Translation of "Wissenschaftsförderung" in English

Die Bemühungen der EU im zur Wissenschaftsförderung beschränken sich nicht auf die Wissenschaftswoche.
The EU’s efforts to promote science do not stopwith Science Week.
EUbookshop v2
Vits engagierte sich für die Wissenschaftsförderung und gehörte zahlreichen entsprechenden Gremien an.
Vits was committed to the promotion of science and was a member of numerous relevant bodies.
WikiMatrix v1
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung.
Funded by the German Federal Cultural Foundation and the Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung.
CCAligned v1
Für den Zweck der Wissenschaftsförderung setzten sich vor allem Ellscheid und Birrenbach ein.
Ellscheid and Birrenbach were the main advocates of promoting science and research.
ParaCrawl v7.1
Das gilt insbesondere für das Kerngeschäft der Stiftung: die Wissenschaftsförderung.
This is particularly the case for the Foundation's core activity: Research funding.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Wissenschaftsförderung vergibt sie Stipendien und unterstützt diverse Forschungsprojekte und Forschungseinrichtungen.
In the science field, the foundation awards scholarships and supports various research projects and institutions.
ParaCrawl v7.1
Wie unterstützt die DFG Chancengleichheit in der Wissenschaftsförderung?
How does the DFG support equal opportunities in funding research? Diversity in the Research System
ParaCrawl v7.1
Die Tagung wurde mit Mitteln der Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung gefördert.
Funding for the conference was provided by the Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung.
ParaCrawl v7.1
Das Symposium wurde vom Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschaftsförderung unterstützt.
The symposium was funded by the Sino-German Center for Research .
ParaCrawl v7.1
Damit ist MERCUR eines der bislang größten Projekte privater Wissenschaftsförderung im Ruhrgebiet.
That makes MERCUR one of the largest private science promotion projects in the Ruhr to date.
ParaCrawl v7.1
Das CDZ ist in seiner Konstellation als „joint venture“ im Bereich der Wissenschaftsförderung einzigartig.
The setup as a joint venture makes the SGC unique in the area of research promotion.
ParaCrawl v7.1
Es ist einzigartig in seiner Konstellation als chinesisch-deutsches "joint venture" im Bereich der Wissenschaftsförderung.
It is unique in its status as a German-Chinese joint venture in research promotion.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist für die SGL Group als technologiebasiertem Unternehmen auch das Thema Wissenschaftsförderung.
Promoting science continues to be particularly important to a technology-based company like SGL Group.
ParaCrawl v7.1
Leider wird der größte Teil der Wissenschaftsförderung heute direkt und indirekt von der Regierung finanziert.
Unfortunately, most science funding today is done directly and indirectly through the government.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der GWK verhandeln und beschließen der Bund und die Länder gemeinsame Programme zur Wissenschaftsförderung.
Within the framework of the GWK, the German Federal Government and the Länder negotiate and adopt joint programs to promote research.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist für die SGL Group als technologiebasiertes Unternehmen auch das Thema Wissenschaftsförderung.
Promoting science continues to be particularly important to a technology-based company like SGL Group.
ParaCrawl v7.1
Kanadas Wissenschaftsförderung konzentriert sich derzeit v. a. darauf kanadische Unternehmen auf den globalen Märkten zu unterstützen.
Canada's science funding is currently focused e.g. on supporting Canadian companies in global markets.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsförderung der Europäischen Union nimmt eine wichtige Rolle für die Wissenschaftsförderung in Europa ein.
EU research funding plays an important role in the promotion of European research.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung über die Förderung obliegt der Universität Hamburg, Abteilung Forschungs- und Wissenschaftsförderung.
The decision on the funding is made by the University of Hamburg, Department of Research Management and Funding.
ParaCrawl v7.1
Gefeiert wurde das zehnjährige Bestehen des Chinesisch-Deutschen Zentrums für Wissenschaftsförderung (CDZ) in Peking.
The Sino-German Center for Research Promotion (CDZ) in Beijing was commemorating its 10-year anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der unterstützten Programme sind eher dem Bereich der Gesund­heitspolitik als der reinen Wissenschaftsförderung zuzuordnen, wobei allerdings besonderes Gewicht auf die Evaluation gelegt wird.
Most of the projects funded are in the field of public health intervention rather than pure science, but with emphasis on evaluation.
TildeMODEL v2018
Forschungsinfrastrukturen werden auch für eine breitere Anwendung in der Gesellschaft mobilisiert, etwa für öffentliche Dienste, Wissenschaftsförderung, Zivilschutz und Kultur.
Research infrastructures will also be leveraged for broader usage in society, for example in public services, promotion of science, civil security and culture.
DGT v2019
Die meisten der unterstützten Programme sind eher dem Bereich der Gesundheitspolitik als der reinen Wissenschaftsförderung zuzuordnen, wobei allerdings besonderes Gewicht auf die Evaluation gelegt wird.
Most of the projects funded are in the field of public health intervention rather than pure science, but with emphasis on evaluation.
TildeMODEL v2018