Translation of "Wissenschaftsvermittlung" in English

Für Jorge Wagensberg ist Wissenschaftsvermittlung ein wesentlicher Bestandteil der Demokratie.
Jorge Wagensberg sees the communication of science as aninherent part of democracy.
EUbookshop v2
Die Gesundheit war schon immer ein bevorzugtes Thema der Wissenschaftsvermittlung.
Health has always been a favourite subject of popular science writing.
EUbookshop v2
Passend zu Halloween haben wir ein kleines filmisches Erklärstück zum Thema Wissenschaftsvermittlung vorbereitet.
Right on time for Halloween, we have prepared a little cinematic statement on the subject of science communication.
CCAligned v1
Sie stellen eine interaktive Form der Technik- und Wissenschaftsvermittlung dar.
They represent an interactive form of technology and science education.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leitet das Institut mehrere nationale und inter­nationale Projekte zur Wissenschaftsvermittlung an die Öffentlichkeit.
In addition, the institute realizes several national and international projects on the transfer of scientific knowledge to the public.
ParaCrawl v7.1
Talks aus den Bereichen Marsbesiedelung sind ebenso vertreten wie digitale Stolpersteine in Twitter-Accounts, Quantenphysik und Meta-Debatten über Wissenschaftsvermittlung.
Talks from the fields of Mars colonization are represented as well as digital stumbling blocks in Twitter accounts, quantum physics and meta-debates regarding science communication.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Web 2.0-Kultur in der Wissenschaftsvermittlung“ präsentieren die Beteiligten des DFG-geförderten Projektes InsideScience am KIT ihre bisherigen Ergebnisse.
The Role of the Web 2.0 Culture in Science Communication”, the partners of the DFG-funded InsideScience project at KIT will present their results.
ParaCrawl v7.1
Neben der Förderung von Personen und Strukturen finden sich im Portfolio der VW-Stiftung, der Förderbereich Herausforderungen – für Wissenschaft und Gesellschaft, Internationales, Offen für Außergewöhnliches und Wissenschaftsvermittlung und Kommunikation.
In addition to the promotion of people and structures, the VW Foundation's portfolio contains the challenges of science and society, international affairs, open to the extraordinary, and the transfer of scientific knowledge, as well as communication.
ParaCrawl v7.1
Eine interdisziplinäre Jury aus Spitzenforschern, Museumsdirektoren und Journalisten wählt dazu das Projekt mit dem innovativsten Ansatz in der Wissenschaftsvermittlung aus 20 internationalen Wettbewerbern aus.
An interdisciplinary jury consisting of renowned researchers, museum directors, and journalists choose the project with the most innovative science communication approach from among 20 international competitors.
ParaCrawl v7.1
Hierzu entwickelt das Team Verfahren für ein besseres Verständnis von Phänomenen wie der politischen Kommunikation, der kollaborativen Wissensproduktion auf Wikipedia oder der öffentlichen Wissenschaftsvermittlung.
To this end, the team develops techniques to enhance our understanding of phenomena such as political communication, collaborative content generation on Wikipedia, or the dissemination of scientific knowledge into society.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gerda Henkel Stiftung kooperiert die Max Weber Stiftung im Bereich der Wissenschaftsvermittlung im Internet, um die geistes-, kultur- und sozialwissenschaftliche Kommunikation im virtuellen Raum zu intensivieren und dazu beitzuragen, die Sichtbarkeit geisteswissenschaftlicher Beiträge zu aktuellen gesellschaftlichen Debatten zu erhöhen.
The Max Weber Foundation and the Gerda Henkel Foundation cooperate to improve the accessibility of science on the internet and to help intensify online communication in the humanities and cultural and social sciences. The aim is to improve the visibility of contributions from the humanities on contemporary debates in society.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Leitung entwickelte sich das IFAU zu einem Kompetenzzentrum für Wissens- und Wissenschaftsvermittlung für Kinder und Jugendliche.
Under his directorship the IFAU has become a competency centre for the transmission of general and scientific knowledge to children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Web 2.0-Kultur in der Wissenschaftsvermittlung" präsentieren die Beteiligten des DFG-geförderten Projektes InsideScience am KIT ihre bisherigen Ergebnisse.
The Role of the Web 2.0 Culture in Science Communication", the partners of the DFG-funded InsideScience project at KIT will present their results.
ParaCrawl v7.1
Fördert den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit: die Initiative "Wissenschaftsvermittlung und –kommunikation" der VolkswagenStiftung (Foto: ©MR - stock.adobe.com)
Encourages the dialogue between research and society: the funding initiative "Communicating Science and Research" (Foto: ©MR - stock.adobe.com)
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, 7. November 2018 – Die Falling Walls Foundation und die Robert Bosch Stiftung GmbH haben mit dem Format Falling Walls Engage eine internationale Plattform für den Austausch über erfolgreiche Projekte zur Wissenschaftsvermittlung ins Leben gerufen.
With their joint new format, Falling Walls Engage, the Falling Walls Foundation and the Robert Bosch Stiftung have launched an international platform for exchange on successful science communication projects.
ParaCrawl v7.1
Als die Globalgeschichte des 19. Jahrhunderts 2009 erschien, stieß sie schnell auf große Resonanz und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter einige der angesehensten Preise, die in Deutschland für Wissenschaft und Wissenschaftsvermittlung vergeben werden.
When his global history of the 19th century appeared in 2009, it met with a tremendous response and received numerous awards, including some of the most esteemed prizes awarded in Germany for research and research communication.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge ihres Interesses an neuen Formen der Wissenschaftsvermittlung betreibt sie gemeinsam mit dem English Theatre Berlin das Langzeitprojekt Science & Theatre.
Following her interest in novel approaches in science communication she is also pursuing a long-term Science & Theatre project in collaboration with the English Theatre Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nexus Experiments konzipiert und kuratiert innovative Formate der Wissenschaftsvermittlung und Wissenschaftsreflexion im Rahmen des Exzellenzclusters BrainLinks-BrainTools der Universität Freiburg.
Nexus Experiments conceives and curates innovative formats of science communication and science reflection within the Cluster of Excellence BrainLinks-BrainTools.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig ist für Geistlich Pharma, die Wissenschaftsvermittlung und organisiert daher zahlreiche praktische Workshops und Vorträge auf Kongressen sowie in Zusammenarbeit mit Universitäten.
It is also important for Geistlich Pharma to provide practitioners with science and therefore organises numerous practical workshops and presentations at congresses and in collaboration with universities.
ParaCrawl v7.1