Translation of "Wirtschaftsbereich" in English

Die größten Möglichkeiten für eine erweiterte Zusammenarbeit gibt es im Wirtschaftsbereich.
The greatest opportunities for further cooperation lie in the economic field.
Europarl v8
Diese allgemeine Entwicklung hat keinen Wirtschaftsbereich ausgespart.
No economy has been exempt from this general trend.
Europarl v8
Sie ist jedoch vor allem ein wichtiger Wirtschaftsbereich.
However, above all it is an important economic sector.
Europarl v8
Kein anderer Wirtschaftsbereich hängt so stark von der Umwelt ab wie der Tourismus.
No other sector of the economy is as dependent on the environment as tourism.
Europarl v8
Im Wirtschaftsbereich hat es sehr erfreuliche Ergebnisse gegeben.
We have seen very encouraging results in the economic field.
Europarl v8
Das Parlament hat den Rechtsvorschriften im Wirtschaftsbereich eine soziale Dimension hinzugefügt.
This Parliament has added a social dimension to economic legislation.
Europarl v8
Nach meiner Feststellung können Rechtsvorschriften für den Wirtschaftsbereich niemals zu detailliert sein.
My own observation is that, in the economic field, legislation can never be too precise.
Europarl v8
Der Verkehrssektor ist ein dynamischer, technologisch fortgeschrittener Wirtschaftsbereich mit stetig steigender Wettbewerbsfähigkeit.
The transport sector is a dynamic economic sector; it is technologically advanced and ever more competitive.
Europarl v8
Die individuellen Nutzer befinden sich in diesem zerrütteten Wirtschaftsbereich ganz unten.
Individual users are at the bottom of a broken economy.
News-Commentary v14
Insbesondere im Wirtschaftsbereich wird Kritik umgehend zu Konsequenzen führen.
Criticism will quickly lead to repercussions, especially in the economic sphere.
News-Commentary v14
Grundsätzlich können in einem effizienten liberalisierten Wirtschaftsbereich die Marktkräfte selbst koordinierend wirken.
In an efficient liberalised sector, coordination can in principle result from the action of market forces.
DGT v2019
Diese Maßnahme trifft alle Unternehmen unabhängig von Unternehmensgröße, Standort und jeweiligem Wirtschaftsbereich.
The Danish authorities argue that the Danish tax scheme does not distinguish between enterprises in different sectors that are in the same situation, but does distinguish between enterprises that own a water extraction system and those that do not.
DGT v2019
Auch in diesem wichtigen Wirtschaftsbereich sind Innovationen und Umwelttechnologien vonnöten.
This key economic sector can also benefit from innovation and environmental technologies.
TildeMODEL v2018
Im Wirtschaftsbereich ist Mexiko einer unserer wichtigsten Partner in Lateinamerika.
In the economic sphere, Mexico is one of our main partners in Latin America.
TildeMODEL v2018
Aktion III sieht das Erlernen von Sprachen im Wirtschaftsbereich vor.
Action III is concerned with the learning of languages in economic life.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsfähigkeit ist heute der springende Punkt im Wirtschaftsbereich.
The ability to compete is crucial to the economy nowadays.
EUbookshop v2
Anzahl der Unternehmen, die Einstellungen vornahmen, mit Aufschlüsselung nach Wirtschaftsbereich:
Number of enterprises having recruited and breakdown by sector of activity:
EUbookshop v2
Dennoch wird in diesem Wirtschaftsbereich heute sehr viel mehr produziert als damals.
However, the output of this sector is a great deal higher nowadays than it was then.
EUbookshop v2
Die Verbindungen zum Wirtschaftsbereich scheinen wie folgt auszusehen:
The links with the economy seem to us to be as follows:
EUbookshop v2