Translation of "Wirtschaftsklima" in English

Weiterhin spielt dies eine Schlüsselrolle für das Überleben kleiner Unternehmen im aktuellen Wirtschaftsklima.
Furthermore, this is key for the survival of small businesses in the current economic climate.
Europarl v8
Alle Zeichen sprechen dafür, dass sich das Wirtschaftsklima weiter verschlechtern wird.
All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.
Europarl v8
Das sind schlechte Nachrichten im derzeit schwierigen Wirtschaftsklima.
This is bad news in the current difficult economic climate.
Europarl v8
Das angespannte Wirtschaftsklima wird für die ehrgeizigen Aktivierungsmaßnahmen zur Nagelprobe werden.
The tougher economic climate will put the ambitious activation policies to the test.
TildeMODEL v2018
Das gegenwärtige Wirtschaftsklima lässt die Schwächen des Schienenverkehrsmarkts noch stärker zu Tage treten.
The current economic climate is exacerbating the weak performance of the rail market.
TildeMODEL v2018
Aber bei einem weniger günstigen Wirtschaftsklima erweisen sich diese als unzulänglich.
But when the economic trend is less favourable these do not work effectively.
TildeMODEL v2018
Für den Strukturwandel ist ein expansives, optimistisches Wirtschaftsklima vorteil­haft.
A buoyant and optimistic economic climate is beneficial to structural change.
TildeMODEL v2018
In einem rauen Wirtschaftsklima sind die Unternehmen vorsichtiger, was unprofi­table Ausgaben betrifft.
In a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.
TildeMODEL v2018
In einem rauen Wirtschaftsklima sind die Unternehmen vorsich­tiger, was unprofi­table Ausgaben betrifft.
In a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.
TildeMODEL v2018
Europa braucht ein für den industriellen Wandel günstiges Wirtschaftsklima.
Europe needs a climate favourable to industrial change.
TildeMODEL v2018
Die mangelhafte Rechtsstaatlichkeit wirkt sich nach wie vor negativ auf das Wirtschaftsklima aus.
Deficiencies in the rule of law continue to have a negative bearing on the business climate.
TildeMODEL v2018
Obendrein mussten wir seit Juli in einem veränderten Wirtschaftsklima arbeiten.
On top of this, we have had to work since July in a different economic climate.
TildeMODEL v2018
Das Wirtschaftsklima und die Unternehmensführung müssen verbessert werden.
The business climate and corporate governance need to be improved.
TildeMODEL v2018
Das Wirtschaftsklima leidet unter der uneffizienten Verwaltung und der schwachen Rechtsstaatlichkeit.
The business environment is affected by administrative inefficiencies and the weak rule of law.
TildeMODEL v2018
Das Wirtschaftsklima leidet weiterhin unter den leistungsschwachen Verwaltungsstrukturen.
The business environment is still affected by administrative inefficiencies.
TildeMODEL v2018
Das Wirtschaftsklima leidet weiterhin unter übermäßiger Bürokratie und unzureichender Rechtsstaatlichkeit.
The business environment continues to be constrained by the burdensome administrative procedures and the weak rule of law.
TildeMODEL v2018
Seit Ausarbeitung des Blaubuchs und des Aktionsplans hat sich das Wirtschaftsklima radikal verändert.
The Blue Paper and Action Plan were drawn up in a radically different economic climate.
TildeMODEL v2018
Stakeholder/innen haben im gegenwärtigen Wirtschaftsklima meist keinen Zugang zu zusätzlichen Geldern.
Stakeholders are generally not able to access to additional budget in the current economic climate.
TildeMODEL v2018
Das Kosovo fördert die Handelsliberalisierung und ein günstiges Wirtschaftsklima.
Kosovo is promoting trade liberalisation and a favourable business environment.
TildeMODEL v2018
Dagegen hat sich das Wirtschaftsklima im Vereinigten Königreich deutlich gegenüber dem Vormonat gebessert.
By contrast, the business climate in the United Kingdom has improved significantly on the month before.
EUbookshop v2
Das Wirtschaftsklima in den übrigen Ländern blieb dagegen nahezu unverändert.
However, business sentiment remained almost unchanged in the other countries.
EUbookshop v2
Im heutigen Wirtschaftsklima, Ihre wichtigsten Daten und Anwendungen sind online.
In today's business climate, your most important information and applications are online.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die harte Fahrweise Arbeitgebern eine "schlechte Wirtschaftsklima" finden überall.
Let the hard-driving employers find a "poor business climate" everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsklima verschlechterte sich nahezu in allen Regionen.
The economic climate deteriorated in nearly all regions.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsklima verschlechterte sich insbesondere in den Schwellen- und Entwicklungsländern.
The economic climate deteriorated particularly strongly in emerging and developing countries.
ParaCrawl v7.1