Translation of "Wirtschaftlich sinnlos" in English
Meines
Erachtens
ist
das
wirtschaftlich
sinnlos.
To
my
mind,
it
makes
no
economic
sense.
Europarl v8
Ohne
Integration
in
den
Binnenmarkt
wäre
eine
EU-Mitgliedschaft
sowohl
für
Ungarn
als
auch
für
seine
Partner
wirtschaftlich
sinnlos.
Without
integration
into
the
internal
market,
eu
membership
would
lose
its
economic
meaning,
both
for
Hungary
and
for
its
partners.
TildeMODEL v2018
Es
verhindert
das
Zustandekommen
einer
breiteren
Diskussion
über
kluge
Reformen
in
Kuba
und
ist
wirtschaftlich
sinnlos.“
It
keeps
a
broader
discussion
about
smart
reform
in
Cuba
from
gaining
life,
and
it
makes
no
economic
sense.”
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Entwicklung
ohne
entsprechende
wirtschaftliche
Grundlagen
ist
sinnlos.
Sustainable
development
without
its
economic
pillar
is
meaningless.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Entwicklung
ohne
entsprechende
wirtschaftliche
Grundlagen
ist
sinnlos.
Sustainable
development
without
its
economic
pillar
is
meaningless.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
hat
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
entschieden,
dass
bilaterale
Luftverkehrsabkommen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
der
Westafrikanischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
sinnlos
sind.
Therefore,
as
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
ruled,
it
makes
no
sense
for
there
to
be
bilateral
agreements
on
air
services
between
EU
Member
States
and
the
Member
States
of
the
West
African
Economic
and
Monetary
Union.
Europarl v8
Aber
das
ist
kein
Grund
für
die
Regierung
ihren
ansehnlichen
Haushaltsüberschuss
für
wirtschaftlich
sinnlose
Steuersenkungen
und
Ausgabenerhöhungen
zu
verschwenden.
But
that
is
no
reason
for
the
government
to
waste
its
sizable
fiscal
surplus
on
economically
useless
tax
cuts
and
spending
increases.
News-Commentary v14
Da
die
Regelung
(in
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
2075/925)
eine
bestimmte
Produktionshöchstmenge
pro
Erzeuger
festlegt,
kann
ein
Erzeuger
nur
dann
seinen
Anbau
planen
und
unökonomisches
Wirtschaften
und
sinnlose
Ausgaben
vermeiden,
wenn
er
seine
Produktionsquote
kennt.
Given
that
the
current
regime
encourages
cultivation
of
a
specific
quantity
of
tobacco
per
producer
(Article
10(1),
Regulation
(EC)
2075/92),
it
is
clearly
only
possible
for
producers
to
plan
cultivation
and
avoid
uneconomical
activities
and
pointless
expenditure
if
they
know
the
quota.
TildeMODEL v2018
Denn
die
Ressourcen
der
Umwelt
bilden
nicht
nur
die
Grundlage,
sondern
auch
die
Grenze
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
sowie
der
Lebensqualität,
ohne
die
wirtschaftlicher
Fortschritt
sinnlos
wird.
It
would
be
pointless
for
one
country
to
protect
migratory
birds,
if
they
are
massacred
in
the
next
country.
The
Community
is
not
trying
to
assert
central
control
over
actions
better
organized
at
national
or
local
level.
EUbookshop v2
Warum
ist
die
(unreflektierte)
"Sorge
um
die
Arbeitsplätze"
der
Freibrief
für
den
Erhalt
sinnloser
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Strukturen
und
Umweltzerstörung?
Why
is
the
"fear
to
lose
your
job"
(without
further
consideration)
a
free
ticket
if
you
want
to
keep
useless
economic
and
social
structures
and
if
you
want
to
destroy
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
(unreflektierte)
„Sorge
um
die
Arbeitsplätze“
der
Freibrief
für
den
Erhalt
sinnloser
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Strukturen
und
Umweltzerstörung?
Why
is
the
“fear
to
lose
your
job”
(without
further
consideration)
a
free
ticket
if
you
want
to
keep
useless
economic
and
social
structures
and
if
you
want
to
destroy
the
environment?
ParaCrawl v7.1