Translation of "Wirtschaftlichkeitsberechnung" in English
Zur
Bestimmung
der
Wirtschaftlichkeit
der
energiesparenden
Ein
richtungen
wird
die
dynamische
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angewendet.
The
dynamic
profitability
calculation
is
used
to
de
termine
the
profitability
of
the
energysaving
equip
ment.
EUbookshop v2
Zugrundegelegt
wurden
die
Werte
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
aus
Kapitel
8.3
.
The
values
shown
in
the
profitability
calculation
in
point
8.3.
were
taken
as
a
base.
EUbookshop v2
Eine
detailliertere
Wirtschaftlichkeitsberechnung
ist
in
Kapitel
8
durchgeführt.
A
detained
profitability
calculation
is
set
out
in
Chapter
8.
EUbookshop v2
Zur
Bestimmung
der
Wirtschaftlichkeit
der
energiesparenden
Einrichtungen
wird
die
dynamische
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angewendet.
The
dynamic
profitability
calculation
is
used
to
determine
the
profitability
of
the
energy-saving
equipment.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
sind
in
der
Tabelle
41
zusamengefaßt.
The
results
of
the
profitability
calculation
are
shown
in
Table
41.
EUbookshop v2
Bei
der
Planung
von
Beckenabdeckungen
sollte
immer
eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
vorgenommen
werden.
When
planning
pool
covers
an
economic
appraisal
should
always
first
be
made.
EUbookshop v2
Sie
erstellen
eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
mit
Ihrem
zu
erwartenden
ROI.
Make
a
business
case
with
your
expected
ROI
CCAligned v1
Fordern
Sie
unsere
Wirtschaftlichkeitsberechnung
an
mit:
Request
our
cost
effectiveness
calculation
with:
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
wurden
anhand
einer
dynamischen
Wirtschaftlichkeitsberechnung
mit
anschließender
Nutzwertanalyse
ausgewertet.
The
offers
were
evaluated
on
the
basis
of
a
dynamic
economic
calculation
with
subsequent
cost-benefit
analysis.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich:
Eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
gehört
zu
unserer
Beratungsdienstleistung
dazu.
Of
course:
The
calculation
of
profitability
is
part
of
our
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
sollte
Teil
der
Machbarkeitsstudie
sein.
The
profitability
calculation
should
be
part
of
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Welche
Positionen
einer
umfassenden
Wirtschaftlichkeitsberechnung
betreffen
welche
Akteure?
Which
items
in
a
comprehensive
calculation
of
profitability
affect
which
stakeholders?
ParaCrawl v7.1
Eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
des
gesamten
Energiesystems
war
dementsprechend
sehr
schwierig.
Accordingly,
calculating
the
total
energy
system’s
profitability
was
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
Wirtschaftlichkeitsberechnung
zu
Relief
Canyon
wird
in
der
gesamten
PFS
bekräftigt.
The
favorable
economics
of
Relief
Canyon
are
reinforced
through
out
the
PFS
.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist
einfach
der,
dass
auch
die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
volatil
wird.
The
reason
is
simply
that
the
business
case
becomes
volatile
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
und
bieten
Finanzierungsunterstützung.
We
carry
out
a
cost
effectiveness
calculation
and
offer
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gefordertem
Leistungsbild
gehört
auch
eine
detaillierte
Wirtschaftlichkeitsberechnung
dazu.
This
includes
a
detailed
presentation
of
the
business
case.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirtschaftlichkeitsberechnung
sollten
Sie
mit
Ihrer
Hausbank
und
Ihrem
Steuerberater
abstimmen.
You
should
also
have
your
profit
calculations
checked
by
your
bank
and
accountant.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
erklärte
Frl.
PREGERMAIN,
dass
eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
bisher
noch
nicht
durgeführt
worden
sei.
Hiss
PREGERMAIN
said
that
no
research
had
been
carried
out
into
the
economic
aspects
of
this
matter
up
to
the
present
moment.
EUbookshop v2
Bei
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
wurden
im
wesentlichen
die
Meßdaten
der
Jahre
1985
und
1986
in
Ansatz
gebracht.
The
data
from
1985
and
1986
were
used
in
the
economic
appraisal.
EUbookshop v2
Die
nachfolgende
Tabelle
8.2-1
gibt
eine
Übersicht
über
die
bei
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
angenommenen
Investitionskosteneinsparung.
The
following
Table
8.2-1
gives
an
outline
of
the
investment
costs
saving
taken
as
basis
for
the
profitability
calculation.
EUbookshop v2
Bei
der
Wirtschaftlichkeitsberechnung
wurden
im
wesentlichen
die
Meßdaten
des
Jahres
1985
in
Ansatz
gebracht.
The
profitability
calculation
was
based
mainly
on
the
test
data
for
the
year
1985.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
der
Anlage
wird
hier
im
Vergleich
zu
einer
konventionellen
Anlage
dargestellt.
gestellt.
Here
the
calculation
of
profitability
for
the
unit
is
presented
in
comparison
with
a
concentional
unit.
EUbookshop v2
Wir
erstellen
eine
Wirtschaftlichkeitsberechnung
inklusive:
We
generate
a
cost-effectiveness
calculation
including:
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
positiven
Wirtschaftlichkeitsberechnung
Ihrerseits
erfolgt
eine
detaillierte
Aufnahme
des
aktuellen
Zustands
mit
kompletter
Datensicherung.
Following
a
positive
profitability
analysis,
a
detailed
recording
of
the
current
conditions
takes
place,
with
complete
data
backup.
ParaCrawl v7.1