Translation of "Wischerhebel" in English
Der
Kabelstrang
verbindet
den
Wischerhebel
mit
dem
Tacho
und
geht
dann
zum
Temperatursensor.
The
wiring
harness
connects
the
wiper
lever
with
the
speedometer
and
then
goes
to
the
temperature
sensor
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelstrang
verbindet
den
Wischerhebel
mit
Steuergerät.
The
harness
connects
the
wiper
lever
to
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibenwischer
werden
über
den
Wischerhebel
betätigt,
der
sich
im
Allgemeinen
auf
der
rechten
Seite
der
Lenkradrückseite
befindet.
Wipers
are
operated
through
the
wiper
lever,
which
is
generally
located
on
the
right
side
of
the
back
of
the
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Wischer-
und
Fadenbremseinheit
37
führt
mit
dem
daran
angebrachten
Wischerhebel
51
und
Fadenbremsblech
eine
quer
zur
Vorschubrichtung
der
Fadenschneideinheit
5
verlaufende
Bewegung
durch,
welche
durch
die
Führungskante
17g
am
mittleren
Fadenfängerblech
19b
ausgelöst
wird.
Only
the
wiper
and
thread
braking
unit
37,
with
the
wiper
lever
51
and
the
thread
braking
plate
mounted
thereat,
performs
a
motion
laterally
extending
in
reference
to
the
direction
of
feed
of
the
thread
cutting
unit
5,
which
is
triggered
by
the
guiding
edge
17
g
at
the
central
thread
catching
plate
19
b
.
EuroPat v2
Auf
der
Wischer-
und
Fadenbremseinheit
37
sind
zwei
schwenkbare
und
federbelastete
Hebel,
nämlich
das
Fadenbremsblech
65
und
ein
Wischerhebel
51
gelagert.
Two
pivotal
and
spring-loaded
levers
are
arranged
on
the
wiper
and
thread
braking
unit
37,
namely
the
thread
braking
plate
65
and
a
wiper
lever
51
.
EuroPat v2