Translation of "Wirtschaftsressort" in English

Isabell Hülsen, Jahrgang 1973, schreibt im Wirtschaftsressort des Spiegel.
Born in 1973, Isabell Hülsen writes for the Business section of the weekly Der Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Cornelia Schmergal ist Redakteurin im Wirtschaftsressort des Spiegel.
Cornelia Schmergal is a journalist with the economic section of Der Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Gianluca Paolucci ist Redakteur im Wirtschaftsressort der italienischen Tageszeitung La Stampa.
Gianluca Paolucci writes for the economic pages of Turin daily La Stampa.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet für das Wirtschaftsressort der Tageszeitung Die Welt.
He works for the business pages of the daily Die Welt.
ParaCrawl v7.1
Quellen Sean O'Grady Sean O'Grady leitet seit 2007 das Wirtschaftsressort des Independent .
Sources Sean O'Grady Sean O'Grady has been economics editor of The Independent since 2007.
ParaCrawl v7.1
Die französische Journalistin Claire Gatinois arbeitet im Wirtschaftsressort der Tageszeitung Le Monde.
French journalist Claire Gatinois is an editor for the economics pages of Le Monde.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 schreibt er für das Wirtschaftsressort der Tageszeitung De Standaard.
Since 2010 he has written for the economics pages of the newspaper De Standaard.
ParaCrawl v7.1
Sean O'Grady leitet seit 2007 das Wirtschaftsressort des Independent.
Sean O'Grady has been economics editor of The Independent since 2007.
ParaCrawl v7.1
Eurostat kehrte in das Wirtschaftsressort zurück, wobei es bis heute, 2003, geblieben ist.
This was an important andcoherent portfolio which saw Eurostat return to thefold of economic affairs — a situation which stillapplies today in 2003.
EUbookshop v2
Die portugiesische Journalistin Anabela Campos (Jahrgang 1969) ist Redakteurin im Wirtschaftsressort der Wochenzeitung Expresso .
1969) is a Portuguese journalist. She works in the economy section of the weekly Expresso .
ParaCrawl v7.1
Pierre-Alexandre Sallier ist Schweizer Journalist. Er arbeitet im Wirtschaftsressort der Tageszeiung Le Temps.
Swiss journalist Pierre-Alexandre Sallier writes for the business pages of Le Temps.
ParaCrawl v7.1
Seit August 2009 leitet er das Wirtschaftsressort der ORF "Zeit im Bild".
Since August 2009 he has headed up the Economic Department of the ORF newscast "ZiB".
ParaCrawl v7.1
Valère Gogniat ist ein Schweizer Journalist. Er arbeitet für das Wirtschaftsressort der Genfer Tageszeitung Le Temps.
Swiss journalist Valère Gogniat works for the business and finance section of the Genevan daily Le Temps.
ParaCrawl v7.1
Als regionales Alternativkonzept wurde im Land Steiermark vom Wirtschaftsressort der STAP – Steirischer Aktionsplan für Beschäftigung – ins Leben gerufen, der als Alternative zu Nachsorge- und Auffangmaßnahmen aktivierende, präventive und Individuum und Wirtschaftgleichermaßen stärkende Maßnahmen und Projekte fördert.
In Styria, the Land Ministry of Economics has developed a Styrian Action Plan for Employment (Steirischer Aktionsplan für Beschäftigung, STAP). Providing an alternative to reactive compensatory measures, it is designed to function as a series of active preventive measures and projects aiming to strengthen both individuals and the economy.
EUbookshop v2
Im Oktober 1907 wechselte er in das Wirtschaftsressort der Frankfurter Zeitung, bei der er über 30 Jahre in leitender Stellung stand.
In October 1907 he moved to the business department of the Frankfurter Zeitung, remaining there for more than thirty years.
WikiMatrix v1
Die Hälfte dieses Budgets stammt von den beteiligten zwölf Industrieunternehmen, die andere Hälfte wird von der Forschungsförderungsgesellschaft FFG und vom Wirtschaftsressort des Landes Salzburg im Rahmen des COMET-Programms gefördert.
Half of this budget comes from the twelve industrial companies involved, the other half is funded by the Research Promotion Agency FFG and the Economic Department of the Province of Salzburg under the COMET program.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 kehrte sie nach Hamburg zurück und wurde Redakteurin im Wirtschaftsressort des Wochenmagazins "Die Zeit", wo sie sich vor allem mit Medienthemen und Porträts beschäftigte.
In 2007 she returned to Germany, Hamburg, and started working as an editor in the economics department at the weekly "Die Zeit" with a focus on media related topics and portraits.
ParaCrawl v7.1
Marie de Vergès ist Redakteurin im Wirtschaftsressort von Le Monde, wo sie für das Thema Geldpolitik verantwortlich ist.
Marie de Vergès is a French journalist covering monetary policy with the economic section of Le Monde.
ParaCrawl v7.1
Rafa? Zasu? schreibt seit zehn Jahren für das Wirtschaftsressort der Gazeta Wyborcza, in den Fachbereichen Energie, Steuern und osteuropäische Staaten.
Rafa? Zasu? has ten years experience writing for Gazeta Wyborcza 's economy pages, covering the energy sector, taxes and Eastern European economies.
ParaCrawl v7.1
So sollte beispielsweise das Wirtschaftsressort und das Finanzressort zusammengeführt werden, um die Kommission gegenüber den Mitgliedstaaten zu stärken.
The economic and the financial departments for example should be combined to strengthen the Commission towards the Member States.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Wirtschaftsressort sind täglich die Rubriken Politik, Kultur und Sport sowie regionale Informationen aus der Stadt und dem Kanton Zürich enthalten.
Apart from economics section, it contains daily headings on politics, culture, sport as well as local information from ZÃ1?4rich, both the city and the Canton.
ParaCrawl v7.1
Mehr erfahren Zuvor sechs Jahre lang im Wirtschaftsressort der "Financial Times Deutschland" und bis 2013 Chefredakteur der "Autmobilwoche", arbeitet unser Gastautor heute als Berater der Automobilindustrie und der "New Mobility World" der Automessen in Frankfurt, Paris und Detroit.
Having previously worked in the marketing department of the Financial Times Germany for six years and then as Editor-in-chief of "Automobilwoche" until 2013, our guest author currently works as a consultant to the automotive industry and the "New Mobility World" of the automobile trade fairs in Frankfurt, Paris and Detroit.Â
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsressort des Landes Steiermark startete gemeinsam mit der Stadt Graz und der Sparte Information & Consulting der Wirtschaftskammer die Initiative, das Stärkefeld „Creative Industries“ in der Steiermark erarbeiten zu lassen.
The Department for Economy, Innovation and Finance of the Government of Styria together with the City of Graz and the sector Information & Consulting of the Economic Chamber launched the initiative to identify the potential field of "creative industries" in Styria.
ParaCrawl v7.1
Die portugiesische Journalistin Anabela Campos (Jahrgang 1969) ist Redakteurin im Wirtschaftsressort der Wochenzeitung Expresso. Zuvor schrieb sie für die Presseagentur Lusa, für Diário Económico und Público.
Anabela Campos (b. 1969) is a Portuguese journalist. She works in the economy section of the weekly Expresso. Previously she worked at the news agency Lusa, in Público and Diário Económico.
ParaCrawl v7.1