Translation of "Wirkwiderstand" in English
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
weisen
die
Mischelemente
einen
nichtlinearen
Wirkwiderstand
auf.
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
mixing
elements
have
a
non-linear
effective
resistance.
EuroPat v2
Spannt
man
die
Diode
positiv
vor,
dann
verringert
sich
ihr
Wirkwiderstand.
If
the
diode
is
biased
positively,
its
effective
resistance
decreases.
EuroPat v2
Der
Wirkwiderstand
R
F
und
die
Induktivität
L
F
sind
in
Serie
geschalten.
The
resistor
R
F
and
the
inductor
L
F
are
connected
in
series.
EuroPat v2
Der
wirksame
Wirkwiderstand
5
wird
dabei
durch
die
Eingangsimpedanz
der
Verstärkereinheit
11
gebildet.
The
effective
active
resistance
5
is
formed
by
the
input
impedance
of
amplifier
unit
11
.
EuroPat v2
Die
akustische
Impedanz
ist
ein
Maß
für
den
Wirkwiderstand
eines
akustischen
Systems.
The
acoustic
impedance
is
a
measure
of
the
active
resistance
of
an
acoustic
system.
EuroPat v2
Der
Wirkwiderstand
entspricht
dem
Realteil
Re(Z).
The
resistance
corresponds
to
the
real
part
Re(Z).
EuroPat v2
Hier
wird
jedoch
nur
der
Wirkwiderstand
bei
Gleichspannung
ermittelt.
However,
only
the
equivalent
resistance
with
a
DC
voltage
is
determined
in
this
case.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
der
Kurzschluss-Kontaktbolzen
einen
vorgegebenen
Wirkwiderstand
aufweisen.
Preferably,
the
short-circuit
contact
pin
may
have
a
predefined
active
resistance.
EuroPat v2
Die
(komplexwertige)
Impedanz
setzt
sich
aus
dem
Wirkwiderstand
und
Blindwiderstand
zusammen.
The
(complex-value)
impedance
is
composed
of
the
resistance
and
the
reactance.
EuroPat v2
Der
Transistor
T2
sperrt
und
der
Wirkwiderstand
Z
am
Emitter
wird
vergleichsweise
groß.
The
transistor
T
2
is
disabled
and
the
non-reactive
resistance
Z
at
the
emitter
is
comparatively
high.
EuroPat v2
Bevorzugt
trägt
überwiegend
der
Strahler
zum
Wirkwiderstand
des
Schwingkreises
bei.
Preferably,
the
radiator
contributes
predominantly
to
the
effective
resistance
of
the
oscillating
circuit.
EuroPat v2
Für
viele
Anwendungsfälle
beträgt
der
Wirkwiderstand
des
Resonators
etwa
50
Ohm.
In
many
applications,
the
effective
resistance
of
the
resonator
is
about
50
ohms.
EuroPat v2
Doch
der
Ausgangswiderstand
muss
nicht
zwangsläufig
ein
Wirkwiderstand
sein.
But
it
is
not
necessary,
lest
the
output
resistor
is
a
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
der
Ausgangswiderstand
nicht
zwangsläufig
nur
ein
Wirkwiderstand
sein.
It
is
not
necessary,
that
the
output
resistor
is
a
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
der
Ausgangswiderstand
nicht
zwangsläutig
nur
ein
Wirkwiderstand
sein.
It
is
not
necessary,
that
the
output
resistor
is
a
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
ohmsche
Wirkwiderstand
der
Drosselwicklung
ist
mit
R
bezeichnet
und
separat
von
der
Entladekreis-Drossel
D
dargestellt.
The
effective
ohmic
resistance
of
the
choke
winding
is
designated
by
R
and
shown
separately
from
the
discharge
circuit
choke
D.
EuroPat v2
Der
ohmsche
Wirkwiderstand
der
Drosselwicklung
ist
mir
R
bezeichnet
und
separat
von
der
Entladekreis-Drossel
D
dargestellt.
The
effective
ohmic
resistance
of
the
choke
winding
is
designated
by
R
and
shown
separately
from
the
discharge
circuit
choke
D.
EuroPat v2
Der
Allpaß
besteht
vorteilhafterweise
im
wesentlichen
aus
einer
Reihenschaltung
mehrerer
LC-Parallelglieder
als
Blindwiderstand
und
einem
Wirkwiderstand.
The
all-pass
filter
advantageously
consists
essentially
of
several
series-connected
parallel
LC
sections
as
the
reactive
impedance
and
of
one
ohmic
resistance.
