Translation of "Wirtschaftsunion" in English

Alles zusammen nennen wir Wirtschaftsunion, einen inneren wirtschaftlichen Zusammenhalt in der Union.
All this is what we could call economic union, internal economic cohesion in the Union.
Europarl v8
Die Realität ist, dass wir eine Währungsunion und keine Wirtschaftsunion geschaffen haben.
However, the reality is that we have a monetary union, but not an economic union.
Europarl v8
Daher benötigen wir dringend eine Wirtschaftsunion.
Therefore, we urgently need an economic union.
Europarl v8
Das Konjunkturprogramm erkennt die inhärente Aufgabenteilung in der europäischen Wirtschaftsunion an.
The recovery plan recognises the inherent division of tasks embedded into the EU economic policy framework.
Europarl v8
Im Grunde geht es genau darum in einer Wirtschaftsunion.
After all, that is what economic union is all about.
Europarl v8
Wir bleiben in der Währungsunion, kommen der Wirtschaftsunion jedoch nicht näher.
We have remained in monetary union, but we are not moving on to economic union.
Europarl v8
Langfristig ist die EU eine Wirtschaftsunion.
In the long run the EU is an economic union.
Europarl v8
Wir haben eine Währungsunion, aber wir haben keine Wirtschaftsunion.
We have a monetary union, but we do not have an economic union.
Europarl v8
Und zur Wirtschaftsunion benötigen wir den politischen Willen der Mitgliedstaaten und keine Ratschläge.
To achieve an economic union, we need the political will of the Member States rather than advice.
Europarl v8
Diese Phase ist die Phase der Globalisierung, die die Wirtschaftsunion beinhaltet.
This phase is that of globalisation, which is economic union.
Europarl v8
Wir sollten eine wirkliche Wirtschaftsunion haben.
We should have a real economic union.
Europarl v8
Eine größere Wirtschaftsunion kann vielleicht etwas bewegen.
Greater economic union may make the difference.
Europarl v8
Diese Wirtschaftsunion beinhaltet vor allem die wirtschaftliche und soziale Governance der EU.
This economic union means, most importantly, economic and social governance of the Union.
Europarl v8
Er sagt, dass wir eine Wirtschaftsunion wollen.
He is saying that we want an economic union.
Europarl v8
Währungsunion ist nicht genug, wir brauchen mehr Wirtschaftsunion.
Monetary union is not enough, we need more economic union.
Europarl v8
Wir müssen die Wirtschaftsunion konkretisieren und ihre Funktionsweise absichern.
We need to give tangible shape to the economic union and safeguard its method of operating.
Europarl v8
Die Wirtschaftsunion hat ihre eigenen Herausforderungen .
Economic Union itself has its own challenges .
ECB v1
Der Pakt ist der wichtigste Pfeiler der Wirtschaftsunion .
The Pact is the most important pillar in the economic union .
ECB v1
Aus praktischen Gründen sollte die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion als ein einziger Mitgliedstaat angesehen werden.
For practical reasons, the Belgo-Luxembourg Economic Union should be considered a single Member State.
JRC-Acquis v3.0
Um das zu verstehen, muss man die Schwäche der europäischen Wirtschaftsunion berücksichtigen.
To understand that, one has to consider the weakness of Europe’s economic union.
News-Commentary v14
Auf dem Weg zu einer Fiskal- und Wirtschaftsunion ist eine vollständige Bankenunion unverzichtbar.
On the way to a fiscal and economic union a full Banking Union is essential.
TildeMODEL v2018
Die von den Sowjetrepubliken angestrebte Wirtschaftsunion ist bislang nur in groben Umrissen erkennbar.
The economic union which the Soviet Republics would like to see has so far only been sketched out in rough outlines.
TildeMODEL v2018
Ferner sind die Entwicklungen innerhalb der Eurasischen Wirtschaftsunion zu bedenken.
The developments within the Eurasian Economic Union also have to be reflected upon.
TildeMODEL v2018
Für die Zwecke dieser Verordnung gilt die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion als ein Mitgliedstaat.
For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be considered as a single Member State.
DGT v2019
Wir müssen unsere Währungsunion durch eine Wirtschaftsunion ergänzen.
We need to complete our monetary union with an economic union.
TildeMODEL v2018
Wir werden die Währungsunion mit einer echten Wirtschaftsunion unterlegen.
We will match monetary union with true economic union.
TildeMODEL v2018
Es sollte verdeutlicht werden, wie die Gemeinschaftsmethode von der Wirtschaftsunion profitieren könnte.
It should be made clear how the Community method could benefit from economic union.
TildeMODEL v2018
Die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten werden also voll an der Wirtschaftsunion teilnehmen.
Non-participating Member States will therefore participate fully in the economic union
TildeMODEL v2018
Es wird erwartet, daß die Wirtschaftsunion die Kohäsion zum Teil fördern wird.
In part we anticipate economic union promoting cohesion.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Eurasische Wirtschaftsunion wirtschaftsunion