Translation of "Wirtschaftsrechtlich" in English

Die in Advogate zusammengeschlossenen Kanzleien sind überwiegend zivil- und wirtschaftsrechtlich ausgerichtet.
The law offices united in Advogate ® are predominantly aligned in German civil an economical law.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ausschließlich wirtschaftsrechtlich ausgerichtet und im gesamten Bundesgebiet tätig.
It is focused exclusively on economic law and operates throughout the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Blaum Dettmers Rabstein ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Rechtsanwalts-Kanzlei mit Standorten in Bremen, Hamburg und München.
Blaum Dettmers Rabstein is a law firm practicing commercial law with offices in Bremen, Hamburg and Munich.
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine weitere Anstellung in einer wirtschaftsrechtlich orientierten Kanzlei, bevor er 2004 zunächst die Rechtsanwaltskanzlei Achour gründet, die sich 2005 zu der heute bestehenden Partnerschaftsgesellschaft erweitert.
He was subsequently employed in another law firm specialized in business law before he founded Achour Law Offices in 2004, which in 2005 grew to become today’s partnership.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie zu SWITCH stieß, arbeitete sie bei einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei in Zürich und am Handelsgericht des Kantons Aargau.
Before joining SWITCH, she worked at a Zurich-based law firm specialising in business law and at the Commercial Court of the Canton of Aargau.
ParaCrawl v7.1
Bereits während des Referendariats war er für Küttner sowie u.a. für eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Praxis in den Vereinigten Staaten tätig.
During his law internship he worked for Küttner, he also held other positions at a practice in the United States specializing in commercial law.
ParaCrawl v7.1
In der über fünfjährigen Tätigkeit in Dresden hat er als Gründungspartner maßgeblich an dem Aufbau einer überregionalen wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Sozietät mitgewirkt, deren Dresdner Büro im September 2000 mit Schalast fusionierte.
Whilst working in Dresden for over five years, he made a decisive contribution as a founding partner to the establishment of a commercial law firm with offices in several regions, whose Dresden office merged with Schalast & Partner in 2000.
ParaCrawl v7.1
Die vorwiegend zivil- und wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Kanzlei hat ihren Sitz in Berlin-Mitte, nahe dem Bahnhof Friedrichstraße und in Kiel.
The law firm focuses on civil and business law and is based in Berlin-Mitte, near the Friedrichstraße railway station and in Kiel
CCAligned v1
Bereits während der Referendarzeit vertiefte er seine Kenntnisse im Wirtschaftsrecht im Rahmens einer Mitarbeit in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Rechtsanwaltssozietät.
During his clerkship he gained in-depth knowledge in commercial law within the scope of his work with a law office oriented towards commercial law.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen Themen wie unternehmerische Wettbewerbsstrategien in der Telekommunikation und in der Pharmaindustrie, die Entwicklung einer Logistikregion Berlin-Brandenburg, Krankenhauslogistik oder Leitungsorganisation der europäischen Aktienmärkte und die Entwicklung von wirtschaftsrechtlich orientierten Risikomanagementsystemen eine Rolle.
These include competitive strategies in the pharmaceutical and telecommunication industries, the development of Berlin-Brandenburg into a strong logistics region, hospital logistics and chain of command issues within European stock markets, and developing commercial-law-oriented risk management systems.
ParaCrawl v7.1
Nach Referendarstationen bei Gerichten und in der Verwaltung begann Andrea Pucknus ihre juristische Tätigkeit in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzlei in Prag, Tschechische Republik.
Subsequent to practical trainings at Courts and in Public Administration, Andrea Pucknus started her activity as a legal counsel in a Law Firm specialised in Commercial Law in Prague, Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Bevor sie zu SWITCH stieß, arbeitete sie bei einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei in Zürich und an einem Bezirksgericht im Kanton Aargau.
Before joining SWITCH, she worked at a Zurich-based law firm specialising in business law and at a District Court in the Canton of Aargau.