EuroPat v2
Der
Oszillatorkreis
umfasst
ein
Schaltungselement
Z,
dessen
Wirkwiderstand
zur
Einstellung
der
Energiezufuhr
veränderbar
ist.
The
oscillator
comprises
a
damping
element
Z
whose
resistance
is
variable
to
adjust
the
amplitude
of
the
oscillation.
EuroPat v2
Wir
hatten
jedoch
eine
vereinfachende
Annahme
gemacht:
Der
Lautsprecher
hat
nur
einen
Wirkwiderstand.
However,
we
had
made
the
assumption
that
the
driver
only
has
an
effective
resistance.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Bedenken
wurden
hingegen
in
zwei
Produktmärkten
ausgemacht,
und
zwar
Persalzen,
einem
Rohstoff,
der
ein
Bleichmittel
enthält
und
in
der
Herstellung
von
Detergenzien
verwendet
wird,
wo
Solvay
der
führende
Anbieter
in
Europa
ist,
und
Nichtbeschichtungs-Polyvinylidendifluoriden
(PVDF),
einem
Hochleistungs-Fluorpolymer
mit
einer
Reihe
spezifischer
Eigenschaften
wie
Thermostabilität,
mechanischer
Wirkwiderstand
und
Widerstand
gegen
Feuer
und
raue
chemische
Umweltbedingungen.
The
Commission,
however,
identified
serious
concerns
in
two
product
markets:
persalts,
a
raw
material
with
a
bleaching
agent
used
in
the
production
of
detergents,
for
which
Solvay
is
the
leading
producer
in
Europe;
and
non-coatings
polyvinylidene
difluoride
(PVDF),
a
high
performance
fluoropolymer
which
boasts
a
number
of
specific
characteristics
such
as
thermal
stability,
mechanical
resistance
as
well
as
resistance
to
fire
and
harsh
chemical
environments.
TildeMODEL v2018
Ziel:
Förderung
der
Anwendung
von
durch
die
Eurocodes
vorgegebenen
Berechnungsmethoden
in
den
Mitgliedstaaten,
so
dass
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
die
Bauwerke
den
Basisanforderungen
an
den
mechanischen
Wirkwiderstand
und
die
Stabilität,
einschließlich
gängigen
Feuerwiderstands-
und
Sicherheitsaspekten,
genügen.
Objective:
To
promote
the
use
of
calculation
methods
included
in
the
Eurocodes,
in
the
Member
States,
as
a
means
of
giving
presumption
of
conformity
to
the
works
with
the
essential
requirements
concerning
mechanical
resistance
and
stability,
including
aspects
of
resistance
to
fire
and
safety
in
use.
TildeMODEL v2018
Dieses
Bestreben
wird
erschwert,
weil
der
Phasenwinkel
einer
in
eine
Übertragungsleitung
eingespeisten
Spannung
längs
dieser
Leitung
und
von
der
Last
am
Ende
der
Leitung,
sofern
diese
kein
reiner
Wirkwiderstand
ist,
gedreht
wird.
This
desire
is
made
more
difficult
because
the
phase
angle
of
a
voltage
infed
to
a
transmission
line
is
shifted
along
the
line
and
by
the
load
at
the
end
of
the
line,
if
such
load
is
not
a
pure
active
resistance.
EuroPat v2
Eine
Spule
(51,
52,
53,
54)
aus
elektrisch
leitendem
Material
mit
endlichem
Wirkwiderstand
wird
an
ein
Netzgerät
(72)
angeschlossen.
A
coil
(51,
52,
53,
54)
made
from
an
electrically
conductive
material
having
a
finite
active
resistance
is
connected
to
a
power
supply
unit
(72).
EuroPat v2
Das
hat
den
Vorteil,
mit
einem
wirkwiderstand
am
Eingang
arbeiten
zu
können,
ohne
eine
Potentialabschwächung
hinnehmen
zu
müssen.
This
has
the
advantage
of
being
able
to
operate
with
an
active
resistor
at
the
input,
without
having
to
accept
an
attenuation
of
potential.
EuroPat v2
Der
ohmsche
Widerstand
R
ist
vorzugsweise
der
Wirkwiderstand
der
Wicklung
der
Entladekreis-Drossel
D,
für
welche
beispielsweise
ein
Material
mit
einem
höheren
spezifischen
Widerstand
als
Kupfer
oder
Aluminium
verwendet
wird.
The
ohmic
resistance
R
is
preferably
the
effective
resistance
of
the
winding
of
the
discharge
circuit
choke
D
for
which,
for
example,
a
material
having
a
higher
specific
resistance
than
copper
or
aluminum
is
used.
EuroPat v2