Translation of "Wirtschaftsaktivität" in English

Die Post ist sowohl ein gemeinwohlorientierter Dienst als auch eine Wirtschaftsaktivität.
The postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
Europarl v8
In den letzten Monaten war eine Erhöhung der Wirtschaftsaktivität zu verzeichnen .
Over recent months economic activity in the euro area has increased .
ECB v1
Und die nachlassende Wirtschaftsaktivität in der übrigen Welt senkt die Nachfrage nach US-Exporten.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
News-Commentary v14
Andererseits können langanhaltende gegen null gehende Zinsen die falsche Art von Wirtschaftsaktivität fördern.
But prolonged near-zero rates can foster the wrong kinds of activities.
News-Commentary v14
Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität.
At best, it offers the prospect of several years more of sub-normal activity.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftsaktivität in der Türkei erholte sich im Jahr 2000 schneller als gedacht.
Economic activity in Turkey recovered faster than expected in 2000.
TildeMODEL v2018
Die Konzentration der Wirtschaftsaktivität in städtischen Gebieten ist auf lange Sicht nicht nachhaltig.
The concentration of economic activity in urban areas is not sustainable in the long term.
TildeMODEL v2018
Schwankungen der Wirtschaftsaktivität, so genannte Konjunkturzyklen, sind Teil des Wirtschaftslebens.
Swings in economic activity, so-called business cycles, are 'part of business life'.
EUbookshop v2
Der Welthandel hat sich als recht widerstandsfähig gegenüber der weltweit schwachen Wirtschaftsaktivität erwiesen.
World traile has proved to be quite resilient to weak economic activity in the world economy.
EUbookshop v2
Nicht nur der Wettbewerb, sondern die Wirtschaftsaktivität allgemein wird verzerrt.
Not only competition but economic activity in general is distorted.
EUbookshop v2
Die Wirtschaft kann sich in jedem Stadium der Wirtschaftsaktivität im Gleichgewicht benden.
There are many possible methods of calculating budgetary balances.
EUbookshop v2
Die Wirtschaft kann sich in jedem Stadium der Wirtschaftsaktivität im Gleichgewicht befinden.
In its annual report on allocated expenditure, the Commission uses a method based on the same principles as the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom (the UK rebate).
EUbookshop v2
Eine neuerliche Zunahme der Wirtschaftsaktivität könnte zu höheren Einleitungen aus der Industrie führen.
Renewed growth in economic activity may similarly lead to higher discharges from industrial sources.
EUbookshop v2
Zur leichten Erholung der Wirtschaftsaktivität könnten 1983 der Lageraufbau und der Welthandel beitragen.
Stockbuilding and world trade could contribute to the slight recovery of economic activity in 1983.
EUbookshop v2
Sie hilft damit, die Preisentwicklung zu stabilisieren und die Wirtschaftsaktivität zu unterstützen.
The SNB's monetary policy thus helps to stabilise price developments and support economic activity.
ParaCrawl v7.1
Diese sämtlichen Faktoren könnten die Wirtschaftsaktivität beeinträchtigen.
All these factors could reduce economic activity.
ParaCrawl v7.1
Der Welthandel und die globale Wirtschaftsaktivität werden beeinträchtigt.
World trade and global economic activity will be impaired.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherausgaben machen mehr als zwei Drittel der gesamten Wirtschaftsaktivität der USA aus!
Consumer spending makes up over 2/3rds of all US economic activity!
ParaCrawl v7.1
Nagpur, im Bundesstaat Maharashtra in Indien, sieht eine wachsende Wirtschaftsaktivität.
Nagpur, in the state of Maharashtra, India, is seeing growing economic activity.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eines der Länder mit der dynamischsten Wirtschaftsaktivität, in dem eine heiße Debatte stattfindet.
It is one of the countries with the most dynamic economic activity where a great debate is going on.
Europarl v8
Die im gesamten Fälligkeitsspektrum anhaltend niedrigen Zinssätze haben wesentlich zur Stärkung der Wirtschaftsaktivität beigetragen.
Interest rates remained low over the entire maturity spectrum, thereby lending considerable support to economic activity.
Europarl v8
Preisstabilität trägt auf unterschiedliche Weise zu einer dynamischen Wirtschaftsaktivität und einem hohen Beschäftigungsgrad bei :
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment :
ECB v1
Diese zusätzliche Wirtschaftsaktivität wird dem BIP-Wachstum insgesamt einen Schub versetzen und zu erheblichen neuen Haushaltseinnahmen führen.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
News-Commentary v14
Indiens Ausbau seines Autobahnsystems hat sich bereits in einem merklichen Anstieg der Wirtschaftsaktivität niedergeschlagen.
We have already seen a significant boost to economic activity from India’s construction of its highway system.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftsaktivität in der produzierenden Industrie hat zugenommen, gestützt durch einen steilen Zuwachs beim Export.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.
News-Commentary v14
Erhöht sie den Zinssatz zu stark, wird die Wirtschaftsaktivität eingeschränkt und das Wachstum könnte versanden.
If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
News-Commentary v14
Preisstabilität trägt auf verschiedene Weise zu einer umfangreichen Wirtschaftsaktivität und einem hohen Beschäftigungsniveau bei .
There are several ways in which price stability contributes to achieving high levels of economic activity and employment .
ECB v1
Das Beschäftigungswachstum ging 2008 zurück und dürfte sich angesichts der Verlangsamung der Wirtschaftsaktivität 2009 weiter abschwächen.
Employment growth decelerated in 2008 and this is set to continue in 2009 as the pace of economic activity slows.
TildeMODEL v2018