Translation of "Wissensbegriff" in English
Dass
dieser
Wissensbegriff
kein
universeller
sein
kann,
liegt
auf
der
Hand.
It
is
obvious
that
this
concept
of
knowledge
cannot
be
a
universal
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
und
die
Zuverlässigkeit
werden
jedoch
durch
den
Wissensbegriff
beeinflußt,
der
den
jeweils
gemessenen
Kenntnissen
zugrunde
liegt,
der
seinerseits
Auswirkungen
auf
die
Wahl
der
angewandten
Bewertungskriterien
hat.
However,
validity
and
reliability
are
influenced
by
the
concept
of
the
knowledge
being
measured,
which,
in
turn,
affects
the
criteria
used
in
the
assessment
process.
EUbookshop v2
Auch
die
Autorschaft
von
KünstlerInnengruppen,
in
denen
zweifelsohne
viel
kommuniziert
wird,
ist
kein
ausreichendes
Indiz,
um
auf
einem
Wissensbegriff
für
die
Künste
zu
bestehen.
Nor
is
the
authorship
of
artist
groups,
in
which
undoubtedly
much
communication
takes
place,
a
sufficient
indication
for
insisting
on
a
concept
of
knowledge
for
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
dieses
Beitrags
ist
es
daher,
den
Wissensbegriff
einerseits
zu
hinterfragen
und
ihn
andererseits
ins
Verhältnis
zu
konträren
Beschreibungen
der
Kunst
zu
setzen,
die
Kunstpraxen
gerade
als
das
Gegenteil
von
rationalem
Handeln
verstehen.
The
motive
of
this
article
is
therefore
to
scrutinize
the
concept
of
knowledge
on
the
one
hand
and
on
the
other
to
position
it
in
relation
to
contrary
descriptions
of
art,
which
understand
art
practices
specifically
as
the
opposite
of
rational
action.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
langjährigen
Mit-Herausgeberschaft
der
Buchreihe
Wittgensteiniana,
arbeitet
Matthias
Kroß
an
einem
eigenen
Buchprojekt
zum
Wissensbegriff
bei
Ludwig
Wittgenstein.
Supplementing
his
many
years
as
co-editor
of
the
series
Wittgensteiniana,
Matthias
Kroß
is
preparing
a
study
on
Ludwig
Wittgenstein’s
idea
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
solchen
spekulativen
Wissensbegriff
her
vermag
die
Philosophie
einen
ganz
neuen
Blick
auf
die
Überlieferung
der
Religion
zu
werfen.
From
such
a
speculative
concept
of
knowledge,
philosophy
is
able
in
an
entirely
new
manner
to
look
at
the
tradition
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Ein
derart
erweiterter
Wissensbegriff
bringt
zugleich
eine
Ausdifferenzierung
des
Begriffsfeldes,
das
ihm
entgegengesetzt
ist,
mit
sich.
This
expanded
concept
of
knowledge
also
brings
with
it
a
differentiation
of
the
opposing
field
of
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissensbegriff
der
Künste
müsste
sich
m.E.
zu
großen
Teilen
aus
seiner
Bestimmung
als
praktisches
Wissen
erklären
bzw.
als
eine
besondere
Art
eines
praktisch-kognitiven
Weltzugangs.
The
concept
of
knowledge
in
the
arts
would
have
to
be
largely
explicable,
in
my
opinion,
from
its
definition
as
practical
knowledge,
or
respectively
as
a
special
kind
of
practical-cognitive
approach
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Er
verweist
weiters
auf
das
meist
automatisch
mit
dem
Wissensbegriff
verknüpfte
emanzipatorische
Potenzial,
problematisiert
es
aber
gleichzeitig,
indem
er
seine
Limitierungen
hervorhebt:
Das
Wissen
sei
etwas,
das
eineN
"zurückhält,
in
eine
Tradition
einschreibt,
in
bestimmte
Parameter
des
Möglichen"[29].
He
also
refers
to
the
emancipatory
potential,
which
is
usually
automatically
linked
with
the
concept
of
knowledge,
but
problematizes
this
at
the
same
time
by
emphasizing
its
limitations.
As
he
writes,
knowledge
is
"something
that
holds
you
back,
that
inscribes
you
within
tradition,
within
certain
parameters
of
the
possible"[29].
ParaCrawl v7.1