Translation of "Wirtschaftsinteressen" in English

Häufig liegt das Problem im Konflikt zwischen Werten und Wirtschaftsinteressen.
It is often also the problem of values versus economic interest.
Europarl v8
Daher frage ich: was für Wirtschaftsinteressen?
I therefore ask the question: which economic interests?
Europarl v8
Anderen geht es vor allem um die Wahrung ihrer Wirtschaftsinteressen.
Others mainly try to secure their own economic interests.
Europarl v8
Das letzte Problem betrifft die nationale Sicherheit und nationale Wirtschaftsinteressen.
The last issue concerns national security and national economic interests.
News-Commentary v14
Bruno VEVER unterstreicht, dass auch die Vertreter der Wirtschaftsinteressen konsultiert werden müssen.
Mr Vever emphasised the importance of also consulting the representatives of economic interests.
TildeMODEL v2018
Trotz ihrer gemeinsamen Geografie, Geschichte und Wirtschaftsinteressen werden ihre strategischen Laufbahnen auseinanderführen.
Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge.
News-Commentary v14
Maßnahmen erforderlich, um die Wirtschaftsinteressen des Verbrauchers zu schützen.
In this framework, certain measures are necessary to protect the economic interests of consumers.
EUbookshop v2
Die EU beteiligte sich als dritte Partei angesichts ihrer Wirtschaftsinteressen an diesem Fall.
The EU intervened as a third party in view of its economic interest in the case.
EUbookshop v2
Ungeachtet dieser Unsicherheiten hat die Gemeinschaft eindeutig für die Wirtschaftsinteressen Partei ergriffen.
Despite all these doubts the Community took the side of defending economic interests.
EUbookshop v2
Andererseits haben die einzelnen Republiken sehr unter schiedliche Wirtschaftsinteressen.
On the other hand, the economic interests of the republics vary significantly.
EUbookshop v2
Die Abkommen sind ausschließlich auf die Wirtschaftsinteressen der transnationalen Unternehmen ausgerichtet.
The agreements are exclusively orientated towards the economic interests of transnational enterprises.
ParaCrawl v7.1
The Statist, ein Sprachrohr für Wirtschaftsinteressen, wies sehr deutlich darauf hin:
The Statist, a mouthpiece for business interests, pointed this out very clearly:
ParaCrawl v7.1
An über 140 Standorten in 92 Ländern vertreten die AHKs die deutschen Wirtschaftsinteressen.
The AHKs represent German business interests in 140 locations in 92 countries.
ParaCrawl v7.1
Enorme Wirtschaftsinteressen stehen dabei auf dem Spiel, und Korruption ist nicht fern.
Enormous economic interests are in play, and corruption is often endemic.
ParaCrawl v7.1
Für die Auslandsvertretungen ist die Förderung deutscher Wirtschaftsinteressen eine Schwerpunktaufgabe.
Promoting German economic interests is a priority task for the missions abroad.
ParaCrawl v7.1
In diesen Kontext betten wir unsere Wirtschaftsinteressen ein.
We have anchored our economic interests in this context.
ParaCrawl v7.1
Aber das mache ich nicht entscheide mich gegen meine Wirtschaftsinteressen“.
But I don’t do it, choosing to go against my interests».
ParaCrawl v7.1
Legitime Wirtschaftsinteressen sollten berücksichtigt und Investoren stabile Rahmenbedingungen gestellt werden.
Legitimate business interests must be considered and investors need stable conditions.
CCAligned v1
Staatliche Wirtschaftsinteressen sind am meisten durch folgende Erscheinungen und Tätigkeiten gefährdet:
Economic interests of the state are mainly endangered by the following phenomena and activities:
CCAligned v1
Im Gegenteil, diese Entwicklung wird vor allem Wirtschaftsinteressen dienen.
Rather, this development is going to help mostly business interests.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen läuft unseren nationalen Wirtschaftsinteressen diametral entgegen.
The agreement is actually detrimental to Ukraine's national economic interest.
ParaCrawl v7.1
Präsident Hosni Mubarak war ebenso wie Ben Ali ein gewissenhafter Diener westlicher Wirtschaftsinteressen.
President Hosni Mubarak was a faithful servant of Western economic interests and so was Ben Ali
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen in Indonesien.
We represent German economic interests in Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Sie vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen in Ihren Gastländern.
They represent the German business interests in corresponding host countries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Bundesregierung wurde vorgeworfen, nur Deutschlands Wirtschaftsinteressen schützen zu wollen.
Berlin, especially, has been accused of protecting Germany’s own narrow business interests.
ParaCrawl v7.1