Translation of "Wirtschaftssimulation" in English

Cities in Motion ist eine 2011 veröffentlichte Wirtschaftssimulation des Computerspiel-Entwicklers Colossal Order.
Cities in Motion is a business simulation game developed by Colossal Order and published by Paradox Interactive.
Wikipedia v1.0
Funfair Tycoon ist der Nachfolger der Wirtschaftssimulation "Kirmes Tycoon".
Funfair Tycoon is the successor to the economic simulation "Kirmes Tycoon".
CCAligned v1
Dieses Spiel bietet dir eine faszinierende Kombination aus Wimmelbildspiel und Wirtschaftssimulation.
This game is a fascinating blend of hidden object game and economy simulation.
ParaCrawl v7.1
Transport Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Chris Sawyer für den PC und wurde 1994 von MicroProse veröffentlicht.
Transport Tycoon (TT) is a video game developed by Chris Sawyer and published by MicroProse in 1994.
Wikipedia v1.0
Locomotion ist eine Wirtschaftssimulation, die von Chris Sawyer entwickelt und im September 2004 von Atari veröffentlicht wurde.
"Chris Sawyer's Locomotion" is a computer game by independent game developer Chris Sawyer.
Wikipedia v1.0
Game Dev Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Greenheart Games, die 2012 für den PC veröffentlicht wurde.
Game Dev Tycoon is a business simulation video game that was released on December 10, 2012.
Wikipedia v1.0
Jurassic World Evolution ist eine Wirtschaftssimulation, die dem Spieler erlaubt, einen eigenen Freizeitpark im Stile von Jurassic World zu errichten, sowohl mit Besucherattraktionen als auch mit Forschungseinrichtungen.
Jurassic World Evolution is a business simulation game that allows the player to construct a Jurassic World dinosaur theme park with attractions and research facilities.
WikiMatrix v1
Zusammen mit dem damals freischaffenden Artist Leonard Boyarsky arbeitete er als Designer und Programmierer an der Wirtschaftssimulation Wall Street Manager: Die Simulation des Finanzmarktes, die 1993 veröffentlicht wurde.
For the first time he worked with Leonard Boyarsky, who was a freelance artist at the time, as designer and programmer on the business simulator Rags to Riches: The Financial Market Simulation which was released in 1993.
WikiMatrix v1
Zusammen mit dem damals freischaffenden Artist Leonard Boyarsky arbeitete er als Designer und Programmierer an der Wirtschaftssimulation "Wall Street Manager: Die Simulation des Finanzmarktes", die 1993 veröffentlicht wurde.
For the first time he worked with Leonard Boyarsky, who was a freelance artist at the time, as designer and programmer on the business simulator "Rags to Riches: The Financial Market Simulation" which was released in 1993.
Wikipedia v1.0
Hierbei handelt es sich um eine komplexe Wirtschaftssimulation, in der die Spieler in einem praktisch geschlossenen Kreislauf Waren produzieren, handeln und transportieren können.
It has been in development for about a year now and will allow players to produce, trade, and transport goods in a nearly closed economic cycle.
ParaCrawl v7.1
In der Sprache der Computerspieler könnte man es eine All-Round-Mischung aus Strategiespiel, Wirtschaftssimulation und Arcadespiel nennen.
In the language of computer game players, you might want to call it an allround mix between strategy game, economic simulation and arcade game.
ParaCrawl v7.1
Sein wohl bekanntestes Spiel ist "Funkenschlag", eine komplexe Wirtschaftssimulation für 2-6 Spieler, die für den Kritikerpreis Spiel des Jahres im Jahr 2005 nomminiert war.
His most known game is "Funkenschlag (Power Grid)", a complex economic simulation for 2-6 players that was nominated for the game of the year award in 2005.
ParaCrawl v7.1
A: Transport Fever 2 ist eine Wirtschaftssimulation für PC und wird von Urban Games in der Schweiz entwickelt.
A: Transport Fever 2 is a business simulation for PC and is developed by Urban Games in Switzerland.
CCAligned v1
In diesem Review möchte ich Dir das Game TechCorp von Mardonpol vorstellen und Dir zeigen, ob diese Wirtschaftssimulation etwas für dich sein könnte.
In this review I would like to introduce you to Game TechCorp from Mardonpol and show you if this economic simulation could be something for you.
CCAligned v1
Was ist eine Wirtschaftssimulation?
What is an economic simulation?
CCAligned v1
Auch das beliebte Science-Fiction-Spiel "Elite" aus dem Jahr 1984, das Wirtschaftssimulation mit einem bewaffneten Weltraum-Flugsimulator verbindet, wurde 1993 von einem Nowosibirsker Programmierer weiterentwickelt.
Also the popular science fiction game "Elite" from 1984, which combines business simulation with an armed space flight simulator, was further developed in 1993 by a Novosibirsk programmer.
ParaCrawl v7.1
Es sind einige betriebswirtschaftliche Fähigkeiten vonnöten, um erfolgreich zu handeln und eine eigene Fabrik zu leiten, trotzdem nennen wir X nicht eine Wirtschaftssimulation.
There are a some management skills required to do successful trading and to run your own factory, still we don't call it a trading simulation.
ParaCrawl v7.1
In der Wirtschaftssimulation Pizza Connection 3 erwarten dich neben den bewährten Grundzutaten der Serie einige neue und scharfe Extra-Beläge!
In addition to the series’ tried and true basic ingredients, economic simulation Pizza Connection 3 offers a number of hot new toppings!
ParaCrawl v7.1
Holger Kuchling, Geschäftsführer Independent Arts: "Wir freuen uns mit 'Die Gilde DS' ein eigenständiges Konzept der beliebten Wirtschaftssimulation entwickeln zu dürfen.
Holger Kuchling, CEO of Independent Arts: "e are happy to develop an independent concept of the popular economy simulation with 'The Guild DS'.
ParaCrawl v7.1
In einer einwöchigen Wirtschaftssimulation schlüpfen unsere Stipendiaten in die Schuhe von Unternehmensvorständen, entwickeln Marketing- und Verkaufsstrategien, stellen Personal ein (und entlassen auch welches) und führen am Ende der Woche eine Hauptversammlung durch, zu der wir auch Medienvertreter einladen.
The concept has been successful in Switzerland for 40 years: during one week, an economic simulation takes place in which our scholarship recipients slip into the shoes of company directors, develop marketing and selling strategies, recruit (and fire) staff, and in the end take part in a general assembly to which representatives of the media are invited.
ParaCrawl v7.1
Kapi Regnum ist eine kostenlose Wirtschaftssimulation im Mittelalter, die als Browserspiel komplett in Deinem Webbrowser läuft!
Game info Kapi Regnum is a free medieval economy simulation, running entirely on your web browser!
ParaCrawl v7.1