Translation of "Wissenschaftssenator" in English

In Berlin ist Wissenschaft Chefsache, denn der Regierende Bürgermeister Michael Müller ist zugleich auch Wissenschaftssenator.
Berlin’s Governing Mayor, Michael Müller, is also the city’s Senator for Higher Education and Research.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung bedauerte unter anderem Klaus von Dohnanyi in einem Kommentar für das Hamburger Abendblatt, weil die Stadt dadurch ihren „vermutlich wirkungsvollsten Wissenschaftssenator seit 1945“ verliere.
His announcement was met with regret by a number of public figures, including former Hamburg Mayor Klaus von Dohnanyi, who wrote in a commentary in the Hamburger Abendblatt newspaper that the city had lost presumably its "most effective science senator since 1945."
WikiMatrix v1
Angereist waren hochrangige Vertreter aus Politik und Wissenschaft, darunter Thomas Rachel, Parlamentarischer Staatssekretär im BMBF, Professor Jürgen Zöllner, der Berliner Wissenschaftssenator und diesjährige Präsident der Kultusministerkonferenz, Professor Matthias Kleiner, der Präsident der DFG, und Frau Professor Margret Wintermantel, die Präsidentin der Hochschulrektorenkonferenz.
The meeting was also attended by high-ranking representatives from the fields of politics and science, including Thomas Rachel, a Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Education and Research (BMBF); Professor Jürgen Zöllner, the Science Senator from Berlin and this year's President of the Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK); Professor Matthias Kleiner, President of the DFG; and Professor Margret Wintermantel, President of the German Rector's Conference (HRK).
ParaCrawl v7.1
Als Wissenschaftssenator ist es mir sehr wichtig, unsere Hochschulen deutlich besser auszustatten und auch erhebliche Mittel für Bau und Sanierung zu sichern, denn wir haben einiges aufzuholen.
As Senator for Higher Education and Research, it is important to me that our institutions of higher education have the resources they need as well as financial support for construction and renovation projects.
ParaCrawl v7.1