Translation of "Wirtschaftsgesellschaft" in English
Schulunterricht
und
lebenslanges
Lernen
spielen
bei
der
Entwicklung
der
Wirtschaftsgesellschaft
eine
SchlÃ1?4sselrolle.
Education
and
lifelong
learning
play
key
role
in
the
development
of
society
economy.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsgesellschaft
„Slobodna
zona
Vranje“
verwaltet
die
über
110
ha
große
Fläche.
Company
“Free
zone
Vranje”
manages
the
area
of
over
110ha.
CCAligned v1
Schulunterricht
und
lebenslanges
Lernen
spielen
bei
der
Entwicklung
der
Wirtschaftsgesellschaft
eine
Schlüsselrolle.
Education
and
lifelong
learning
play
key
role
in
the
development
of
society
economy.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
im
Jahr
1805
zum
Vorsitzenden
der
finnischen
Wirtschaftsgesellschaft
ernannt.
In
1805
he
was
chosen
chairman
of
the
Finnish
Economic
Society.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
dies
nur
der
erste
Schritt,
der
Wirtschaftsgesellschaft
im
gemeinsamen
Interesse.
We
hope
that
this
is
just
the
first
step
of
the
business
association
in
the
common
interest.
CCAligned v1
Zurzeit
kann
die
Wirtschaftsgesellschaft
"Izoprogres"
AG
aus
eigener
Produktion
folgendes
am
Markt
anbieten:
At
this
moment,
the
company
"Izoprogres"
A.D.
is
offering
the
following
products
from
its
own
manufacturing
plant:
CCAligned v1
Unglücklicherweise
ist
selbst
diese
geringe
Zeit
in
der
heutigen
Wirtschaftsgesellschaft
oft
nicht
einfach
zu
erreichen.
Unfortunately
even
this
very
minimal
amount
of
time
is
not
easy
to
achieve
in
today's
industrialized
society.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
verehrte
Kollegen,
in
der
globalen
Wirtschaftsgesellschaft
werden
multinationale
Unternehmen
und
somit
auch
Fusionen
immer
zahlreicher.
Mr
President,
Madam
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
in
the
global
economy
society
we
live
in,
there
is
an
ever
increasing
number
of
multinational
companies
and
mergers.
Europarl v8
Während
dieser
Wachstumsperiode
folgten
ihm
weitere
Familienmitglieder
nach
Südamerika
und
arbeiteten
in
seiner
Wirtschaftsgesellschaft,
darunter
auch
sein
Cousin
"Philipp
Hochschild"
mit
seiner
Ehefrau
Germaine.
During
this
period
of
growth,
more
of
his
family
followed
him
to
South
America
to
work
for
him,
including
his
cousin
Philipp
Hochschild
and
Philipp's
wife
Germaine.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
sollte
aber
die
Wirkung
und
Bedeutung
unterstrichen
werden,
die
Wettbewerbs-
und
Kartellrecht
für
andere
Felder
der
europäischen
Zivil-
und
Wirtschaftsgesellschaft
haben.
In
addition,
the
impact
and
significance
that
competition
and
antitrust
law
can
have
on
and
for
other
areas
of
European
civil
society
and
the
economy
should
be
highlighted.
TildeMODEL v2018
Während
das
theoretische
Modell
der
Staatsgesellschaft
den
Bürger
in
erster
Linie
als
Staatsbürger
(in
seinen
staatlich
vorgegebenen
Beziehungen)
sieht,
definiert
das
Modell
der
Wirtschaftsgesellschaft
den
Bürger
als
Marktteilnehmer.
Whereas
the
"statist
society"
model
sees
the
citizen
first
and
foremost
as
a
citizen
of
the
state
(in
relationships
determined
by
the
state),
the
"market
society"
model
sees
the
citizen
as
a
market
player.
TildeMODEL v2018
Während
dieser
Wachstumsperiode
folgten
ihm
weitere
Familienmitglieder
nach
Südamerika
und
arbeiteten
in
seiner
Wirtschaftsgesellschaft,
darunter
auch
sein
Cousin
Philipp
Hochschild
mit
seiner
Ehefrau
Germaine.
During
this
period
of
growth,
more
of
his
family
followed
him
to
South
America
to
work
for
him,
including
his
cousin
Philipp
Hochschild
and
Philipp's
wife
Germaine.
WikiMatrix v1
Neuere
Elemente
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
sind
die
Einführung
des
Euro,
ein
Anwachsen
des
Dienstleistungsbereiches,
die
Globalisierung,
aber
auch
die
Funktion
von
Wissen
und
Information
in
der
modernen
Wirtschaftsgesellschaft.
More
recent
elements
in
economic
development
have
been
the
introduction
of
the
euro,
the
growth
of
the
service
sector,
globalisation
and
the
role
of
knowledge
and
information
in
the
modern
commercial
company.
EUbookshop v2
Ein
einfaches
Beispiel:
falls
die
Gesellschafts-Gewinnsteuer
einer
Wirtschaftsgesellschaft
10
Millionen
Forint
beträgt,
und
diese
diesen
Betrag
den
Sportart-Organisationen
zum
Beispiel
zur
Investition
von
Gegenstandmitteln
anbietet,
so
stellt
sie
bei
70%-iger
Unterstützung
7
Millionen
Forint
der
Sportart-Organisation
zur
Verfügung.
