Translation of "Wischer" in English
Manny,
mach
die
Wischer
an.
Manny,
hit
the
wipers.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
wird
ein
Dünnschichtverdampfer
mit
rotierendem
Wischer
oder
ein
Fallfilmverdampfer
benutzt.
It
is
preferred
to
use
a
thin-layer
evaporator
comprising
a
rotating
wiper
or
a
falling-film
evaporator.
EuroPat v2
Anschließend
werden
auf
den
Abtriebswellen
52,
54
nicht
dargestellte
Wischer
befestigt.
Then,
wipers
that
are
not
shown
are
attached
to
the
drive
shafts
52,
54
.
EuroPat v2
Der
Fahrzeugbenutzer
hätte
seinen
Wischer
ebenfalls
jetzt
aufgrund
der
Sichtbehinderung
betätigt.
The
vehicle
user
would
have
also
actuated
his
wiper
now
because
of
the
hindrance
to
vision.
EuroPat v2
Folglich
wird
also
der
Wischer
bei
tiefen
Temperaturen
bereits
in
der
Umkehrstellung
stillgesetzt.
Consequently
in
low
temperatures
the
wiper
is
parked
in
the
reversing
position.
EuroPat v2
Der
Wischer
befindet
sich
in
der
versenkten
Parkstellung.
The
wiper
starts
in
the
depressed
parking
position.
EuroPat v2
Beim
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
zwei
solcher
Wischer
17
eingezeichnet.
In
the
embodiment
shown
two
such
wipers
17
are
provided.
EuroPat v2
Der
Wischer
24
ist
in
einer
Gleitbahn
45
des
Zylindergehäuses
1
geführt.
The
wiper
is
guided
in
gliding
track
45
of
cylinder
housing
1
.
EuroPat v2
Der
Wischer
ist
also
in
der
versenkten
Parkstellung
abgelegt.
Thus
the
wiper
is
deposited
in
the
concealed
parking
position.
EuroPat v2
Wie
Sie
sagen,
wenn
Windschutzscheibe
Wischer
Ersatz?
How
to
tell
if
windshield
wiper
replacement?
ParaCrawl v7.1
Außen
erfolgt
die
Verschraubung
an
den
Achsen
der
Wischer.
At
the
outside
the
mechanism
is
fixed
at
the
axis
of
the
wipers.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
der
Wischer
nicht
in
der
Farbe
transparent
sein.
Therefore,
the
wiper
should
not
be
transparent
in
color.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ein
schlechter
rahmenloser
Wischer
zu
einem
Verkehrsunfall
führen?
Why
can
bad
frameless
wiper
lead
to
a
traffic
accident?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
ändert
sich
die
Wischer?
How
to
change
the
pressure
of
the
wiper
arm?
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Nacht
ist
der
Wischer
trocken.
After
one
night,
the
wiper
is
dry.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
basieren
die
Wischer
auf
diesem
Designkonzept.
Now
the
wipers
are
based
on
this
design
concept.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
verschmiert
der
Wischer
mehr
als
er
wegwischt.
Otherwise,
the
wiper
smears
more
than
it
wipes
away.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
hat
nichts
mit
der
Wischer
zu
tun.
This
problem
has
nothing
to
do
with
the
wiper.
ParaCrawl v7.1
Moderne
rahmenlose
Wischer
kombinieren
die
Vorteile
von
Knochen
und
ohne
Knochen.
Modern
frameless
wipers
combine
the
benefits
of
bone
and
boneless.
ParaCrawl v7.1