Translation of "Wirtschaftsmarkt" in English

Daten sind heute die Währung auf dem digitalen Wirtschaftsmarkt.
Data is the currency of today's digital economy.
TildeMODEL v2018

Nigeria hat Südafrika als stärksten Wirtschaftsmarkt des afrikanischen Kontinents bereits überholt.
Nigeria has already overtaken South Africa as the strongest economy of the African continent.
ParaCrawl v7.1

Länderinformationen Nigeria Nigeria hat Südafrika als stärkster Wirtschaftsmarkt des afrikanischen Kontinents überholt.
Nigeria Nigeria Country Information Nigeria has surpassed South Africa as the largest economy on the African continent.
ParaCrawl v7.1

Betriebsvereinigung «FINPROMKO» arbeitet auf dem russischen Wirtschaftsmarkt seit über 15 Jahren.
FINPROMKO plants association has been operating in Russian economy over 15 years already.
ParaCrawl v7.1

Nigeria hat Südafrika als stärkster Wirtschaftsmarkt des afrikanischen Kontinents überholt.
Nigeria has surpassed South Africa as the largest economy on the African continent.
ParaCrawl v7.1

Mit Aufnahme in die Europäische Union wurde Tschechien ein interessanter und wichtiger Wirtschaftsmarkt für unsere Kunden.
With its entry to the EU, the Czech Republic became an attractive and important economic market for our clients.
ParaCrawl v7.1

Der Kauf und Verkauf der verschiedenen Währungen der Welt kann im heutigen Wirtschaftsmarkt ganz einfach vonstattengehen.
Expert Reviewed Today’s market allows average investors to buy and sell different types of world currencies.
ParaCrawl v7.1

Deshalb müssen sich nun besonders kleine und mittlere Unternehmen (KMU) auf dem Wirtschaftsmarkt behaupten.
Now it is time for small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular to make headway in the economic market.
ParaCrawl v7.1

In einer Gesellschaft, die inzwischen von einem globalisierten Wirtschaftsmarkt beherrscht wird, sind die Gemeinschaftsorgane verpflichtet, die Entwicklungszusammenarbeit zu fördern – in einer Welt, in der drei Milliarden Menschen mit weniger als zwei Dollar pro Tag und über eine Milliarde sogar mit einem Dollar leben.
In a society that is now dominated by a globalised economic market, the Community institutions have a duty to encourage development cooperation, in a world in which three billion human beings live on less than two dollars a day and over a billion survive on one dollar.
Europarl v8

Kurz gesagt, in Bezug auf unseren Wirtschaftsmarkt sollten wir unseren Standpunkt ändern und der Erweiterung des Binnenmarktes Vorrang einräumen.
In summary, we should develop a new attitude towards our economic market and give priority to the expansion of the domestic market.
Europarl v8

Es ist absolut unabdingbar, Schluss zu machen mit der Vergeudung in den verschiedenen Rentensystemen der EU-Staaten und die Arbeitskosten zu senken, die in vielen unserer Staaten so belastend sind, dass Letztere nur schwer im Wettbewerb auf dem globalen Wirtschaftsmarkt mithalten können.
It is absolutely vital that we stop the wastage taking place in the different pension systems of the States of Europe. It is absolutely vital that we reduce the cost of labour, which is so great in many of our States as to make it difficult for European States to compete on the world market economy.
Europarl v8

Oder wollen sie einen lockeren Wirtschaftsclub, der sich vorwiegend auf einen gemeinsamen Wirtschaftsmarkt mit ein paar freiwilligen Zusätzen politischer Natur stützt?
Or do they want a loose economic club, based essentially on a single economic market, with a few optional add-ons of a political nature?
News-Commentary v14

Die Ukraine ist mit Georgien, Usbekistan, Aserbaidschan und Moldawien ein regionales Kooperationsbündnis eingegangen (die sogenannte "GUUAM-Organisation"), und Ziel der Ukraine ist es, in diesem riesigen geographischen Raum die Rolle eines Zentrums für Demokratie und einen freien Wirtschaftsmarkt einzunehmen.
Ukraine has formed a regional association with Georgia, Uzbekistan, Azerbaijan, and Moldova, and its ambition is to play the role of a center of democracy and economic freedom in this huge area.
News-Commentary v14

Auf einem globalisierten Wirtschaftsmarkt ist die Einwanderung das höchste Stadium der kapitalistischen Logik, bei der eine Person, die nichts zu verkaufen hat, nur sich selbst verkaufen kann.
In a globalised economic market, immigration is the supreme stage of capitalist logic, where the person who has nothing to sell can sell only himself.
Europarl v8

