Translation of "Wirtschaftshof" in English

Als Passauer Wirtschaftshof "" wurde Schärding 806 zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
As Passau farmyard scardinga Schärding was first mentioned in records in 806 as a Passau farmyard.
Wikipedia v1.0
Auf dem Grundstück befinden sich zudem der frühere Wirtschaftshof und ein kleiner Tierpark.
Within the park are an earlier agricultural yard and a small animal park.
WikiMatrix v1
Hinter dem Gebäude findet man den ehemaligen Wirtschaftshof.
Behind the deanery is the original farmyard.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftshof befand sich weiter abgelegen in Richtung Stanz.
The farmyard was situated somewhat further away, towards Stanz
ParaCrawl v7.1
Besonders im Wirtschaftshof passiert immer was.
Something always happens on the farmyard!
ParaCrawl v7.1
Es ist der Eingang in den Wirtschaftshof bequem geplant.
The entrance to the economic yard is conveniently planned.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Gebäude bildete um zwei Seiten- inneren Wirtschaftshof.
The central building formed with two lateral the internal economic yard.
ParaCrawl v7.1
Lassen wir ihn im Wirtschaftshof frei, ist er ÜBERALL gleichzeitig da.
When he is out there in the farmyard, he is EVERYWHERE.
ParaCrawl v7.1
Aber bald haben das große Holzhaus mit dem Wirtschaftshof aufgebaut.
But soon built the big wooden house with the economic yard.
ParaCrawl v7.1
Der Baukomplex besteht aus Spitalbau, Wirtschaftshof und Spitalkirche, die einen Hof umschließen.
The building complex consists of a hospital building, an industrial estate and a hospital church , which surround a courtyard.
WikiMatrix v1
Der Wirtschaftshof hat auch einen neuen Einwohner, das 3 Monate alte Schaf, Bibi.
The yard also received a new inhabitant, the 3 months old Bibi lamb.
ParaCrawl v7.1
Neben den Vierflügelanlagen gab es auch dreiflügelige Schlösser, sei es geometrisch streng geschlossen wie die Wewelsburg oder zum Wirtschaftshof hin offen, wie Schwöbber.
In addition to four-sided castles, there were also castles with three wings, either geometrically fully enclosed, like the Wewelsburg, or opening onto the castle farmyard as at Schwöbber.
WikiMatrix v1
Vermutlich bereits ab der Mitte des 14. Jahrhunderts, als die Langenauer die Burg Neu-Langenau als neuen Hauptsitz errichteten, diente die Burg nicht mehr als Rittersitz, sondern in erster Linie als Wirtschaftshof.
Presumably by the middle of the 14th century, when the Langenaus built New Langenau Castle as their main residence, the castle no longer served as a noble seat, but primarily as a base from which to manage the estate.
WikiMatrix v1
Vermutlich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts legte einer der Grötzinger Herren im Südteil der Ortsmarkung am Flüsschen Aich eine Wasserburg mit einem Wirtschaftshof an.
Probably in the first half of the 13th century one of the Grötzingen men erected in the southern part of the town near the small river Aich a moated castle with a farmyard.
WikiMatrix v1
Der zugehörige Wirtschaftshof lag südlich unterhalb im Tal an Stelle des noch heute erhaltenen Amtshauses (Schwaige Wang).
The associated domestic yard lay to the south, below the castle in the valley roughly where the old district office (Amtshaus) is today (Schwaige Wang).
WikiMatrix v1
Nahe der Burgstelle vermutete Wilhelm von Hodenberg einen Wirtschaftshof mit Schmiede, da er Eisenstücke und Schlackenreste gefunden hatte.
Near the castle site Wilhelm von Hodenberg believed he had located a farmyard with a smithy, because he had found pieces of iron and slag.
WikiMatrix v1
Mit Blick auf den Trasimenischen See bietet das Country House Borgo Lacaioli Unterkunft zur Selbstverpflegung, ein Schwimmbad und einen kleinen Wirtschaftshof mit Tieren.
Guest accommodation Overlooking Lake Trasimeno, Country House Borgo Lacaioli offers self-catering accommodation, a swimming pool and a small farmyard with animals.
ParaCrawl v7.1
Nach der Genesung musste sie nicht zurück in den Zwinger, sondern darf im Wirtschaftshof und in der Nähe des Büros frei herumlaufen.
After recovery she did not have to go back to her kennel, she can live free in the farmyard.
ParaCrawl v7.1
Im August 1911 brach auf dem Wirtschaftshof der Firma ein Großfeuer aus, das Schmiede, Stellmacherei und Wagenremise mit 25 Fahrzeugen sowie sämtliche Futtervorräte vernichtete.
In August 1911 a huge fire broke out on the company yard, quickly spreading to the smithy, the carriage works and the coach houses and destroying 25 vehicles plus all feed stocks for the horses.
ParaCrawl v7.1