Translation of "Wissenschaftsstadt" in English
Nach
der
Wissenschaftsstadt
Dubna
in
Russland
benannt.
Named
after
the
science-town
Dubna
in
Russia
KDE4 v2
Ein
Breitbandfunknetz,
das
die
ganze
Wissenschaftsstadt
Kista
abdeckt,
wird
derzeit
aufgebaut.
A
wireless
broadband
network
covering
all
of
Kista
Science
City
is
currently
under
construction.
EUbookshop v2
Wir
sind
in
Adlershof,
der
Wissenschaftsstadt
am
Rande
Berlins.
We
are
in
Adlershof,
the
Science
City
on
the
outskirts
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Morgens
bringt
Sie
ein
Schnellbus
direkt
zur
"Wissenschaftsstadt"
auf
den
Eselsberg.
In
the
morning,
you
can
take
the
express
bus
directly
to
the
"science
city"
on
top
of
the
Eselsberg.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Wissenschaftsstadt
nicht
ein
ungewöhnlicher
Ort
für
Ihren
neuen
Produktionsstandort?
Isn't
the
Science
City
an
unusual
place
for
your
new
production
site?
ParaCrawl v7.1
Wann
waren
Sie
das
erste
Mal
in
der
Wissenschaftsstadt
Adlershof?
When
did
you
first
visit
the
Science
City
Adlershof?
ParaCrawl v7.1
Das
Jazzinstitut
Darmstadt
ist
eine
Einrichtung
der
Wissenschaftsstadt
Darmstadt.
The
Jazzinstitut
Darmstadt
is
a
cultural
institution
of
the
City
of
Sciences
Darmstadt.
CCAligned v1
Das
IMD
ist
ein
Kulturinstitut
der
Wissenschaftsstadt
Darmstadt.
IMD
is
a
cultural
institute
of
Darmstadt,
City
of
Science.
CCAligned v1
Die
Ulmer
Wissenschaftsstadt
bietet
den
Forschenden
eine
optimale
Umgebung.
Ulm's
Science
City
offers
the
researchers
an
ideal
environment.
ParaCrawl v7.1
Rund
16.000
Menschen
arbeiten
in
der
Wissenschaftsstadt
Adlershof.
About
16,000
people
work
in
the
Science
City
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Die
Ulmer
Wissenschaftsstadt
ist
eine
Zukunftsschmiede
für
leistungsstarke,
zuverlässige
Batterien
und
Brennstoffzellen.
The
Science
City
of
Ulm
is
a
hotbed
of
future
technology
for
powerful,
reliable
batteries
and
fuel
cells.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
von
ihrer...
Discover
the
city
of
science
Darmstadt
from
its
most…
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Architektur
steht
symbolisch
für
die
Innovationskraft
der
Wissenschaftsstadt
Aachen.
Its
modern
architecture
is
emblematic
of
the
innovative
capabilities
of
Aachen
as
a
City
of
Science.
ParaCrawl v7.1
Welche
Projekte
verfolgen
Sie
derzeit
in
der
Wissenschaftsstadt?
What
are
the
projects
you
are
currently
pursuing
at
the
science
location?
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
soll
die
Konferenz
auch
das
Profil
der
Wissenschaftsstadt
Bonn
schärfen.
Last
but
not
least,
the
conference
is
designed
to
sharpen
the
profile
of
Bonn
as
a
city
of
science.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
eines
Wissenschaftsparkes
durch
die
Universität
wurde
die
Stadt
zu
einer
wichtigen
Wissenschaftsstadt.
The
city
has
become
a
founding
National
Science
City
with
the
creation
of
a
science
park
near
the
University
of
York.
Wikipedia v1.0
Darmstadt
bezeichnet
sich
als
Wissenschaftsstadt.
Mymensingh
is
called
city
of
education.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
soll
die
Konferenz
dazu
beitragen,
das
Profil
der
Wissenschaftsstadt
Bonn
zu
schärfen.
The
conference
also
aims
to
raise
Bonn's
profile
as
a
city
of
science.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
1850er
Jahren
entwickelte
sich
Berlin
zu
einer
Wissenschaftsstadt
der
Chemie,
Medizin
und
Pharmazie.
Since
the
1850s,
Berlin
has
developed
into
a
city
of
science
in
the
fields
of
chemistry,
medicine
and
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernfoschungszentrum
Dubna,
die
sibirische
Wissenschaftsstadt
Akademgorodok
oder
die
Kosmonautenzentrale
Baikonur
waren
auch
international
bekannt.
The
Institute
for
Nuclear
Research
in
Dubna,
Akademgorodok,
the
Siberian
City
of
Science,
and
the
Baikonur
Cosmodrome
were
well-known
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftsstadt
will
das
Interesse
von
Wissenschaft
und
Technik
sowie
von
Forschung
und
Industrie
wecken.
The
City
of
Science
aims
to
arouse
the
interest
of
science
and
technology,
as
well
as
for
research
and
industry.
CCAligned v1
Im
Interview
erläutert
er
seine
Pläne
für
die
Wissenschaftsstadt
Adlershof
und
die
weiteren
Projekte
in
Berlin.
In
the
following
interview,
he
tells
us
about
his
plans
for
the
Science
City
and
other
projects
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
–prüfung
BAM
besitzt
eine
lange
Tradition
in
der
Wissenschaftsstadt
Berlin.
The
BAM
Federal
Institute
for
Materials
Research
and
Testing
has
a
long
tradition
in
the
science
city
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Universität,
die
Fachhochschule
und
die
zahlreichen
Forschungsinstitute
machen
Darmstadt
zur
Wissenschaftsstadt
erster
Güte.
The
Technical
University,
the
College
of
Technology
and
numerous
research
institutes
make
Darmstadt
a
first-rate
focus
of
the
arts
and
sciences.
ParaCrawl v7.1
Für
Lübeck
als
diesjährige
Wissenschaftsstadt
ein
großes
Ereignis,
das
mit
einem
wissenschaftlichen
Rahmenprogramm
begleitet
wurde.
This
was
a
great
occasion
for
Lübeck,
as
this
year's
City
of
Science,
and
was
accompanied
by
a
supporting
programme
of
scientific
events.
ParaCrawl v7.1