Translation of "Wissenschaftlichkeit" in English

Ich möchte auch darum bitten, klarzustellen, was man unter Wissenschaftlichkeit versteht.
I should also like us to clarify exactly what we mean by scientific.
Europarl v8
Sie versucht, die Kriterien für die Wissenschaftlichkeit der Sozialwissenschaften zu beleuchten.
It looks to shed light on criteria relating to the scientific quality of the social sciences.
Wikipedia v1.0
Wir erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit oder Wissenschaftlichkeit.
We do not make any claim to completeness or scientific character.
EUbookshop v2
Er ist eine notwendige Vorstufe jeder höheren Wissenschaftlichkeit.
This is a necessary preliminary stage of any higher scientific work.
ParaCrawl v7.1
Das neuzeitliche Ideal der Wissenschaftlichkeit fordert Objektivierung, fordert "kritische Distanz".
The 20th century ideal of scientific research demands objectification and critical distance.
ParaCrawl v7.1
More in this category: « Wie steht es um die Wissenschaftlichkeit?
More in this category: « How scientific is this?
ParaCrawl v7.1
Denn die Affekte sind für Nietzsche legitime Fakten, Ergebnisse kritischer Wissenschaftlichkeit .
For the affects are for Nietzsche legitimate facts, results of the critical scientific character .
ParaCrawl v7.1
Sie ist in vorgeblicher Wissenschaftlichkeit in Wirklichkeit argumentativ äußerst dubios.
Pretending to be scientific in character, in fact it is very dubious in its arguments.
ParaCrawl v7.1
Beurteilungskriterien sind Wissenschaftlichkeit, Innovation und Transfernutzen für die Praxis.
Entries are assessed on their academic character, innovation and transferability to practice.
ParaCrawl v7.1
Wie steht es um die Wissenschaftlichkeit?
How scientific is this?
ParaCrawl v7.1
Mehr in dieser Kategorie: « Wie steht es um die Wissenschaftlichkeit?
More in this category: « How scientific is this?
CCAligned v1
Geistlich gelang damit der Spagat zwischen drei Kontinenten und zwischen Wissenschaftlichkeit und Praxisrelevanz.
Geistlich managed the balancing act between three continents and between scientificity and practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Erstens wird seinem System jede Wissenschaftlichkeit im allgemeinen abgesprochen.
Firstly, his specific scientific character is in general denied to his system.
ParaCrawl v7.1
Bei Broch verbindet sie sich mit dem Problem der Wissenschaftlichkeit in der Kunst.
In Broch, it connects with the problem of the scientific character in the art.
ParaCrawl v7.1
Es schreibt der Gesetzgebung vor, sich auf Fakten und Wissenschaftlichkeit zu gründen.
It determines that legislation must be based on facts and science.
ParaCrawl v7.1
Was zunaechst notwendig ist, ist die Rationalitaet der modern-kritischen Wissenschaftlichkeit.
What is first necessary is the rationality of the modern-critical scientific character.
ParaCrawl v7.1
Die Frage der Wissenschaftlichkeit wird nur als Feigenblatt vor dieses fragwürdige Schauspiel gehalten.
The issue about scientific character is only a fig-leaf placed in front of this questionable charade.
ParaCrawl v7.1
Mit Wissenschaftlichkeit werden im deutschen Verständnis insbesondere Objektivität und Abstraktion verbunden.
To be scientific, academic, scholarly in the German context means to be objective and abstract.
ParaCrawl v7.1
Die Universität zielt verstärkt auf eine Verbindung von Wissenschaftlichkeit und Marktorientierung.
The university is strongly focused on combining science with a market focus.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 19. Jahrhundert galt die Physik als Mutter aller Wissen­schaften - als Archetyp der Wissenschaftlichkeit.
If we look back, we see that, until the 19th century, physics was the mother science, the archetype of scientificity.
EUbookshop v2
Sie zeichnet sich aus durch Innovation, Wissenschaftlichkeit und Praxisnähe, Zuverlässigkeit und Termintreue.
They are characterized by innovation, a scientific ethos, practical applicability, reliability, and adherence to deadlines.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörigen Revisionsberichte sollten bei aller Wissenschaftlichkeit „lesbar” und der Praxis dienlich sein.
The accompanying critical reports were to be scientific but nevertheless 'readable', suitable for use in musical practice.
ParaCrawl v7.1
Mit einer allgemein akzeptierten Definition von Wissenschaftlichkeit scheint sie jedenfalls nicht viel zu tun zu haben.
At any rate, it does not seem to have much to do with a generally accepted definition of science.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin bleibt sein Werk von jeder, der Wissenschaftlichkeit nothwendig Abbruch thuenden Tendenz frei.
To that point his work is free of every tendency necessarily interfering with the scientific method.
ParaCrawl v7.1