Translation of "Wirtschaftsdünger" in English
Als
Nebenprodukt
fallen
jedes
Jahr
rund
15
500
m3
Wirtschaftsdünger
an.
It
further
yields
about
15
500
m3
fertiliser
annually.
TildeMODEL v2018
Dieser
Grenzwert
sollte
auf
den
Stickstoffgehalt
der
Wirtschaftsdünger
tierischer
Herkunft
bezogen
werden.
This
limit
should
be
related
to
the
nitrogen
content
of
the
manure.
DGT v2019
Diese
Obergrenze
sollte
auf
den
Stickstoffgehalt
der
Wirtschaftsdünger
tierischer
Herkunft
bezogen
werden.
That
limit
should
be
related
to
the
nitrogen
content
of
the
manure.
TildeMODEL v2018
Das
Fehlen
humusbildender
Wirtschaftsdünger
führt
außerdem
zu
einer
Bodenverdichtung
und
zur
Erosion.
The
absence
of
humusforming
farm
manure
also
leads
to
soil
compaction
and
erosion.
EUbookshop v2
Organische
Dünger
sind
meist
Abfallstoffe
aus
der
Landwirtschaft
(Wirtschaftsdünger).
In
terms
of
volume,
peat
is
the
most
widely
used
organic
fertilizer.
Wikipedia v1.0
Die
Vorgrube
dient
als
Zwischenspeicher
und
Sammelbehälter
für
flüssigen
Wirtschaftsdünger.
The
slurry
tank
serves
as
interim
storage
and
a
collecting
container
for
liquid
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsdünger
sind
je
nach
Herkunft
sehr
unterschiedlich
in
ihrer
Nährstoffzusammensetzung.
Depending
on
the
country
of
origin,
farm
fertilisers
is
very
different
in
its
nutrient
composition.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Wirtschaftsdünger
liegt
bei
15%.
The
share
of
the
farm
fertilizer
amounts
to
15
%.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsdünger
(Gärruckstand)
wird
in
LR1
(nr.
Organic
biological
fertiliser
(digestate)
will
be
classified
in
LR1
(nr.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Lösungskonzepte
für
die
Verwendung
von
Wirtschaftsdünger
und
Kunstdünger
dürften
die
größten
Erfolgsaussichten
haben.
Local
solutions
encompassing
manure,
processed
or
otherwise,
and
synthetic
fertilisers
look
the
most
likely
to
succeed.
TildeMODEL v2018
Als
Inputstoffe
werden
neben
Energiepflanzen
auch
Grünschnitt,
Winterfrüchte
und
Wirtschaftsdünger
zum
Einsatz
kommen.
In
addition
to
energy
plants
and
green
waste
also
wintercrops
and
manure
are
used
as
input
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbringung
in
den
gesamten
Kreislauf
macht
auch
den
Wirtschaftsdünger
viel
wertvoller
für
Boden
und
Pflanzen.
Incorporation
throughout
the
cycle
also
makes
agricultural
fertiliser
more
valuable
for
soil
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Biomethanerzeugung
eingesetzten
Rohstoffe
sind
nachwachsende
landwirtschaftliche
Rohstoffe
sowie
Wirtschaftsdünger
aus
der
landwirtschaftlichen
Tierhaltung.
The
raw
materials
applied
for
the
recovery
of
bio-methane
are
renewable
agricultural
resources
as
well
as
fertilizers
from
agricultural
animal
husbandry.
ParaCrawl v7.1
Kernproblem
war
in
diesem
Zusammenhang,
dass
die
in
weiten
Teilen
der
Union
überhöhte
Viehdichte
die
Einhaltung
des
Limits
von
170
kg
Stickstoff
je
ha
landwirtschaftlicher
Nutzfläche
für
die
Ausbringung
von
Wirtschaftsdünger
in
vielen
Ländern
große
Schwierigkeiten
verursacht
hat.
The
main
problem
here
was
that,
because
of
the
extremely
high
density
of
livestock
in
many
parts
of
the
Union,
keeping
to
within
the
limit
of
170
kg
of
nitrogen
per
hectare
of
farmland
caused
immense
difficulties
with
the
production
of
farm
manure
in
several
countries.
Europarl v8
Die
Dauer
des
Übergangszeitraums
kann
entsprechend
der
Entwicklung
des
Angebots
an
Stroh
und
Wirtschaftsdünger
tierischer
Herkunft
aus
ökologischem
Landbau
überprüft
werden.
Whereas
the
length
of
the
transitional
period
may
be
reviewed
in
view
of
any
developments
with
regard
to
the
availability
of
straw
and
manure
from
organic
production;
JRC-Acquis v3.0
Sofern
der
Wirtschaftsdünger
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Breitverteilung
eingearbeitet
worden
ist,
wird
er
eingeschlossen.
The
percentage
of
the
total
applied
manure
that
has
been
mechanically
incorporated
into
the
soil
within
4
hours
after
the
application
DGT v2019