Das Schweizer Wirtschaftsmagazin Bilanz zählt ihn zu den 300 vermögendsten Schweizern und zu den 100 wichtigsten Persönlichkeiten im Schweizer Wirtschaftsmarkt.
The Swiss business magazine Bilanz ranks him among the 300 wealthiest Swiss citizens and, more recently, among the 100 most important figures of the Swiss economy.
WikiMatrix v1

Zuerst versuchten sie mit Nachdruck, eine echte Chance zum Erwerb eines Anteils an dem neuen Wirtschaftsmarkt zu erhalten, vor allem an privaten Fernsehsendern.
105 and non-physical communications. First, they pressed for a real opportunity to acquire a share of the new commercial market, particularly in private TV-broadcasting.
EUbookshop v2

In einer Welt, die von einer diffusen Angst beherrscht wird, verbunden mit einem Klima der Unsicherheit, welche die Transformation des Planeten in einen gigantischen Wirtschaftsmarkt begleitet, stellt es das neue Wahlgebiet der Sekten dar.
In a world dominated by vague fears due to the climate of insecurity which accompanies the transformation of the planet into a gigantic economic market, it constitutes the new chosen ground of cultic movements.
ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung eines Unternehmens besteht heutzutage darin, in einem globalisierten, komplexen und unbarmherzigen Wirtschaftsmarkt zu überleben, oder sogar voranzukommen.
The challenge of today's companies is to survive and even develop while evolving in a complex and pitiless global market.
ParaCrawl v7.1

Das heutige China ist ein frei beweglicher Wirtschaftsmarkt, dessen führende Geschäftsleute in Harvard und Oxford ausgebildet wurden.
Today China is a free wheeling market economy, its top executives are educated at Harvard and Oxford.
ParaCrawl v7.1

Die Angemessenheit der Strukturen in Bezug auf den Wirtschaftsmarkt, das Umfeld und das vorhandene menschliche Potenzial ist also wichtiger als das theoretische organisatorische Referenzmodell .
Thus, the core issue is rather to harmonize structures in relation to the market, the organizational environment and the human potential, than to respect some theoretical reference models.
ParaCrawl v7.1

Indien konnte sich trotz seiner günstigen Lage zwischen Asien und Europa und einer Bevölkerung von über einer Milliarde Menschen bisher noch kaum auf dem Wirtschaftsmarkt positionieren.
Despite its favorable location between Asia and Europe and a population of more than 1 billion people, India has hardly been able to position itself on the economic market.
ParaCrawl v7.1

Auf Twitter schrieb Macron, dass, wenn Trump isoliert werden wollte, sechs andere Länder ihre eigene Vereinbarung unterzeichnen würden, wenn nötig, "weil diese sechs Länder Werte repräsentieren, sie ein Wirtschaftsmarkt sind, der eine eigene Geschichte hat und jetzt eine echte internationale Kraft ist ".
On Twitter, Macron wrote that if Trump wanted to be isolated, six other countries would sign their own agreement, if necessary, "because these six countries represent values, they are an economic market that has its own history and is now a real international force ".
CCAligned v1

Die Partner von CTP Invest bewegten nämlich den Developer zu Investitionen in der Slowakei, um näher an den Leadern auf unserem Wirtschaftsmarkt zu sein, wie Peugeot-Citröen oder Kia,“ reagierte B. Celler bei der Stadtratsitzung auf die Fragen der Abgeordneten über Garantien, die den in der Slowakei relativ unbekannten strategischen Partner vertrauenswürdig machen würden.
Our partner became interested in Trenèín not because of his liking our city; rather, it was because of Trenèín’s suitable location, since partners of CTP Invest put a pressure on the developer to make investments in Slovakia, in order to be closer to the major market leaders such Peugeot-Citröen or Kia.”, Celler said to the local MPs’ questions touching the issue of guarantees and credibility of an unknown strategic investor in Slovakia.
ParaCrawl v7.1

Dadurch bieten wir unseren Kunden eine weitere Möglichkeit, sich auf einem international aufstrebenden Wirtschaftsmarkt zu positionieren.
This enables us to offer our customers another option for positioning themselves in an internationally emerging economic market.
ParaCrawl v7.1

Die Kulturwissenschaften dürften also hier ihre große Aufgabe haben, zunächst die Interessenkonflikte zwischen dem gemeinsamen Wirtschaftsmarkt überhaupt und einzelnen Nationalkulturen in Europa vermittelnd zu lösen und dann nach Möglichkeit den Vorrang der Kultur vor der Wirtschaft wiederherzustellen.
Cultural Studies may, therefore, have its greatest task here, firstly, to solve by mediation, the conflicting interests between the common market economy as a whole and the individual national cultures in Europe and then, if possible, to restore the precedence of culture over economics.
ParaCrawl v7.1