Translation of "Wirtschaftsregierung" in English

Und natürlich bedeutet Wirtschaftsregierung für uns auch eine effiziente Regulierung der Finanzmärkte.
Naturally, for us economic governance also means effective regulation of the financial markets.
Europarl v8
Es hat keinen Zweck, eine europäische Wirtschaftsregierung zu bilden.
There is no point in creating a European economic government.
Europarl v8
Vielleicht waren wir auch zu geduldig, was die Wirtschaftsregierung angeht.
Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.
Europarl v8
Ich bin daher für die Einsetzung einer europäischen Wirtschaftsregierung.
I am in favour of setting up a European economic government.
Europarl v8
Die Europäische Kommission ist die europäische Wirtschaftsregierung.
The European Commission is the economic government of Europe.
Europarl v8
Sie haben, Herr Ministerpräsident, Herr Ratspräsident, von der Wirtschaftsregierung gesprochen.
Mr Leterme, you spoke of economic governance.
Europarl v8
Und der Vorschlag einer Art Wirtschaftsregierung auf europäischer Ebene ist völlig abwegig.
And to propose a form of economic control at an EU level would mean going off at a tangent.
Europarl v8
Was die Wirtschaftsregierung angeht - nun, ich hänge da nicht an Wörtern.
As for 'economic government' - I do not have 'word fetichism' - call it what you like!
Europarl v8
Ein erster Keim der Wirtschaftsregierung ist im Entstehen.
An early embryo of economic government has arrived.
Europarl v8
Die Wirtschaftsregierung ist das, was jetzt Gestalt annehmen muss.
Economic governance is what needs to take shape now.
Europarl v8
Die Wirtschaftsregierung ist kein Ecofin-Rat, der sich dreimal pro Woche treffen kann.
Economic government is not an Ecofin Council meeting three times a week.
Europarl v8
Ist der Euro der Beginn einer Wirtschaftsregierung?
Is the euro the beginning of economic government?
Europarl v8
Der Euro braucht dringend eine Flankierung durch eine Art Wirtschaftsregierung.
The euro urgently needs to be accompanied by some sort of economic government.
Europarl v8
Das heißt: Sind wir auf dem Weg zu einer Wirtschaftsregierung oder nicht?
To put it another way, are we heading towards an economic government or not?
Europarl v8
Die Kommission ist die Wirtschaftsregierung Europas.
The Commission is the economic Government of Europe.
TildeMODEL v2018
Von Ansätzen einer europäischen Wirtschaftsregierung sind wir noch weit entfernt.
We are a long way from the start of a European economic government.
TildeMODEL v2018
Ich spreche nicht von einer Wirtschaftsregierung, da diese Bezeichnung mißverständlich wäre.
I am not referring to an economic government.
Europarl v8
Diese Forderungen nach einer Wirtschaftsregierung bleiben ja zumeist undeutlich.
These calls for economic governance mostly remain vague.
ParaCrawl v7.1
Die autoritäre Wirtschaftsregierung wird als Schritt zur Vertiefung der Integration verstanden.
The authoritarian economic governance is understood as a step towards intensifying integration.
ParaCrawl v7.1
Auch die Initiative für eine stärkere europäische Wirtschaftsregierung ist mit Vorsicht zu betrachten.
The initiative aimed at strengthening European economic governance should also be viewed with caution.
ParaCrawl v7.1
Jetzt soll eine Wirtschaftsregierung für EUROPA gegründet werden.
Now they want to appoint a business government for EUROPE.
ParaCrawl v7.1
Das ist bei weitem keine echte und parlamentarisch rechenschaftspflichtige Wirtschaftsregierung.
It is a long way from real and parliamentary accountable economic governance.
ParaCrawl v7.1
Die Bundeskanzlerin und der französische Staatspräsident möchten der Eurozone eine Wirtschaftsregierung geben.
German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande want to install a government for the Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirtschaftsregierung muss über abgestufte Durchgriffsrechte in die nationale Budgetautonomie verfügen.
This economic government should have graduated rights of intervention in national budgetary autonomy.
ParaCrawl v7.1
Hurra, wir gründen eine Wirtschaftsregierung (mit Schuldenbremse).
Hurrah, Let Us Appoint A Business Government (With Debt Limit).
ParaCrawl v7.1