Translation of "Wirtschaftsriese" in English

Der Wirtschaftsriese EU muß auch ein Marketing-Riese sein!
The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well!
Europarl v8
Auch Indiens Aufschwung als Wirtschaftsriese ist an die Ereignisse nach 1989 geknüpft.
India’s rise as an economic giant is also linked to the post-1989 events.
News-Commentary v14
Der Wirtschaftsriese des Internets ist eine 1998 gegründete Gesellschaft: Google.
The economic giant of the Internet is a company incorporated in 1998: Google.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon erstaunlich, daß der Wirtschaftsriese Europäische Union beim Marketing gerade erst dabei ist, "aus den Windeln zu kommen" und vor der Aufgabe steht, mit einem sehr geringen Betrag versuchen zu müssen, den Marketing-Vorreitern und den Marketing-Riesen zu folgen.
It is quite astonishing that when it comes to marketing, the economic giant of the European Union is still in its infancy and is faced with the task of trying, with a very small budget, to emulate the marketing pioneers and giants.
Europarl v8
Herr Hoher Vertreter, die Einrichtung Ihres Amtes und insbesondere Ihre Ernennung haben gewiß große Erwartungen in jenen - wie ich glaube, breiten - Kreisen der Öffentlichkeit geweckt, die meinen, Europa müsse sich mit einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ausrüsten, wenn es, wie Sie sagten, nicht nur als Handelspartner oder Wirtschaftsriese glaubwürdig sein will.
High Representative, the establishment of your post and, in particular, your appointment, have certainly created high expectations among those members of the public - and I think they are numerous - who think that Europe needs a Common Foreign and Security Policy if, as you said, it wants to be at all credible in areas other than trade or economic stature.
Europarl v8
Hauptkunde der Gruben­betriebe ist der Wirtschaftsriese Termoelectrica, mit Hidroelectrica wichtigster Energie­lieferant des Landes, in dessen Wärmekraftwerke 60% der Produktion fließen, der jedoch hohe Schulden bei den Bergwerken hat, da auch er nicht von seinen Kunden bezahlt wird.
The main customer of the mines is the giant Termoelectrica, the country's main electricity supplier, together with Hidroelectrica, whose thermal power stations absorb 60% of the mines' output, but which owes them enormous debts, as it is not itself being paid by its customers.
TildeMODEL v2018
Es muß jedoch ärgerlich feststellen, daß Europa auch heute noch „ein Wirtschaftsriese und ein Politzwerg" ist.
This has become even more important in view of recent economic developments in the Western world.
EUbookshop v2
Es ist schon erstaunlich, daß der Wirtschaftsriese Europäische Union beim Marketing gerade erst dabei ist, „aus den Windeln zu kommen" und vor der Aufgabe steht, mit einem sehr geringen Betrag versuchen zu müssen, den Marketing-Vorreitern und den Marketing-Riesen zu folgen.
It is quite astonishing that when it comes to marketing, the economic giant of the European Union is still in its infancy and is faced with the task of trying, with a very small budget, to emulate the marketing pioneers and giants.
EUbookshop v2
Wie der US-Flugzeugbauer Boeing in einer Studie feststellt, soll der asiatische Wirtschaftsriese seinen Flottenbestand von 1.500 Fliegern (2015) bis 2029 auf mehr als 5.000 Flugzeuge erhöhen.
As a study by US aircraft manufacturer Boeing has determined, the Asian economic giant plans to increase its fleet from 1,500 aircraft (2015) to over 5,000 by 2029.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Zeit, als der Wirtschaftsriese Türkseker seinen Griff auf die Zuckerindustrie lockerte, stellte die Türkische Getreidekammer ihre bisherigen Aufkäufe des Großteils des türkischen Weizens ein.
Just as the giant Turkseker loosened its grip over the sugar industry, the Turkish Grain Board ceased to purchase the bulk of the country's wheat.
ParaCrawl v7.1