maritime domain, maritime spatial planning, integrated coastal zone management and the marine data and knowledge network.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird eng mit Bundesbehörden und Kommunen zusammenarbeiten und sich auf das EUKN-Netzwerk der nationalen Kontaktstellen für städtische Fragen („Europäisches städtepolitisches Wissensnetzwerk, von der Kommission über das Programm Urbact kofinanziert) stützen;
The Commission will work in close cooperation with the national and local authorities on the basis of the pilot network of national contact points on urban issues (European urban knowledge network (EUKN) co-financed by the Commission through the Urbact programme).
EUbookshop v2
Die Begrenztheit und die kurze Halbwertzeit des individuellen Wissensbestands der Dozierenden wird den Studierenden durch das kollektive Wissensnetzwerk des Internet unmittelbar deutlich gemacht.
The restrictedness and short half-life of the teacher's individual knowledge stock is immediately made clear to the students through the Internet's collective knowledge network.
ParaCrawl v7.1
Langjährige Erfahrungen in der institutionellen Immobilienwirtschaft - insbesondere in den Bereichen Investment, Fonds- und Portfoliomanagement -, die Teilnahme des Projektentwicklungsbereiches am aktiven Marktgeschehen sowie ein leistungsfähiges Wissensnetzwerk bilden eine qualifizierte Basis für die marktnahe Beurteilung von Immobilienwerten.
Long-term experience in the institutional real estate industry - particularly in the areas of investment, fund and portfolio management - and the activities of our project development department in the market place as well as an efficient knowledge network serve as a dependable foundation for close-to-the-market valuation of property.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr organisiert das WissensNetzwerk Recht, Wirtschaft und Arbeitswelt gemeinsam mit dem Wiener Zentrum fÃ1?4r Rechtsinformatik (WZRI) der Universität Wien die mittlerweile größte und bedeutendste wissenschaftliche Tagung in Österreich und Mitteleuropa auf dem Gebiet der Rechtsinformatik: das Internationale Rechtsinformatik Symposion IRIS.
This year, the Knowledge Network Law, Economy and Labor, together with the Vienna Center for Legal Informatics (WZRI) of the University of Vienna, has organized what is now the largest and most important scientific conference in Austria and Central Europe in the field of legal informatics: the International Legal Informatics Symposium IRIS.
ParaCrawl v7.1
Wir legen für Sie das Firmen-Wiki an und leisten Ihnen Hilfestellung bei den ersten Arbeiten in Ihrem neuen Wissensnetzwerk.
We create your company Wiki and assist you in taking the first steps through your new knowledge network.
CCAligned v1
Dazu bilden wir ein Wissensnetzwerk, sorgen für die aktive Einbindung unserer Betreuer und Betreuerinnen und stellen die nötige Infrastruktur zur Verfügung.
Therefore we create a knowhow network, cater to the participation of our educators and provide necessary infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes FURGY (2009-2012) war die grenzüberschreitende Verknüpfung von regionaler Wirtschaft und Wissenschaft zu einem internationalen Wissensnetzwerk im Bereich erneuerbare Ressourcen und Energieeffizenz.
The aim of the FURGY project (2009-2012) was the cross-border linking of the regional economy and science towards an international knowledge network in the area of renewable energies and energy efficiency.
CCAligned v1
Die Bildungsplattform Superlearn betreibt unter Superlearn.de ein neuartiges Wissensnetzwerk in dem sich Wissengeber und Wissensnehmer gleichermaà en austauschen können.
The education platform Superlearn operates under Superlearn.de a new knowledge network in the knowledge giver and knowledge takers equally to exchange itself can.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt "ABS Network" generiert ein Wissensnetzwerk zwischen slowenischen und österreichischen Experten im Bereich effizienter Nutzung von Sonnenenergie in der Gebäudehülle.
The project "ABS Network" generates a knowledge database between Slovenian and Austrian experts in the area of efficient usage of sun energy in building skins.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft bei Global Connection bietet Zugriff auf ein weltweites Wissensnetzwerk, das von über 7.000 Mitgliedern mit 80 Nationalitäten in 120 unterschiedlichen Ländern genutzt wird.
Global Connection membership gives access to a worldwide knowledge network, used by more than 7,000 members of 80 nationalities in 120 different countries.
ParaCrawl v7.1
Die Reihe verweist auf ein "ägyptisch-griechisch-römisches Kontinuum" (Samsonow 2004) und konstruiert ein Wissensnetzwerk im World Wide Web.
The series points to a Egyptian-Greco-Roman continuum (Samsonow 2004), building a network of knowledge on the World Wide Web.
ParaCrawl v7.1