Translation of "Wirtschaftsmanagement" in English
Das
Wirtschaftsmanagement
von
Total
Annihilation
basiert
auf
zwei
Ressourcen,
Metall
und
Energie.
Economy
in
Zero-K,
like
in
Total
Annihilation,
consists
of
two
resources,
Metal
and
Energy.
WikiMatrix v1
Im
Januar
2005
graduierte
er
an
der
Zentralen
Parteihochschule
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
in
Wirtschaftsmanagement.
In
January
2005,
he
graduated
from
the
graduate
school
of
the
Central
Party
School,
majoring
in
economics
management.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
meines
Erachtens
in
drei
Bereichen
Fehler
gemacht,
nämlich:
schlechtes
Wirtschaftsmanagement,
unzureichende
Investitionen
in
Humanressourcen
sowie
überholte
Arbeitsmarkt-
und
Sozialversicherungssysteme.
I
see
the
failures
of
the
past
in
three
areas:
poor
economic
management,
lack
of
investment
in
human
resources,
and
outdated
labour
market
and
social
security
systems.
Europarl v8
Gerade
in
einer
Zeit,
wo
die
soziale
Sicherheit
durch
Arbeitslosigkeit,
Armut
und
organisierte
Kriminalität
ins
Schwanken
gerät,
wird
die
Ursache
dieses
Problems
nicht
einem
verfehlten
Wirtschaftsmanagement
und
den
Fehlern
der
Regierungen
angelastet,
sondern
der
näheren
Umgebung,
die
greifbarer
und
ansprechbarer
ist.
At
a
time
when
social
security
is
being
undermined
by
unemployment,
poverty
and
organized
crime,
these
problems
are
not
being
blamed
on
inadequate
economic
management
or
government
mistakes,
but
on
the
immediate
environment,
which
is
more
tangible
and
more
accessible.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auf
seiner
ersten
Pressekonferenz
nach
Ernennung
zum
Präsidenten
des
Europäischen
Rates,
feierte
Herman
van
Rompuy
die
Tatsache,
dass
2009
das
erste
Jahr
der
globalen
Governance
war
und
er
freute
sich
explizit
auf
den
Gipfel
von
Kopenhagen
als
Schritt
in
Richtung
globales
Wirtschaftsmanagement
unseres
Planeten.
Mr
President,
at
his
very
first
press
conference
following
his
appointment
as
President
of
the
European
Council,
Herman
Van
Rompuy
celebrated
the
fact
that
2009
was
the
first
year
of
global
governance
and
he
looked
forward
explicitly
to
the
Copenhagen
Summit
as
a
step
towards
the
economic
global
management
of
our
planet.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
den
Klimawandel,
das
soziale
Europa,
den
Kampf
gegen
den
Terror,
den
interkulturellen
Dialog
und
das
Wirtschaftsmanagement
nennen.
I
could
mention
climate
change,
social
Europe,
the
war
on
terror,
inter-cultural
dialogue
and
economic
management.
Europarl v8
Frankreichs
sozialistische
Technokraten
scheinen
aus
dem
gescheiterten
Mitterrand-Experiment
mit
dem
Keynesianismus
in
den
frühen
1980er
Jahren
geschlossen
zu
haben,
dass
ein
nationales
Wirtschaftsmanagement
nicht
länger
möglich
ist
und
dass
es
keine
echte
Alternative
zur
Finanzglobalisierung
gibt.
France’s
Socialist
technocrats
appear
to
have
concluded
from
the
failed
Mitterrand
experiment
with
Keynesianism
in
the
early
1980s
that
domestic
economic
management
was
no
longer
possible,
and
that
there
was
no
real
alternative
to
financial
globalization.
News-Commentary v14
Später
besuchte
er
auch
ein
Forschungsinstitut
in
Indien
und
absolvierte
Kurse
für
Städtebau
und
Wirtschaftsmanagement
in
Japan
und
Südkorea.
Later
he
visited
a
research
institute
in
India,
and
attended
to
courses
for
urban
and
economic
development
in
Japan
and
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Doch
dieser
jüngste
Geldregen
aus
dem
Energiebereich
verdeckt
Putins
inkompetentes
Wirtschaftsmanagement,
wobei
Wachstum
und
Staatseinnahmen
mittlerweile
zur
Gänze
vom
Öl-
und
Gassektor
abhängig
sind.
But
Russia’s
latest
energy
windfall
has
masked
Putin’s
incompetent
economic
management,
with
growth
and
government
revenues
now
entirely
reliant
on
the
hydrocarbons
sector.
News-Commentary v14
Da
das
Vertrauen
in
Bushs
Wirtschaftsmanagement
fast
genauso
gering
ist
wie
das
Vertrauen
in
seine
Führung
im
Irak-Krieg,
gibt
es
Grund
genug,
sich
Sorgen
zu
machen,
dass
keine
dieser
Krisen,
sollte
eine
davon
auftreten,
gut
bewältigt
wird.
With
confidence
in
Bush’s
economic
management
almost
as
low
as
confidence
in
his
management
of
the
Iraq
war,
there
is
every
reason
to
worry
that
should
one
of
these
crises
emerge,
it
will
not
be
well
managed.
News-Commentary v14
Wenn
wir
fehlgeleiteten
Protektionismus
vermeiden
möchten
oder
von
besserem
Wirtschaftsmanagement
im
Allgemeinen
profitieren
wollen,
müssen
wir
beginnen,
unsere
eigenen
nationalen
Häuser
in
Ordnung
zu
bringen.
