Translation of "Wirtschaftsregion" in English

Die Eurozone ist ökonomisch und sozial sicher die stärkste Wirtschaftsregion der Welt.
In economic and social terms, the euro area is definitely the strongest region in the world.
Europarl v8
Der ASEAN und die EU gehören derzeit zu den dynamischsten Wirtschaftsregion der Welt.
ASEAN and EU are among the most dynamic economic regions in the world today.
TildeMODEL v2018
Früher wurden die Gebiete beiderseits einer Grenze zur gleichen Wirtschaftsregion gezählt.
Areas on either side of borders formerly belonged to the same economic region.
EUbookshop v2
Die Gemeinde Tondela ist heute eine Referenz in der Wirtschaftsregion.
The Municipality of Tondela is today a reference in the economic region.
CCAligned v1
Sie verlegen Ihren Wohnsitz in die Wirtschaftsregion Zürich?
Are you moving to the Greater Zurich Area?
CCAligned v1
Offenbach am Main zählt zu den fünf Großstädten der Metropol- und Wirtschaftsregion Rhein-Main.
Offenbach am Main is one of the five largest cities within the metropolitan and economic Rhine-Main region.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensstandort liegt in der Wirtschaftsregion Aachen.
The business must be based in the economic region of Aachen
ParaCrawl v7.1
Das freut uns, denn unsere Wirtschaftsregion lebt vom Unternehmertum.
That's great, because our region lives from entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Denn Kultur ist eine wesentliche Visitenkarte unserer dynamischen Wirtschaftsregion.
Culture importantly serves also as a calling card of our dynamic economic region.
ParaCrawl v7.1
Der Weg in eine prosperierende Zukunft führt über eine gut integrierte Wirtschaftsregion.
A well-integrated economic region is the key to a prosperous future.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsregion Celle ist eine leistungsstarke Interessengemeinschaft zwischen Unternehmen und Kommunen.
The Economic Region Celle is an efficient joint community of interests between companies and municipalities.
ParaCrawl v7.1
Hauptgeschäftsführer Andreas Tielmann spricht über die Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Wirtschaftsregion.
General Manager, Andreas Tielmann, talks about the business region's past, present and future.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten in der Wirtschaftsregion Celle gibt es genügend.
There are plenty of shopping facilities in the Economic Region Celle.
ParaCrawl v7.1
Basel ist die dynamischste Wirtschaftsregion der Schweiz und eine der produktivsten weltweit.
Basel is the most dynamic commercial and industrial region in Switzerland and one of the most productive worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sachsen-Anhalt ist eine dynamische Wirtschaftsregion, aus der viele innovative Ideen hervorgehen.
Saxony-Anhalt is a dynamic economic region from which many innovative ideas have emerged.
ParaCrawl v7.1
Sie ist das Zentrum einer innovativen, international ausgerichteten und prosperierenden Wirtschaftsregion.
It is the heart of an innovative, thriving and internationally oriented economic region.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Wirtschaftsregion Stuttgart .
Learn more about the economic region Stuttgart .
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsregion Soltau stellt sich vor !
Get to know the economic region of Soltau!
CCAligned v1
Als Arbeitgeber leisten wir mit dem Technology Center einen nachhaltigen Beitrag zur Wirtschaftsregion.
As an employer, we are making a sustainable contribution to the economic region with the Technology Center.
CCAligned v1
Wo sehen Sie die besonderen Chancen der Wirtschaftsregion?
Where do you see the special opportunities of the business region?
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Dresden International liegt in der dynamischsten Wirtschaftsregion des Freistaates Sachsen.
Dresden International Airport is situated in Saxony's most dynamic economic region.
ParaCrawl v7.1
Das macht unsere Wirtschaftsregion so stark.
That's what makes our economic region so strong.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsregion Celle verfügt über ein sehr umfangreiches und flächendeckendes Bildungsangebot.
The Economic Region Celle has a very extensive range and area-wide offers in the field of education.
ParaCrawl v7.1
Dies alles bietet die Wirtschaftsregion Celle.
All this is offered by the Economic Region Celle.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensstandort liegt in der Wirtschaftsregion Aachen/Mönchengladbach.
The business must be based in the economic region of Aachen
ParaCrawl v7.1
Dresden ist Zentrum einer leistungsstarken und zukunftsorientierten Wirtschaftsregion.
Dresden is the centre of a high-performance and future-oriented economic region.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Büro stärkt Logwin seine Präsenz in dieser dynamischen Wirtschaftsregion.
Logwin’s new office strengthens its presence in this dynamic economic region.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsregion Bodensee ist ein wettbewerbsfähiger Standort im sich verändernden europäischen Umfeld.
The economic region of Lake Constance is a competitive place in the changing European environment.
ParaCrawl v7.1