Translation of "Wirtschaftsfreundlichkeit" in English
Swissness
bedeutet
Wirtschaftsfreundlichkeit,
Verlässlichkeit
und
Produktivität.
Swissness
means
business-friendly,
reliable
and
productive.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Faktoren
lässt
sich
unter
anderem
erklären,
warum
Griechenland
bei
der
Erstellung
internationaler
Ranglisten
zu
Wirtschaftsfreundlichkeit
und
Korruption
durchweg
so
schlecht
abschneidet.
These
factors
help
to
explain
why
Greece
consistently
scores
so
poorly
in
international
rankings
on
the
ease
of
doing
business
and
corruption.
TildeMODEL v2018
Freiheitliche
Werte
haben
in
der
öffentlichen
Diskussion
keinen
besonders
hohen
Stellenwert,
Begriffe
wie
Liberalismus
werden
nur
mit
Wirtschaftsfreundlichkeit
assoziiert
und
verlieren
zunehmend
ihre
eigentlich
politische
Bedeutung.
Values
of
freedom
are
not
particularly
important
in
the
public
discussion;
terms
such
as
liberalism
are
associated
exclusively
with
economic
liberalism
and
are
increasingly
losing
their
real
political
meaning.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Singapur
wegen
seiner
geografischen
Lage,
seiner
hochgradig
kompetenten
Arbeitskräfte
und
seiner
ausgezeichneten
Infrastruktur
sowie
wegen
der
Wirtschaftsfreundlichkeit
von
Staat,
Regierung
und
Gesamtumfeld
gewählt.“
We
picked
Singapore
because
of
its
geographical
location,
availability
of
a
highly
skilled
workforce,
good
infrastructure
and
business-friendly
government
and
environment”.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsfreundlichkeit
von
Kom
munen
stellt
eine
wichtige
Rahmen
be
dingung
für
den
Erfolg
gerade
auch
mit
telständischer
Unternehmen
und
damit
auch
für
den
Wohlstand
einer
Stadt
dar.
The
economic
friendliness
of
municipal
ities
is
an
important
framework
condition
for
success,
especially
for
medium-sized
businesses,
and
thus
also
for
the
prosperity
of
a
city.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Weltwirtschaftsforum
2011
hat
Hongkong
schon
London,
New
York
und
Singapore
überflügelt
im
Hinblick
auf
Kapitalfreiheit,
Wirtschaftsfreundlichkeit,
Finanzdienstleistungen
für
Banken,
institutionelles
Umfeld,
Finanzmärkte
und
allgemeine
Finanzdienstleistungen.
According
to
the
2011
World
Economic
Forum,
Hong
Kong
had
already
overtaken
London,
New
York
and
Singapore
in
financial
access,
business
environment,
banking
and
financial
services,
institutional
environment,
nonbanking
financial
services
and
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Querelen
in
China,
gefällt
uns
die
Mischung
an
Bewertung,
Notenbankpolitik,
Wachstum
und
Wirtschaftsfreundlichkeit
vieler
asiatischer
Länder
weiterhin
gut.
Apart
from
the
troubles
in
China,
we
nonetheless
still
like
the
mix
of
valuation,
central
bank
policy,
growth
and
the
environment
of
economic
freedom
of
many
Asian
countries.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Albrecht,
Bürgermeister
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
kommentierte
diese
Entwicklung
folgendermaßen:
"Leipzig
punktete
mit
Faktoren
wie
wirtschaftliches
Potential,
Wirtschaftsfreundlichkeit,
Infrastruktur,
Lebensqualität
sowie
mit
seinem
Angebot
gut
ausgebildeter
Arbeitskräfte.
Uwe
Albrecht,
governing
mayor
for
Economy
and
Work,
commented
this
development
as
follows:
“Leipzig
scored
with
economic
potential,
economy
friendliness,
quality
of
life
as
well
as
the
qualified
manpower
resources
it
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1