If
we
want
to
avoid
misguided
protectionism,
or
to
benefit
from
better
economic
management
in
general,
we
need
to
start
by
putting
our
own
national
houses
in
order.
News-Commentary v14
In
Gesellschaften,
in
denen
die
offizielle
Arbeitslosenquote
über
mehrere
Generationen
bei
10
%
oder
höher
liegt,
hat
das
Wirtschaftsmanagement
der
Regierung
versagt.
Societies
in
which
the
official
unemployment
rate
stands
at
10%
or
more
for
generations
are
societies
in
which
government
economic
management
has
failed.
News-Commentary v14
Das
Vorliegen
ausreichend
genauer
Daten
kann
auch
anderen
Akteuren
nützlich
sein,
etwa
den
Sportorganisationen,
die
für
ihre
Aktivitäten
ein
solides
Wirtschaftsmanagement
benötigen.
Access
to
information
of
sufficient
quality
can
equally
benefit
other
actors,
such
as
sport
organisations,
which
have
to
ensure
sound
economic
management
of
their
activities.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
ein
besseres
Wirtschaftsmanagement
im
Fischereisektor
ist
es
vorrangig,
dass
verlässliche
Wirtschaftsdaten
bereitgestellt
werden.
Improved
availability
of
economic
data
is
a
priority
for
improved
economic
management
of
the
fisheries
sector.
TildeMODEL v2018
Bei
all
diesen
Investitionen
dürfen
die
politischen
Entscheidungsträger
nicht
vergessen,
dass
ein
großer
Teil
des
afrikanischen
Wachstums
der
jüngsten
Zeit
auf
gute
makroökonomische
Politik
und
ein
solides
Wirtschaftsmanagement
zurückzuführen
war.
As
they
make
these
investments,
policymakers
must
not
forget
that
much
of
Africa’s
recent
growth
can
be
credited
to
good
macroeconomic
policies
and
sound
economic
management.
News-Commentary v14
Sie
ist
Mitglied
der
russischen
Akademie
für
Unternehmertum,
und
ihr
Interesse
gilt
dem
Bereich
Wirtschaftsmanagement
und
finanzielle
Beratung
mit
Schwerpunkt
auf
dem
Treffen
von
Entscheidungen
sowie
dem
Organisieren
von
Informationen
in
Krisensituationen.
The
very
question
of
what
constitutes
a
"national
industry"
is
hard
to
answer;
in
today's
global
economy
and
ubiquitous
IT
from
phones,
faxes,
and
radios
to
ment
is
also
giving
priority
to
the
development
of
computers,
e-mail
and
the
Internet.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
auf
ein
besseres
Wirtschaftsmanagement
im
Fischereisektor
ist
von
vorrangiger
Bedeutung,
dass
verlässliche
Wirtschaftsdaten
bereitgestellt
werden.
Improved
availability
of
economic
data
is
a
priority
for
improved
economic
management
of
the
fisheries
sector.
EUbookshop v2
Die
Präsentation,nach
der
die
Teilnehmer
Fragen
an
Herrn
SÖDERMAN
stellten,wurde
vom
schwedischen
Institut
für
Wirtschaftsmanagement
vorbereitet.
The
presentation,which
was
followed
by
questionsfrom
the
participants
to
Mr
SÖDERMAN,was
arranged
by
the
Swedish
Institute
for
Industrial
Management.
EUbookshop v2
Daher
ist
ein
solides
Wirtschaftsmanagement
in
der
Eurozone
so
wichtig
–
es
sorgt
für
Vertrauen
auf
den
Weltmärkten
und
für
die
Stabilität,
die
für
Wachstum
erforderlich
ist.
As
the
largest
trading
bloc
in
the
world,
and
the
greatest
source
of
investment
in
other
countries,
the
EU
has
a
clear
interest
in
world
economic
stability.
is
is
why
sound
economic
management
in
the
euro
area
is
so
important
–
it
gives
world
markets
confidence
and
brings
the
stability
that
growth
demands.
EUbookshop v2
Ein
effektiver
Beitrag
der
Regierungen
zum
Kampf
gegen
die
Korruption
kann
sowohl
die
Schaffung
von
verständlichen
und
transparenten
Regeln
für
das
Wirtschaftsmanagement
als
auch
die
Unterstützung
für
diejenigen
Privatpersonen,
Assoziationen
und
Unternehmen
sein,
denen
durch
korrupte
Tätigkeit
Schaden
zugefügt
wurde.
An
effective
contribution
of
governments
into
the
struggle
against
corruption
may
be,
on
the
one
hand,
the
creation
of
clear
and
transparent
rules
of
economic
management,
and
on
the
other
hand,
rendering
support
to
individuals,
associations
and
businesses,
which
had
suffered
from
corrupt
activities.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
wesentlich,
da
jede
Innovation
nur
dann
machbar
ist,
wenn
sie
dauerhaft
werden
kann,
und
Umweltschutz,
ein
gesundes
Wirtschaftsmanagement
und
gesellschaftliche
Verantwortung
berücksichtigt.
Sustainability
is
essential
given
that
any
innovation
is
only
viable
if
it
can
become
sustainable
while
respecting
the
environment,
and
ensuring
sound
economic
management
and
social
responsibility.
CCAligned v1