Translation of "Wirtschaftsstaatssekretär" in English

Wirtschaftsstaatssekretär Weigert: "Bayern muss langfristig Vorreiter und Trendsetter im Tourismus bleiben"
State Secretary for Economic Affairs Weigert: "Bavaria must remain a pioneer and trendsetter in tourism in the long term"
CCAligned v1
Der deutsche Wirtschaftsstaatssekretär Matthias Machnig (SPD) bezeichnete die Pläne hingegen als großen Fortschritt.
The German Secretary of State for the Economy, Matthias Machnig (SPD), on the other hand, referred to the plans as major progress.
WMT-News v2019
Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer, die parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für [...] weiterlesen »
The Bavarian Economic State Secretary, Franz Josef Pschierer, the Parliamentary State Secretary for Economy and Energy, Brigitte [...] Read more »
ParaCrawl v7.1
Von 1987 bis 1989 war er Wirtschaftsstaatssekretär beim Schatzkanzler ("Economic Secretary to the Treasury"), 1989 bis 1990 war er als Finanzstaatssekretär ("Financial Secretary to the Treasury") tätig.
Having been selected and elected for St. Albans, a safe Conservative seat, in 1983, he served as Parliamentary Private Secretary to Nigel Lawson, then as Economic Secretary to the Treasury and Financial Secretary to the Treasury before joining the Cabinet as Secretary of State for Trade and Industry to replace Nicholas Ridley in mid-1990 after the latter was forced to resign over an anti-German remark.
Wikipedia v1.0
Die Akkreditierung anerkenne die Konzentration des TZL auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen sowiesein Beratungs- und Betreuungsangebot,soder Wirtschaftsstaatssekretär Harald Glahn.
The accreditation recognises the TZL’s focuson the needs of small and medium sizedenterprises, as well as its advisory and support facilities, said State Secretary for the Economy , Harald Glahn.
EUbookshop v2
Mit Bundesratspräsidentin Malu Dreyer reisten auch die Direktorin des Bundesrates, Staatssekretärin Dr. Ute Rettler, der rheinland-pfälzische Landtagspräsident Hendrik Hering, die Bevollmächtige des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales, Staatssekretärin Heike Raab, Wirtschaftsstaatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz Andy Becht sowie der Landesvorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) Rheinland-Pfalz und Saarland Dietmar Muscheid.
The President of the German Federal Council, Malu Dreyer was accompanied by the Director of the German Federal Council, State Secretary Dr. Ute Rettler, the President of the Rhineland-Palatinate Parliament, Hendrik Hering, the representative of Rhineland-Palatine to the Federal Goverment, State Secretary Heike Raab, the State Secretary for the Economy Andy Becht as well as the Chairman of the German Trade Union Federation (DGB) Rhineland-Palatinate and Saarland Dietmar Muscheid.
ParaCrawl v7.1
Die Anerkennung wurde durch den Wirtschaftsstaatssekretär Alexander Schweitzer des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz in Mainz überreicht.
The distinction was presented in a ceremony at Mainz by Alexander Schweitzer, secretary of the Ministry for Economics, Transport, Agriculture and Viniculture of Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Für Wirtschaftsstaatssekretär Frank Nägele hat das Kieler Unternehmen Vorbildcharakter: « Karl-Heinz Zahorsky und sein Team zeigen, welches Potenzial im Land steckt.
For State Secretary Economic Affairs Frank Nägele the Kiel-based company has a role model character: « Karl-Heinz Zahorsky and his team show us how much potential there is in this country.
ParaCrawl v7.1
Auch Wirtschaftsstaatssekretär Pschierer gratulierte: "Ich gratuliere den Preisträgern herzlich und bin sehr stolz auf deren Leistung.
The Secretary of State, Pschierer, congratulates the winners: "I congratulate the winners and I am very proud of their international performance.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel "Perlen der Forschung" haben die Max-Planck-Gesellschaft und die Fraunhofer-Gesellschaft am 10. Januar in Berlin eine Vortragsveranstaltung organisiert, bei der Bundeskanzlerin Angela Merkel, Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und Wirtschaftsstaatssekretär Rainer Sontowski zu den Gästen gehörten.
The Max Planck Society and the Fraunhofer Gesellschaft organised a lecture event titled "Perlen der Forschung" (gems of research) in Berlin on 10 January. Among the guests were the German Chancellor Angela Merkel, Federal Minister for Education and Research Johanna Wanka, and State Secretary for Economic Affairs and Energy Rainer Sontowski.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung wurde von Wirtschaftsstaatssekretär Joachim Werren und dem Präsidenten der gastgebenden IHK Lüneburg-Wolfsburg, Bernd Hansmann, vorgenommen.
The honor was made by restaurant economics Joachim Werren and the president of the guest-giving IHK Lueneburg wolf castle, Bernd Hans man.
ParaCrawl v7.1
Bayerischer Energiepreis Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer (rechts) überreichte den Bayerischen Energiepreis 2014 an Ewald Schindlbeck, Leiter des Geschäftsbereichs WACKER POLYSILICON (links), sowie an Werner Klenk und Claus Burkhardt vom Energietechnik-Unternehmen Burkhardt GmbH (zweiter und dritter v.l.).
Bavaria's state secretary for economic affairs Franz Josef Pschierer (right) handed over the 2014 Bavarian Energy Award to Ewald Schindlbeck, head of WACKER POLYSILICON (left), as well as to Werner Klenk and Claus Burkhardt of energy technology company Burkhardt GmbH (second and third from left).
ParaCrawl v7.1
Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer (rechts) überreichte den Bayerischen Energiepreis 2014 an Ewald Schindlbeck, Leiter des Geschäftsbereichs WACKER POLYSILICON (links), sowie an Werner Klenk und Claus Burkhardt vom Energietechnik-Unternehmen Burkhardt GmbH (zweiter und dritter v.l.).
Bavaria's state secretary for economic affairs, Franz Josef Pschierer (far right), presented the Bavarian Energy Award to Ewald Schindlbeck, president of WACKER POLYSILICON (far left), and to Werner Klenk (left) and Claus Burkhardt, both from the energy technology company Burkhardt.
ParaCrawl v7.1