Translation of "Wirtschaftsprognose" in English

Armut und Gleichstellung sind zwei inverse Größen in einer Wirtschaftsprognose.
Poverty and equality are two inverse variables in an economic projection.
Europarl v8
Die Kommission gedenkt, dies in der Wirtschaftsprognose im November 2010 zu tun.
The Commission plans to do this in the economic forecast in November 2010.
TildeMODEL v2018
Diese Wirtschaftsprognose wird in das Frhjahrspaket des Europischen Semesters einflieen.
This economic forecast will feed into the Spring package of the European Semester.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihre Wirtschaftsprognose im Februar 2016 aktualisieren.
The Commission is due to update its economic forecast in February 2016.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihre Wirtschaftsprognose im Mai 2016 aktualisieren.
The Commission is due to update its economic forecast in May 2016.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihre Wirtschaftsprognose im November 2016 aktualisieren.
The Commission is due to update its economic forecast in November 2016.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihre Wirtschaftsprognose im November aktualisieren.
The Commission is due to update its economic forecast in November.
TildeMODEL v2018
Welche Veränderungen am Markt sind der Wirtschaftsprognose zu entnehmen?
What changes in the market can be anticipated from economic forecasts?
CCAligned v1
Zusätzlich wird eine Wirtschaftsprognose für die kommenden zwölf Monate vorgestellt.
In addition, the report includes an economic forecast for the coming twelve months.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Entwicklung des Geschäftsklima-Indikators verdeutlicht, dass eine kurzfristige Wirtschaftsprognose nach wie vor unsicher ist.
The recent evolution of the BCI indicates that the economic short-term outlook remains uncertain.
TildeMODEL v2018
Die elf führenden Indikatoren werden gemittelt oder indiziert, um eine ausführliche Wirtschaftsprognose zu erhalten.
The eleven leading indicators are often averaged or indexed to provide a comprehensive forecast of the economy.
ParaCrawl v7.1
Und der IWF hat seine Wirtschaftsprognose für dieses Jahr kürzlich um 6,8 Prozent angehoben.
And the IMF recently raised its economic forecast for this year to 6.8%.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gewiss, ob die in der PEA 2014 abgegebene Wirtschaftsprognose erreicht wird.
There is no certainty that the economic forecast outlined in the 2014 PEA will be realized.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission präsentierte heute ihre Wirtschaftsprognose für die Europäische Union und die Eurozone.
The European Commission today presented its economic forecast for the European Union and the eurozone.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Hinweis auf die jüngste Wirtschaftsprognose des Internationalen Währungsfonds fügte Hannes Swoboda hinzu:
Referring to the latest economic forecast by the International Monetary Fund, Hannes Swoboda added:
ParaCrawl v7.1
Wie Poul Nyrup Rasmussen habe ich die neueste Wirtschaftsprognose des IWF sorgfältig gelesen, und es handelt sich tatsächlich um eine äußerst düstere Lektüre.
Like Poul Nyrup Rasmussen, I have of course taken careful note of the latest IMF economic outlook, which is indeed a very gloomy read.
Europarl v8
Die Wirtschaftsprognose der Kommission im Herbst 2009 sah durchschnittliche Haushaltsdefizite der gesamten Eurozone von 6,4 % und durchschnittliche Regierungsschulden von 78,2 % voraus, Zahlen, die 2010 noch ansteigen sollen.
The Commission's economic forecast in autumn 2009 predicted average budget deficits across the eurozone of 6.4% and average government debts of 78.2%, figures which, in turn, are both expected to increase in 2010.
Europarl v8
Sie haben von der Mobilisierung der Länder gesprochen, die Ihre liberale Wirtschaftsprognose teilen, um sich momentan gegen Protektionismus auszusprechen.
You have spoken of mobilising those countries which share your liberal economic outlook to oppose protectionism at this time.
Europarl v8
Tatsächlich geht die Wirtschaftsprognose, die von der Kommission morgen vorgelegt wird, von einem höheren Ölpreis aus, als dies im Frühjahr der Fall war, wenngleich im Hinblick auf die Schätzungen des makroökonomischen Modells auch gesagt werden muss, dass unsere Prognosen für die Ölpreisentwicklung der Jahre 2005 und 2006 leicht optimistischer sind.
In fact, the economic forecasts the Commission will present tomorrow have been based on the assumption of a higher oil price than in the spring, although it is also the case that, with regard to the estimates of the macroeconomic model, our forecasts for the evolution of the oil price for 2005 and 2006 are slightly more optimistic.
Europarl v8
Bis dahin werde ich keine Vorhersage treffen können, wie unsere Wirtschaftsprognose für dieses Jahr sein wird, aber ohne den endgültigen Bewertungen vorzugreifen, verbessert sich meines Erachtens die Haushaltslage in Frankreich im Vergleich zu unseren Prognosen von vor einem Jahr, unter anderem, weil sich die französische Regierung, und insbesondere Finanzminister Thierry Breton – dem ich meinen Dank ausspreche, was ich neulich in Brüssel öffentlich getan habe –, das politische Ziel gesetzt haben, den Stabilitäts- und Wachstumspakt einzuhalten.
Until then I will not be able to predict what our economic forecast will be for this year, but, without anticipating the final assessments, I believe that the budgetary situation in France is improving with regard to our forecasts a year ago, amongst other things because the French Government, and in particular the Finance Minister, Thierry Breton – whom I thank, as I did publicly the other day in Brussels – are politically committed to complying with the Stability and Growth Pact.
Europarl v8
Als nächste Wirtschaftsprognose wird die Europäische Kommission ihre Frühjahrsprognose 2020 vorlegen, die am 7. Mai 2020 veröffentlicht werden soll.
The European Commission's next economic forecast will be the Spring 2020 Economic Forecast which is scheduled to be published on 7 May 2020.
ELRC_3382 v1
Als nächste Wirtschaftsprognose wird die Europäische Kommission ihre Sommerprognose 2020 vorlegen, die im Juli 2020 veröffentlicht werden soll und nur das BIP-Wachstum und die Inflation erfassen wird.
The European Commission's next economic forecast will be the Summer 2020 Interim Economic Forecast which is scheduled to be published in July 2020.
ELRC_3382 v1
Und tatsächlich zeigt auch die jüngste Wirtschaftsprognose der Europäischen Kommission, dass die Ausgaben in den Kernländern infolge der EZB-Politik nicht gestiegen sind;
And, indeed, the European Commission’s most recent economic forecast shows that spending in the core countries has not increased as a result of the ECB’s policies;
News-Commentary v14