Translation of "Wissenschaftsbereich" in English

Ein äußerst wichtiger Aspekt dieser Analyse ist die Verteilung der Arbeitslosigkeit nach Wissenschaftsbereich.
One of the most important dimensions of this analysis is the distribution of unemployment by scientific field.
EUbookshop v2
Seit 1984 wird dieser Wissenschaftsbereich von Prof. Dietmar Schulze geleitet.
Since 1984 this Scientific Division has been headed by Prof. Schulze.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr zu diesem Thema in unserem Wissenschaftsbereich.
Learn more about this on our Science section. Scientific essentials
ParaCrawl v7.1
Die Biogasversuchsanlage BTP2 Control wird im Wissenschaftsbereich und für Substrat- bzw. Gasertragstests eingesetzt.
The biogas pilot plant BTP2 Control is used in the academic field and for substrate or gas yield tests.
ParaCrawl v7.1
Neben politischen und wirtschaftlichen Verbindungen rückt zunehmend der Wissenschaftsbereich in den Fokus.
In addition to political and economic links, the area of science is becoming an increasingly important focus.
ParaCrawl v7.1
Die Biogasversuchsanlage BTP2 Control wird im Wissenschaftsbereich...
The biogas pilot plant BTP2 Control is used in the academic field and...
ParaCrawl v7.1
Für uns geht es nun darum, sie auf den Wissenschaftsbereich zu übertragen.
For us, it's now about transferring this to the scientific realm.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch entwickelt sich die bilaterale Zusammenarbeit im Bildungs- und- Wissenschaftsbereich.
The cooperation between the two countries in the field of education and science is dynamically developing.
CCAligned v1
Er sagte: "Besonders eindrucksvoll hat sich unsere Zusammenarbeit im Wissenschaftsbereich entwickelt.
He said: "Our collaboration in the field of science has remarkably developed.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftsbereich der ÖFSE bietet Informationen, Analysen und Beratungen zu den Schwerpunktthemen:
The scientific department of the ÖFSE provides information, analyses and advice on the following topics:
ParaCrawl v7.1
Sie können einfallsreich im Bildungs- und im Wissenschaftsbereich Verwendung finden.
They can be used in inventive ways in education and science.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bildungs- und Wissenschaftsbereich müssen wir unsere Aktivitäten verstärken.
We must also step up our activities in the education and academic sector.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle finden Sie nützliche Informationen über das Erasmus-Programm am Wissenschaftsbereich Psychologie.
On this page you find useful information on the Erasmus Program at the Department of Psychology.
ParaCrawl v7.1
Förderorganisationen im Wissenschaftsbereich stellen ganz unterschiedliche Ansprüche an ihre Antragsteller(innen).
Science funding organizations place very different demands on their applicants.
ParaCrawl v7.1
Die Studienabschlüsse richten sich nach dem Wissenschaftsbereich, in dem sie abgelegt werden:
The degrees awarded depend on the academic field in which they are taken:
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleibt die Frage offen ob sich Crowdfunding im Wissenschaftsbereich langfristig durchsetzen wird.
Nevertheless, whether crowdfunding in the realm of science will establish itself in the long run remains an open question.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kooperation im Wissenschaftsbereich ist mir ein besonderes Anliegen.
Cooperation in the field of academia is a particular concern of mine.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang qualifiziert für Aufgaben im Wissenschaftsbereich in folgenden Berufsfeldern und Gesellschaftsbereichen:
The degree program qualifies for tasks in the scientific area in the following professional fields and social areas:
ParaCrawl v7.1
Er sagte: „Besonders eindrucksvoll hat sich unsere Zusammenarbeit im Wissenschaftsbereich entwickelt.
He said: “Our collaboration in the field of science has remarkably developed.
ParaCrawl v7.1
Schon 2008 hat SECURITAS den Kultur- und Wissenschaftsbereich separat bedient.
SECURITAS already started to work in the cultural and scientific sector separately in 2008.
ParaCrawl v7.1
Emmott legte 1987 an der University of York das Bachelorexamen im Wissenschaftsbereich Experimentelle Psychologie ab.
Emmott was educated at the University of York gaining a first-class Bachelor of Science degree in Experimental Psychology in 1987.
WikiMatrix v1
Ich habe zunehmend die Hoffnung, daß sich gerade im Wissenschaftsbereich ein Umdenkprozess einstellt.
I cherish the hope that in parricular in the field of science attitudes are beginning to change.
EUbookshop v2
Es ist ein neuer, sich schnell entwickelnder mit Medizin und Diätetik verbundener Wissenschaftsbereich entstanden.
A new and dynamically developing scientific discipline has originated combining medicine and dietetics.
ParaCrawl v7.1