Translation of "Wischermotor" in English

Der Wischermotor 5 ist über ein Getriebe 6 an das Wischergestänge 7 gekoppelt.
The wiper motor 5 is coupled to the wiper linkage 7 by way of a gear 6.
EuroPat v2
Das Rohr verbindet das Wischerlager mit dem wischermotor.
The tube connects the wiper bearing to the wiper motor.
EuroPat v2
Der Wischermotor ist abgeschaltet und die Wischer befinden sich in der versenkten Parkstellung.
The wiper motor is switched of and the wipers are located in the depressed parking position.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das vom Wischermotor 120 aufzubringende Drehmoment als Lastgröße L verwendet werden.
For example, the torque to be applied by the wiper motor 120 can be used as load variable L.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Wischarm über die Antriebswelle mit einem Wischermotor verbunden.
For this purpose, the wiper arm is connected by way of the drive shaft to a wiper motor.
EuroPat v2
Antriebsseitig sind die Schwenkarme an ihren antriebsseitigen Schenkeln mit dem Wischermotor verbunden.
On the drive side, the pivot arms are connected to the wiper motor at their limbs on the drive side.
EuroPat v2
Dieser Antrieb beansprucht einen deutlich geringeren Bewegungsraum für die Kurbel am Wischermotor.
This drive requires markedly less room to move for the crank on the wiper motor.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Wischerarm über die Antriebswelle mit einem Wischermotor verbunden.
For this purpose, the wiper arm is connected by way of the drive shaft to a wiper motor.
EuroPat v2
Anker für Wischermotor Typ 181 x Filter (2 Produkte gefunden)
Wiper motor armature Type 181 x Filter (2 products found)
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung wurde beschrieben anhand eines Ausführungsbeispieles, bei dem ein drehrichtungsumkehrbarer Wischermotor vorausgesetzt wird.
The present invention has been described using an embodiment presupposing a reversible wiper motor.
EuroPat v2
Der Wischermotor wird angesteuert, solange der Zählerstand des Nachlaufzählers 54 von 0 verschieden ist.
The wiper motor is controlled as long as the count of the follow-up counter 54 is other than 0.
EuroPat v2
Wischermotor demontieren, Elektrokontakte prüfen.
Dismantle wiper motor, check electrical contacts.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wischermotor 12 V, geprüftes Ausbauteil (ab 88) zusammen gekauft:
Wiper motor 12 V, secound hand (from 88) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Wischermotor 12 V, Neuteil (ab 88) befindet sich in den Warengruppen:
Wiper motor 12 V (from 88) is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Wischermotor 12 V, geprüftes Ausbauteil (bis 87) zusammen gekauft:
Wiper motor 12 V, secound hand (up to 87) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist am Trägerrohr 12 ein Motorträger 16 befestigt, der einen Wischermotor 18 trägt.
In addition, a motor support 16 bearing a wiper motor 18 is fastened on the support tube 12 .
EuroPat v2
Eine Steuerung steuert in Abhängigkeit des ausgewerteten Sensorsignals den Wischermotor in einem Dauer- oder Intervallwischbetrieb an.
A controller controls the wiper motor in continuous or interval wiping mode as a function of the sensor signal analyzed.
EuroPat v2
Ein Kontaktelement, das auf der mittleren Bahn 121 gleitet steht mit dem Wischermotor in Verbindung.
A contact element gliding on center path 121 is connected to the wiper motor.
EuroPat v2
Der Wischermotor muss entsprechend nach dem Reversieren möglichst schnell in Bereiche höherer Drehzahl gebracht werden.
The wiper motor must be brought up to higher rotation speed ranges as quickly as possible after reversing.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Antriebsvorrichtungen mindestens einen Wischermotor und/oder mindestens ein Getriebe aufweisen.
Preferably, the drive devices may have at least one wiper motor and/or at least one gear.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das Gestänge 22 einer Wischvorrichtung mit einem Wischermotor 10 dargestellt.
FIG. 3 shows a linkage 22 of a wiping device with an electric motor 10 .
EuroPat v2
Wischermotor 12 V, geprüftes Ausbauteil (ab 88) befindet sich in den Warengruppen:
Wiper motor 12 V, secound hand (from 88) is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1