Translation of "Wissenschaftskultur" in English

Sie meinen damit, dass die Wissenschaftskultur nicht lebendig genug ¡st?

Die Wissenschaftskultur ist Teil der Kultur und muss auf dieselbe Stufegestellt werden.

Hélène Miard-Delacroix ist eine Mittlerin zwischen der deutschen und französischen Wissenschaftskultur.

Es braucht mehr Staatsbürgerkunde, in Schulen Berichterstattung, und Wissenschaftskultur.

Dies verlangt neben der Transformation von Organisationsstrukturen auch einen Wandel der Wissenschaftskultur.

Wir müssen daran arbeiten, eine Wissenschaftskultur in Europa zu erhalten und auch auszubauen.

Europa sollte eine Wissenschaftskultur des freien Austauschs und der weiten Verbreitung multidisziplinärer wissenschaftlicher Erkenntnisse fördern.

Die GFS wird ihre einzigartige Stellung im Europäischen Forschungsraum als Mittelpunkt der europäischen Wissenschaftskultur festigen.

Er hobauch die Rolle der Bildung bei der Entwicklung einer Wissenschaftskultur unter jungen Menschen hervor.

Um dies zu erreichen, sollte sich Europa um die Entstehung einer stärkeren Wissenschaftskultur bemühen.

Braucht es eine neue Wissenschaftskultur?

Einen Blick auf Nachbardisziplinen zu werfen trägt dazu bei, die eigene Wissenschaftskultur zu erweitern.

Der Preis, der zu zahlen ist, ist nicht überhöht, wenn man sicher sein kann, seinen Weg zu Ende gehen zu können und zu einem Rahmenprogramm zu gelangen, das sich von seinen Vorgängern wirklich unterscheidet und inhaltlich gelungen ist und außerdem noch, wie es Herr Linkohr zu Recht wünscht, die europäische Wissenschaftskultur stärkt.

Es ist wichtig, darauf hinweisen, daß es nicht nur darum geht, Geld auszugeben, sondern auch eine Kultur zu schaffen oder zu erhalten, eine Wissenschaftskultur, die dieses Europa nebenbei in den letzten 3-4 Jahrhunderten geprägt hat.

Ich habe ein bißchen die Befürchtung - ich glaube, ich bin da nicht allein -, daß diese Wissenschaftskultur langsam einer anderen Kultur weicht, die Werte der Wissenschaft einer anderen Kultur weichen, wo es nur noch um kurzfristige, geldorientierte Bewertung von Produkten, von Verfahren geht.

In diesem Zusam­menhang betont die CCMI, wie wichtig es ist, Bildung und Wissenschaftskultur zu fördern, um die unternehmerische Initiative junger Menschen und ihr Interesse für wissenschaftliche Berufslaufbahnen und Studien zu fördern, und zwar durch Sensibilisierungskampagnen in den Medien und spezifische Initiativen zur stärkeren Einbindung junger Menschen in diesem Sektor.

Diese Einrichtung hat den Auftrag, ein europäisches Netzwerk von Forschern aufzubauen, um eine gemeinsame Wissenschaftskultur im Bereich der Raumentwicklung auszuarbeiten.

Die Kommission hat einen Aktionsplan „Wissenschaft und Gesellschaft“ zur Förderung einer Wissenschaftskultur vorgeschlagen, mit der die Bedürfnisse der Öffentlichkeit bei der Festlegung der wissenschaftlichen Agenda besser berücksichtigt werden und die Wissenschaft ins Zentrum der Politik in Europa rückt.

Diese Frage hat viele Aspekte, sie betrifft die bisherige Wissenschaftskultur und ist sehr differenziert und behutsam zu behandeln.

In diesem Zusammenhang betont die CCMI, wie wichtig es ist, Bildung und Wissenschaftskultur zu fördern, um die unternehmerische Initiative junger Menschen und ihr Interesse für wissenschaftliche Berufs­laufbahnen und Studien zu fördern, und zwar durch Sensibilisierungskampagnen in den Medien und spezifische Initiativen zur stärkeren Einbindung junger Menschen in diesem Sektor.

Die Notwendigkeit einer Wissenschaftskultur ist vom Ausschuß in seiner jüngsten Stellungnahme4 zum Weißbuch zur Innovation unterstrichen worden.

Vor diesem Hintergrund betont die CCMI des EWSA die Not­wendigkeit, Bildung und Wissenschaftskultur zu fördern, um die unternehmerische Initiative junger Menschen und ihr Interesse an wissenschaftlichen Studien und Berufs­laufbahnen zu fördern.

Zusammen mit einer afghanisch-deutschen Gruppe von Wissenschaftlern initiierte und realisierte sie zahlreiche Projekte zur Stärkung der Justizinstitutionen, besonders des Obersten Gerichtshofes von Afghanistan, zur Entwicklung einer juristischen Wissenschaftskultur auf internationalem Niveau und zur Verbesserung der bestehenden Gesetzgebung.