A
simple
example:
supposing
that
the
payable
company
tax
of
a
company
is
HUF
10
million
and
the
company
offers
the
amount
to
a
sports
organisation
supporting
an
investment
of
tangible
assets
then,
in
case
of
a
70
%
support
i.e.
HUF
7
million
will
be
disposed
to
the
sports
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwaltskanzlei
Petia
bietet
im
Rahmen
von
Dauer-
und
Einzelaufträgen
allgemeine
Rechtsdienstleistungen
in
allen
Rechtssachen,
die
bei
einer
Wirtschaftsgesellschaft
entstehen
können
(Veränderung,
Aktualisierung
der
Firmenangaben,
arbeitsrechtliche
Sachen,
wirtschaftlich-rechtliche
Fragen,
Verwaltung
der
Anforderungen).
Petia
Law
Office
provides
general
legal
services
–
based
on
permanent
and
ad
hoc
agreements
–
in
all
kinds
of
cases
which
might
arise
during
operation
of
a
company
(change
and
maintenance
of
company
data,
labour
law
issues,
economic
law
issues,
debt
management).
CCAligned v1
Wir
blicken
zurück
auf
die
Mission
der
Wirtschaftsgesellschaft
in
Triest,
Italien
und
Ljubljana,
Slowenien
vom
8.
bis
12.
Dezember
2019,
die
freundlicherweise
von
der
Chambre
de
Commerce
Luxembourg
organisiert
wurde.
We
look
back
at
the
Economic
Company
Mission
to
Trieste,
Italy
and
Ljubljana,
Slovenia
from
December
8th
to
12th,
2019
kindly
organised
by
the
Chambre
de
Commerce
Luxembourg.
CCAligned v1
Unser
Bachelor
of
Business
Administration
(Hons)
in
International
Business
konzentriert
sich
auf
das
Verständnis
des
Wesens
eines
Unternehmens
und
seiner
Rolle
in
der
modernen
Wirtschaftsgesellschaft.
Our
Bachelor
of
Business
Administration
(Hons)
in
International
Business
programme
focuses
on
understanding
the
nature
of
a
business
and
its
role
in
the
modern
business
society.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
konzentriert
sich
auf
das
Verständnis
des
Wesens
des
Geschäfts
und
seiner
Rolle
in
der
modernen
Wirtschaftsgesellschaft.
Our
programme
focuses
on
understanding
the
nature
of
business
and
its
role
in
the
modern
business
society.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
eine
Wirtschaftsgesellschaft
entscheidet,
ihre
Gesellschafts-Gewinnsteuer
an
eine
der
oben
erwähnten
Sportorganisationen
zu
überweisen,
so
lohnt
es
sich
auch
für
sie
und
die
Sportorganisation
kommt
auch
gut
weg.
Should
a
company
select
to
transfer
their
due
company
tax
to
a
sports
organisation,
it
is
mutually
worth
while
for
both
the
company
and
the
subject
sports
organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
Innovationen
im
Bereich
des
Normativen,
welche
die
Entwicklung
der
modernen
Wirtschaftsgesellschaft
flankieren
und
in
verfassungsgeschichtlicher
Hinsicht
die
Umorientierung
von
Government
auf
Governance
mitprägen.
What
is
involved
are
innovations
in
the
normative
domain
that
accompany
the
development
of
modern
economic
society
and,
at
the
level
of
constitutional
history,
contribute
to
shaping
the
reorientation
from
government
the
governance.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erstreckte
sich
unter
anderem
auf
die
Angemessenheit
der
Ausübung
des
Eigentumsrechts,
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Regulierung
und
der
Vermögensbewirtschaftung
der
Wirtschaftsgesellschaft
sowie
auf
die
Erledigung
von
Finanz-
und
Buchhaltungs-,
Datenleistungs-
und
Kontrollaufgaben.
Among
other
things,
the
audit
covered
the
compliance
of
the
exercise
of
proprietary
rights,
the
regularity
of
the
level
of
regulation
and
asset
management
of
the
business
association,
as
well
as
the
performance
of
financial-accounting,
data
supply
and
audit
tasks.
ParaCrawl v7.1
Wärmedämmungsarbeiten
sind
die
von
der
Wirtschaftsgesellschaft
"Izoprogres"
AG
überwiegend
erbrachte
Dienstleistung
und
wir
können
es
mit
Stolz
hervorheben,
dass
wir
eine
der
besten
Firmen
unseres
Landes
in
diesem
Tätigkeitsbereich
sind.
Thermal
insulation
works
are
the
most
frequently
provided
service
by
company
"Izoprogres"
A.D.
and
we
can
proudly
say
when
it
comes
to
this
service
we
are
one
of
the
best
companies
in
the
country.
CCAligned v1
Die
Wirtschaftsgesellschaft
"Izoprogres"
AG
besteht
seit
dem
Jahr
1967
und
ist
eine
schwere
Zeit
der
Isolation
und
Privatisierung
durchgegangen,
wobei
sie
es
geschafft
hat,
den
Großteil
ihrer
Ressourcen
zu
bewahren
und
in
den
letzten
Jahren
zu
erweitern.
The
company
"Izoprogres"
A.D.
exists
from
1967
and
has
gone
through
a
rough
period
of
isolation
and
privatization,
but
has
succeeded
in
preserving
most
of
its
resources,
as
well
as
expanding
them
in
the
past
couple
of
years.
CCAligned v1