Translation of "Wirtschaftlichkeitsprinzip" in English
Damit
ist
das
Wirtschaftlichkeitsprinzip
eine
spezifische
Ausprägung
des
Rationalprinzips.
Thus,
the
economic
efficiency
principle
is
a
specific
expression
of
the
rationalization
principle.
CCAligned v1
Obgleich
das
gewinnorientierte
Wirtschaftlichkeitsprinzip
das
wichtigste
Mittel
der
Privatökonomie
ist,
wird
es
unter
kapitalistischen
Bedingungen
in
seinen
Fehlwirkungen
bei
weitem
durch
das
profitorientierte
Bereicherungsprinzip
jener
Kapitalgesellschaften
übertroffen,
die
ihre
"Erträge"
überwiegend
aus
reinen
Finanzierungsgeschäften
sowie
durch
die
Ausplünderung
der
Natur
weltweit
zusammenraffen.
Even
though
the
profit-oriented
economic
principle
is
the
most
important
means
of
private
economy,
it
is
in
its
malfunctions
far
surpassed
under
capitalist
conditions
by
the
profit-oriented
enrichment
principle
of
those
capital
societies
that
collect
their
"revenues"
mainly
from
pure
financial
affairs
as
well
as
from
the
plundering
of
nature
world-wide.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
übersteigerten
Ausprägung
wird
das
Wirtschaftlichkeitsprinzip
zu
einem
primär
an
Werte
gebundenen
Bereicherungsprinzip
der
so
genannten
Finanzwirtschaft,
wobei
das
Verhältnis
von
Aufwand
und
Nutzen
immer
mehr
zurücksteht.
In
its
exaggerated
form,
the
principle
of
efficiency
becomes
a
principle
of
self-enrichment
linked
primarily
to
the
assets
of
the
so-called
financial
economy,
where
the
relationship
between
cost
and
benefit
lags
ever
more
behind.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
das
gewinnorientierte
Wirtschaftlichkeitsprinzip
das
wichtigste
Mittel
der
Privatökonomie
ist,
wird
es
unter
kapitalistischen
Bedingungen
in
seinen
Fehlwirkungen
bei
weitem
durch
das
profitorientierte
Bereicherungsprinzip
jener
Kapitalgesellschaften
übertroffen,
die
ihre
„Erträge“
überwiegend
aus
reinen
Finanzierungsgeschäften
sowie
durch
die
Ausplünderung
der
Natur
weltweit
zusammenraffen.
Even
though
the
profit-oriented
economic
principle
is
the
most
important
means
of
private
economy,
it
is
in
its
malfunctions
far
surpassed
under
capitalist
conditions
by
the
profit-oriented
enrichment
principle
of
those
capital
societies
that
collect
their
“revenues”
mainly
from
pure
financial
affairs
as
well
as
from
the
plundering
of
nature
world-wide.
ParaCrawl v7.1