ParaCrawl v7.1
Die Law School (LS) ist wirtschaftsrechtlich ausgerichtet und deckt das Rechtsstudium mit hohem Praxisbezug ab.
The Law School (LS) is geared to business law and offers law programmes with a high degree of practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Ab 2000 war er als Rechtsanwalt in einer wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzlei in Zürich tätig (Schwerpunkt Prozessführung).
From 2000 he worked as a lawyer in a Zurich law firm practising commercial law (specialising in the conduct of a case).
ParaCrawl v7.1
Er berät national wie auch international agierende Unternehmen aus den Branchen Automobilbau, Energieversorgung, Chemie sowie Mode wirtschaftsrechtlich bei der Konzeption neuer Projekte sowie bei der gerichtlichen Durchsetzung und Abwehr von Forderungen.
He advises nationally as well as internationally active companies in the car industry, the energy supply and chemical sector as well as in fashion, on aspects of commercial law during the conception of new projects as well as the assertion and defence of claims before a court.
ParaCrawl v7.1
Buchalik Brömmekamp ist eine bundesweit tätige und wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Rechtsanwalts- und Steuerberaterkanzlei an den Standorten Düsseldorf und Frankfurt am Main.
Buchalik Brömmekamp is a law and tax consultant firm that is specialized on economic law throughout Germany with locations in Düsseldorf and Frankfurt (Main).
ParaCrawl v7.1
Mit kompetenter und schneller Hilfe beraten und vertreten wir unsere Mandanten. Unsere überwiegend zivil- und wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Kanzlei liegt zentral in Frankfurt am Main (zwischen Hauptbahnhof und Messe).
We represent and advise our clients with competence and a quick response. Our firm, which is primarily devoted to the practice of civil law and commercial law, is centrally located in Frankfurt am Main (between the main rail station and the trade fair).
CCAligned v1
Nach ihrem Studium in Polen war Dr. Jolanta Samochowiec Mathys als Lehrkraft an der Schlesischen Universität in Katowice tätig. In die selbständige Praxis trat sie 1987 über, seitdem wirkt sie als Partnerin oder Konsulentin in wirtschaftsrechtlich orientierten schweizerischen und polnischen Anwaltskanzleien.
After her studies in Poland, Dr. Jolanta Samochowiec Mathys worked as an lecturer at the Silesian University in Katowice. She entered private practice in 1987, and has worked as a partner and consultant in Swiss and Polish law firms ever since specializing in business law. She specializes in cross-border transactions.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlei ENGEL & FEEST ist eine im Jahr 2005 gegründete wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Kanzlei mit Sitz in Bremen. Wir beraten und vertreten einen exklusiven Mandantenstamm von Unternehmen u.a. aus Deutschland, Dänemark und der Schweiz im Bereich der Erneuerbaren Energien.
ENGEL & FEEST is a law firm practicing commercial law with office in Bremen, Germany. We advise and represent an exclusive clientele in the fields of renewable energies, company law and investment law.
CCAligned v1
Voillat Facincani Sutter + Partner ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Anwaltskanzlei mit Sitz in Zürich und Rüti. Wir bieten eine ganzheitliche Beratung und Vertretung in zahlreichen Rechtsgebieten an.
Voillat Facincani Sutter + Partner is a law firm based in Zurich and Rüti (Canton of Zurich) that focuses on commercial law. We offer comprehensive legal advice and representation in various areas of law.
CCAligned v1
Als wirtschaftsrechtlich ausgerichtete, überregional tätige Anwaltskanzlei mit Sitz in Bad Mergentheim beraten wir vorwiegend Unternehmen und Privatpersonen aus der Region Heilbronn-Franken und Mainfranken. Eine unserer besonderen Stärken ist der Mittelstand: Wir kennen seine Herausforderungen. Wir identifizieren uns mit seinen Zielen.
As a nationwide operating law firm specialized in business and commercial law, we advise and represent both public and private business entities, shareholders and individuals who reside mainly in the Heilbronn-Franken and Mainfranken districts.
ParaCrawl v7.1