Translation of "Wirtschaftsspionage" in English

Wirtschaftsspionage ist sicher kein erlaubter Zweck.
Industrial espionage is certainly not a legitimate reason for intercepting communications.
Europarl v8
In diesem Sinne betreiben die meisten Dienste Wirtschaftsspionage.
To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain.
Europarl v8
Die politische Ausforschung ist eine größere Bedrohung als die Wirtschaftsspionage.
Political spying is a greater threat than economic spying.
Europarl v8
Die USA warnen eigene Firmen vor Wirtschaftsspionage durch andere Länder.
The US warns its own companies about economic espionage by other countries.
WMT-News v2019
Dass Wirtschaftsspionage stattfindet, ist keine Überraschung.
That economic spying takes place is not a surprise.
WMT-News v2019
Es handelte sich somit um eine frühe Form von Wirtschaftsspionage.
This was an early example of industrial espionage.
WikiMatrix v1
Beweise von mehr als einem Dutzend Fällen, dass Sie Wirtschaftsspionage begangen haben.
Proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen das Wirtschaftsspionage- Gesetz vertraut?
Are you familiar with the economic espionage act?
OpenSubtitles v2018
Politische Spionage ist eine wesentlich größere Bedrohung als Wirtschaftsspionage.
Political spying is a much greater threat than economic spying.
ParaCrawl v7.1
Alljährlich entstehen durch Wirtschaftsspionage der Deutschen Wirtschaft Verluste in Milliardenhöhe.
Year after year, espionage is causing the German economy losses in the range of billions of Euros.
ParaCrawl v7.1
Nur so können Sabotage und Wirtschaftsspionage ausgeschlossen werden.“
This is the only way that would exclude sabotage and industrial espionage."
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wirtschaft wünscht sich ein Memorandum gegen Wirtschaftsspionage.
The German business sector wants a memorandum against industrial espionage.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine viel ernstere wiederum, wenn es um Wirtschaftsspionage.
It takes a much more serious turn, when it comes to industrial espionage.
ParaCrawl v7.1
Hier sollen zusammen mit Industriepartnern technische Lösungen gegen Cyberkriminalität und Wirtschaftsspionage getestet werden.
Technical solutions to combat cybercrime and industrial espionage will be tested there with help from industrial partners.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann Sabotage und Wirtschaftsspionage entgegengewirkt werden.“
This is an important step towards preventing sabotage and espionage."
ParaCrawl v7.1
Auf dem G7-Gipfel wird keiner der Staaten dem Kampf gegen Wirtschaftsspionage widersprechen.
None of the countries at the G7 Summit will oppose the fight against industrial espionage.
ParaCrawl v7.1
Jedes dritte KMU in Deutschland war schon einmal von Wirtschaftsspionage oder Konkurrenzausspähung betroffen.
One in three SMEs in Germany has already been hit by economic or industrial espionage.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesinnenminister schätzt den jährlichen Schaden durch Wirtschaftsspionage auf 50 Milliarden Euro.
The German Ministry of the Interior estimates the annual costs of industrial espionage to be 50 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Bilaterale Absichtserklärungen zur Ächtung der Wirtschaftsspionage gilt es zudem zügig zu konkretisieren.
Furthermore, bilateral statements of intent on outlawing industrial espionage should be rapidly drafted and specified.
ParaCrawl v7.1
Jede Firma, für die Harriet gearbeitet hat, war ein Opfer von Wirtschaftsspionage.
Every company that Harriet worked for was a victim of corporate espionage.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Beweise über mehr als ein Dutzend Fälle, dass Sie Wirtschaftsspionage begangen haben.
We have proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage.
OpenSubtitles v2018
Um sich vor Wirtschaftsspionage zu schützen und die Geschäftsabläufe nicht zu gefährden, benötigen…
In order to protect against industrial espionage and not to put business processes at risk…
CCAligned v1
Da ist dann Abschreiben ein wenig schwieriger und nennt sich Wirtschaftsspionage oder noch Schlimmeres.
Cheating is a little harder there. It is called business espionage or even worse.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Industrie- und Wirtschaftsspionage findet sie gerade im Hightech-Land Baden-Württemberg große Beachtung.
With regard to industrial and economic espionage it is currently attracting great interest in the high-tech state of Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsspionage, Cyber-Kriminalität, Objekt- oder Reisesicherheit – Ursache Nr. 1 für Sicherheitsvorfälle ist der Mensch.
Industrial espionage, cybercrime, travel security or the safety of objects – the no. 1 cause for security breaches is people.
CCAligned v1
Ob Wirtschaftsspionage oder Erpressung, Szenarien für einen Angriff auf die Network Security gibt es viele.
There are plenty of scenarios involving attacks on ICT systems, from industrial espionage to blackmail.
ParaCrawl v7.1
Tagtäglich lesen wir von Hackerangriffen, Wirtschaftsspionage, Datendiebstahl und einiges mehr in der Geschäftswelt.
Every day, we read about tech hacks, industrial espionage, data thefts and much more in the business world.
ParaCrawl v7.1