Translation of "Wirtschaftsboom" in English

Der Wirtschaftsboom ist die einzige Legitimationsquelle, die dem Einparteienstaat übrig geblieben ist.
The economic boom is the only source of legitimacy that the one-party state has left.
News-Commentary v14
Er ist da vor Jahren wegen dem Wirtschaftsboom hingezogen.
He moved there years ago for the economic boom.
OpenSubtitles v2018
Die Aufhebung der Sanktionen und ein Wirtschaftsboom sind zum Greifen nah.
I can see removal of sanctions and economic boom in a short future.
GlobalVoices v2018q4
Immerhin ging dem 35 Jahre andauernden chinesischen Wirtschaftsboom ein grundlegender ideologischer Wandel voraus.
After all, it was a fundamental ideological shift that enabled China’s 35-year-long economic boom.
News-Commentary v14
Der Wirtschaftsboom bereichert nur die Besitzenden.
The economic boom continues to enrich only the property owners!
OpenSubtitles v2018
Kolumbien hat in den letzten zehn Jahren einen historischen Wirtschaftsboom erlebt.
Colombia over the last decade has experienced a historic economic boom.
WikiMatrix v1
Nach vier Jahren Wirtschaftsboom ist die Resistenz Lateinamerikas gegenüber externen Verwerfungen gewachsen.
After four years of economic boom the resistance of Latin America to external disruptions has grown.
ParaCrawl v7.1
Bittere Armut und Wirtschaftsboom – Afrika ist reich an Gegensätzen.
Abject poverty and economic boom – Africa is rich in contrasts.
ParaCrawl v7.1
Dank des Preisanstieges von Kaffee gab es einen Wirtschaftsboom in El Salvador.
With the rising price of coffee, there was a boom in the country.
WikiMatrix v1
Der Wirtschaftsboom wurde durch die Ölkrisen der 1970er Jahre beendet.
The economic boom ended in the 1970s due to the oil crisis.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsboom im arabischen Raum am persischen Golf hat auch CLARK erfasst.
CLARK has also been caught up in the economic boom in the Arab world on the Persian Gulf.
ParaCrawl v7.1
Die nordirakische Stadt Erbil erlebt einen Wirtschaftsboom.
The northern Iraqi city of erbil is experiencing an economic boom.
ParaCrawl v7.1
Präsident Bush hat nach seiner Wahl einen Wirtschaftsboom versprochen.
President Bush promised an economic boom after the election.
ParaCrawl v7.1
Echter Klimaschutz bedeutet Investitionslawine - Innovationslawine - Wirtschaftsboom.
Real climate protection means an investment avalanche - innovation avalache - economic boom.
ParaCrawl v7.1
Australien erlebt seit Jahren einen Wirtschaftsboom, mit hohen Löhnen und steigenden Lebenshaltungskosten.
Australia is experiencing an economic boom, with high wages and a soaring cost of living.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsboom begann in Pfäffikon in den 90er-Jahren, als die eidgenössische Bankenkommission die Regeln lockerte.
The economic boom started in Pfäffikon in the 1990s when Swiss banking regulations eased up.
WikiMatrix v1
Der Wirtschaftsboom der Nachkriegszeit hatte in Québec einen unvorhergesehenen Anstieg der Stromnachfrage zur Folge.
The post-war boom in Quebec created an unprecedent increase in electricity demand in Quebec.
WikiMatrix v1
Der Wirtschaftsboom wurde von steigenden öffentlichen Ausgaben angetrieben, die mit einem wachsenden Staatsdefizit finanziert wurden.
Rising levels of public expenditure financed by a growing Government budget deficits fuelled the economic boom.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsboom der Goldenen Fünfzigerjahre mit seiner «Laisser-faire»-Mentalität förderte die Akzeptanz des Gemeindebundes nachhaltig.
The economic boom of the golden 1950s with its spirit of laisser-faire sustainably improved acceptance of the Federation of Communities.
ParaCrawl v7.1
Von 2004 bis 2007 erlebte Slowenien einen Wirtschaftsboom, der durch ein beschleunigtes Wirtschaftswachstum hervorgerufen wurde.
From 2004 to 2007, Slovenia witnessed an economic boom, based on accelerated economic growth.
ParaCrawl v7.1
So würden immer mehr Menschen vom Land ihrer Vorfahren vertrieben, um Indiens Wirtschaftsboom zu fördern.
More and more people are being driven from the land of their ancestors to further India’s economic boom.
ParaCrawl v7.1
Der asiatische Wirtschaftsboom und die Entwicklung starker Wirtschaften in Russland und Osteuropa veränderten den Markt.
The Asian economic boom and the emergence of strong economies in Russia and Eastern Europe were transforming the market.
ParaCrawl v7.1
Die große Mechanisierung der Landwirtschaft kam dann mit dem Wirtschaftsboom nach dem zweiten Weltkrieg.
Agriculture in Germany was mainly mechanised as a result of the economic boom after the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Was in Deutschland begann, setzte sich schließlich als Wirtschaftsboom in ganz Europa fort.
The economic boom that started in Germany eventually spread to the rest of Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg, mitten im Wirtschaftsboom, herrschte in der Schweiz Mangel an Arbeitskräften.
During the economic boom that followed the Second World War, there was a labour shortage in Switzerland.
ParaCrawl v7.1