Translation of "Wissenschaftsgeschichtlich" in English
Ziel
des
Clusters
ist
die
Vernetzung
von
wissenschaftsgeschichtlich
arbeitenden
Forscherinnen
und
Forschern
innerhalb
und
außerhalb
des
DAI,
um
durch
Austausch
und
theoretische
Debatten
das
inhaltliche
und
methodische
Niveau
der
entstehenden
Untersuchungen
zu
heben.
The
aim
of
the
cluster
is
the
networking
of
researchers
who
work
from
a
history
of
science
perspective,
both
inside
and
outside
the
DAI,
in
order
to
raise
–
through
exchange
and
theoretical
debate
–
the
standards
of
content
and
methodology
of
the
investigations
that
will
come
into
being.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Eingang
des
historischen
Baus
lädt
eine
Weltkugel,
die
Rekonstruktion
einer
der
wissenschaftsgeschichtlich
bedeutendsten
Leistungen
arabisch-islamischer
Geographie,
zum
Besuch
ein.
In
front
of
the
entrance,
the
visitor
encounters
a
large
globe,
which
is
a
reconstruction
of
one
of
the
most
important
achievements
of
the
Islamic
scientific
tradition.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verfügt
der
Zettelkasten
über
eine
spezifische
Ordnungsstruktur,
die
ihn
nicht
nur
zu
der
für
Luhmann
unverzichtbaren
Theorieentwicklungs-
und
Publikationsmaschine
werden
ließ,
sondern
auch
wissenschaftsgeschichtlich
interessant
macht.
Moreover,
his
card
index
displays
a
specific
system
of
organization
that
not
only
served
Luhmann
as
an
indispensable
machine
for
theory
development
and
publications
but
also
makes
it
interesting
for
the
history
of
science.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
seinem
Sohn
und
späteren
Mitherausgeber
Emil
Maximilian
ist
Johann
Gottfried
Dingler
wissenschaftsgeschichtlich
zu
verorten
zwischen
Johann
Beckmann,
dem
Göttinger
Begründer
des
akademischen
Lehrfachs
»Technologie«,
und
Karl
Karmasch,
der
nach
1839
rund
50
deutsche
Zeitschriften
für
den
»Dingler«
regelmäßig
rezensierte.
His
scientific
interests
were
similar
to
those
of
Johann
Beckmann,
founder
of
the
academic
discipline
"studies
of
Technology"
and
Karl
Karmasch,
who
wrote
reviews
about
50
german
magazines
for
Johann
Dingler.
ParaCrawl v7.1
Die
enge,
manchmal
auch
symbiotische
Verbindung
von
Kunst
und
Wissenschaft
wird
so
einem
wissenschaftsgeschichtlich-
wie
kunstinteressiertem
Publikum
vermittelt.
The
narrow,
sometimes
even
symbiotic
relationship
of
art
and
science
is
communicated
to
an
audience
interested
in
science
history
and
arts.
ParaCrawl v7.1