Translation of "Wirtschaftsstrafsachen" in English
Hinzu
kommt,
dass
Wirtschaftsstrafsachen
häufig
mehrere
Jahre
benötigen,
bis
alle
Vorwürfe
rechtskräftig
geklärt
werden.
In
addition,
often
require
that
economic
criminal
cases
several
years,
bis
alle
Vorwürfe
rechtskräftig
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Beschwerdeführer
übermittelte
auch
ein
Schreiben
der
Staatsanwaltschaft
Kaiserslautern,
Zentralstelle
für
Wirtschaftsstrafsachen,
das
er
als
Antwort
auf
ein
von
ihm
dorthin
gerichtetes
Schreiben
erhalten
hatte.
The
same
complainant
also
forwarded
a
letter
he
had
received
from
the
public
prosecutor’s
office
in
Kaiserslautern
(central
economic
crime
office)
as
a
response
to
a
letter
he
had
sent
there.
DGT v2019
Seit
2009
legen
die
Strafverfolgungsbehörden
den
Schwerpunkt
(in
Bezug
auf
verfügbare
Finanz-
und
Humanressourcen)
stärker
auf
Ermittlungen
in
Wirtschaftsstrafsachen.
Since
2009,
law
enforcement
authorities
have
put
more
focus
(in
terms
of
available
financial
and
human
resources)
on
investigating
economic
crimes.
TildeMODEL v2018
Wir
bei
Klinkert
beraten
mit
langjähriger
und
umfassender
Erfahrung
in
der
Presse-
und
Medienlandschaft:
sowohl
Medienunternehmen
bei
der
Verteidigung
ihrer
Interessen
und
Rechte
als
auch
prominente
Persönlichkeiten
und
in
große
Wirtschaftsstrafsachen
involvierte
Personen
bei
der
Durchsetzung
von
Ansprüchen
auf
Unterlassung,
Gegendarstellung,
Richtigstellung
oder
Schadensersatz.
At
Klinkert,
we
advise
with
our
extensive
experience
gained
over
the
course
of
many
years
in
the
press
and
media
industry
both
media
companies
in
defending
their
interests
and
rights
as
well
as
prominent
personalities
and
persons
involved
in
large
economic
criminal
matters
when
enforcing
cease
and
desist
claims,
obtaining
the
right
to
make
opposing
statements,
demanding
corrections
or
damages.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Hinblick
auf
die
Verfolgung
von
Wirtschaftsstrafsachen
und
Korruption
gilt
es,
neue
Strategien
und
Maßnahmen
zu
entwickeln,
um
die
Effektivität
der
Verfolgung
zu
erhöhen
und
den
Behörden
die
für
die
Bewältigung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Werkzeuge
in
die
Hand
zu
geben.
Especially
in
prospect
of
the
prosecution
of
white-collar
crime
and
corruption
it
applies
to
develop
new
strategies
and
procedures
to
raise
the
efficiency
of
the
prosecution
and
to
hand
the
necessary
tools
to
the
authorities
for
accomplishing
their
goal.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Wirtschaftsstrafsachen
häufig
nicht
nur
rechtlich,
sondern
insbesondere
tatsächlich
und
umfänglich
sehr
komplex,
so
dass
neben
der
Einarbeitung
in
die
Angelegenheit,
die
Dokumentation
derselben
sowie
der
gesamte
Prozessverlauf
beachtlich
sein
kann.
Moreover
collar
crimes
are
often
not
only
legally,
but
in
particular
actually
very
complex
and
extensively,
so
that
in
addition
to
incorporation
into
the
matter,
the
same
documentation
as
well
as
the
entire
course
of
the
process
can
be
considerable.
ParaCrawl v7.1
Roman
Richers
ist
auf
komplexe
internationale
und
nationale
Verfahren
spezialisiert,
einschließlich
der
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen
und
Managern
in
Wirtschaftsstrafsachen
sowie
der
Führung
von
Schiedsverfahren
und
Handelsprozessen.
Roman
Richers
specializes
in
complex
international
and
domestic
dispute
resolution,
focusing
on
advising
and
representing
businesses
and
managers
in
white
collar
crime
matters
and
on
commercial
arbitration
and
litigation.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Justiz
ist
seit
mehr
als
zehn
Jahren
mit
einer
zunehmenden
Anzahl
besonders
umfangreicher
Wirtschaftsstrafsachen
mit
vermehrten
internationalen
Verflechtungen
konfrontiert.
For
more
than
ten
years
the
Austrian
justice
authorities
find
themselves
opposed
to
increasing
numbers
of
particular
comprehensive
white-collar
crimes
with
growing
international
crosslinks.
ParaCrawl v7.1