Translation of "Wirtschaftssektor" in English
Die
Landwirtschaft
ist
nach
wie
vor
ein
wichtiger
Wirtschaftssektor.
Agriculture
continues
to
be
an
important
economic
sector.
Europarl v8
In
diesem
Fall
sind
fünf
Jahre
für
den
Wirtschaftssektor
ein
ziemlich
langer
Zeitraum.
In
this
case,
five
years
is
a
fairly
long
period
for
the
business
sector.
Europarl v8
Die
Landwirte
haben
die
Kontrolle
über
ihren
Wirtschaftssektor
verloren.
Farmers
have
lost
control
of
their
industry.
Europarl v8
Darüber
hinaus
muss
der
Dialog
zwischen
dem
Forschungs-
und
dem
Wirtschaftssektor
gestärkt
werden.
Furthermore,
the
dialogue
between
the
research
sector
and
the
economic
sector
must
be
strengthened.
Europarl v8
Werbung
ist,
wie
der
Berichterstatter
betont
hat,
ein
wichtiger
Wirtschaftssektor.
Advertising
-
as
the
rapporteur
has
stressed
-
is
an
important
sector
of
the
economy.
Europarl v8
Zur
entscheidenden
Priorität
der
Sicherheit
kommt
das
Luftraummanagement
noch
als
Wirtschaftssektor
hinzu.
In
addition
to
the
decisive
priority
of
safety,
airspace
management
is
also
an
economic
sector.
Europarl v8
Ferner
sollten
dazu
zwei
Drittel
der
Forschungsinvestitionen
aus
dem
Wirtschaftssektor
kommen.
Furthermore,
to
reach
this
target,
two
thirds
of
the
investment
in
research
should
come
from
the
business
sector.
Europarl v8
Wenn
Sie
im
Wirtschaftssektor
sind,
lieben
Sie
Mikrokredite.
If
you
are
in
the
corporate
sector,
you
love
micro-credit.
TED2020 v1
Die
Landwirtschaft
ist
der
vorherrschende
Wirtschaftssektor
in
Bolulla.
The
economy
of
Bolulla
is
exclusively
based
on
agriculture.
Wikipedia v1.0
Ein
Grossteil
des
Energieverbrauchs
der
Gemeinschaft
entfällt
auf
den
Wirtschaftssektor
Privathaushalte
und
Dienstleistungen.
Whereas
the
importance
of
the
domestic
and
tertiary
sector,
which
absorbs
a
major
proportion
of
the
final
consumption
of
energy
in
the
Community,
is
considerable;
JRC-Acquis v3.0
Die
Einkommen
im
wichtigsten
Wirtschaftssektor
des
Landes
fielen
um
rund
die
Hälfte.
Incomes
in
the
country’s
major
economic
sector
plummeted
by
around
half.
News-Commentary v14
Tatsächlich
haben
die
Dienstleistungen
2013
produzierende
Industrie
und
Bauwesen
als
größten
Wirtschaftssektor
abgelöst.
Indeed,
it
was
only
in
2013
that
services
supplanted
manufacturing
and
construction
as
the
economy’s
largest
sector.
News-Commentary v14
Die
Dynamik
des
Beschäftigungswachstums
war
je
nach
Mitgliedstaat,
Wirtschaftssektor
und
Vertragsart
unterschiedlich.
Employment
growth
dynamics
have
been
different
across
Member
States,
economic
sectors
and
types
of
contract.
TildeMODEL v2018
Zunächst
begrüßt
der
Ausschuß
diese
für
einen
wichtigen
Wirtschaftssektor
notwendige
Aktualisierung.
First
of
all,
the
ESC
supports
this
necessary
initiative
for
a
significant
economic
sector.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
der
öffentlichen
Hand
werden
zum
Wirtschaftssektor
gerechnet.
Public
enterprises
are
included
in
the
business
enterprise
sector.
EUbookshop v2
Bekteshi
war
innerhalb
der
PPSh
als
Funktionär
im
Wirtschaftssektor
tätig.
He
worked
within
the
PPSh
as
a
functionary
in
the
economic
sector.
WikiMatrix v1
Die
Fleischproduktion
ist
ein
wichtiger
Wirtschaftssektor
Namibias.
Diamond
production
continues
to
be
a
very
important
part
of
Namibia's
economy.
WikiMatrix v1
Die
Zahl
der
Patentanmeldungen
ist
im
Wirtschaftssektor
wahrscheinlich
am
höchsten.
The
number
of
patent
applications
is
probably
highest
in
the
Business
Enterprise
sector.
EUbookshop v2
In
welchem
Wirtschaftssektor
sind
Sie
tätig?
Please
indicate
your
market
sector:
EUbookshop v2
Im
Wirtschaftssektor
werden
beispielsweise
die
Abschreibungen
und
nicht
die
Bruttoinvestitionen
angegeben.
In
the
business
enterprise
sector,
for
instance,
depreciation
is
shown
instead
of
the
gross
capital
expenditure.
EUbookshop v2
Die
meisten
wirtschaftspolitischen
Maßnahmen
sind
nicht
auf
einen
bestimmten
Wirtschaftssektor
ausgerichtet.
Most
policy
measures
do
not
target
a
specific
industry
sector.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
teilweise
auf
eine
Berufsfamilie
oder
auf
einen
Wirtschaftssektor
begrenzen.
They
may
or
may
not
relate
to
a
group
of
occupations
or
a
sector
of
economic
activity.
EUbookshop v2