Translation of "Wirkungsradius" in English
Dieses
Baby
hat
einen
Wirkungsradius
von
fast
1.000
Meter.
This
baby
has
an
event
radius
of
up
to
1,000
meters.
OpenSubtitles v2018
Ihr
tödlicher
Wirkungsradius
beträgt
acht
bis
zehn
Meter.
Their
deadly
blast
radius
is
eight
to
ten
metres.
ParaCrawl v7.1
Dies
verursacht
den
sehr
kleinen
Wirkungsradius
der
„Atomkernkräfte“.
There
are
conditions
of
very
small
radius
of
nuclear
forces
action.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wirkungsradius
reicht
von
Verpackungsdesign
über
Corporate
Design
bis
hin
zu
Architektur.
His
scope
of
work
extends
from
packaging
design
to
corporate
design
and
all
the
way
to
architecture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
SCP-122
aktiv
ist,
beeinflusst
es
die
Schlafgewohnheiten
aller
Subjekte
in
seinem
Wirkungsradius.
When
in
a
powered
state,
SCP-122
will
affect
the
sleep
patterns
of
all
subjects
within
its
radius.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
war
der
Wirkungsradius
der
Atomkernkräfte
nur
ein
experimentelles
Ergebnis
ohne
theoretischer
Begründung.
By
this
was
understood
a
machine
which
was
to
work
continuously
without
the
aid
of
any
external
driving
force.
ParaCrawl v7.1
Bislang
haben
die
Maßnahmen
noch
keine
sichtbaren
Ergebnisse
gebracht,
und
es
bleibt
abzuwarten,
ob
der
Wirkungsradius
ausreichen
wird,
um
die
ehrgeizigen
mittelfristigen
Ziele
zu
erreichen.
So
far
there
are
no
visible
results
of
these
measures
and
it
remains
to
be
seen
whether
their
scope
is
sufficient
to
reach
the
ambitious
medium-term
targets.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
der
Vollendung
der
Arbeiten
für
Spanien
und
Portugal
ist
es
erforderI
ich,in
den
nachstehend
aufgeführten
Bereichen
die
Arbeiten
zu
vertiefen,
um
den
Wirkungsradius
der
Untersuchung
erweitern
und
ihren
Nutzen
zu
erhöhen.
In
addition
to
finishing
the
work
for
Spain
and
Portugal
it
is
considered
that
further
work
is
necessary
in
the
following
areas
in
order
to
increase
both
the
scope
of
the
study
and
its
usefulness.
EUbookshop v2
Damit
der
Wirkungsradius,
der
aus
den
einzelnen
Luftverteilern
austretenden
Blasluft
größer
wird,
und
es
zu
einer
regelmäßigen
Überdeckung
bzw.
Aneinanderkettung
der
einzelnen
Luftaustritte
zwecks
Bildung
eines
zusammenhängenden
Luftpolsters
kommt,
wird
vorgeschlagen,
daß
sich
sowohl
die
Blaslöcher
als
auch
die
zugehörigen
Luftverteilelemente
zur
Trommeloberfläche
hin
konisch
erweitern.
In
accordance
with
yet
another
feature
of
the
invention,
and
so
that
the
operating
radius
of
the
blowing
air
discharging
from
the
individual
air
distributors
becomes
greater
and
a
regular
covering
and
chaining
together,
respectively,
of
the
individual
air
outlets
occur
for
the
purpose
of
forming
a
coherent
air
cushion,
both
the
blow
holes
and
the
air
distribution
elements
appertaining
thereto
widen
conically
towards
the
surface
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Um
auch
in
den
azimutalen
Richtungen
dieser
Einzüge
in
der
Entfernung
des
vorgegebenen
maximalen
Wirkungsradius
eine
Ansprechsicherheit
zu
erreichen,
ist
es
notwendig,
die
Senderleistung
bei
den
im
Empfänger
erreichbaren
Empfindlichkeiten
so
groß
zu
wählen,
dass
in
anderen
azimutalen
Richtungen
mit
ausgeprägten
Maxima
des
Richtdiagramms
eine
unerwünscht
große
Reichweite
für
das
Ansprechen
des
Empfängers
gegeben
ist.
In
order
to
achieve
reliable
response
within
the
range
of
this
predetermined
maximum
operating
radius
in
the
azimuthal
direction
at
these
indentations,
it
is
necessary
to
select
a
transmitter
power
for
which
the
sensitivity
attainable
in
the
receiver
is
sufficiently
large,
so
that
an
undesirably
large
range
for
receiver
response
is
obtained
in
other
azimuthal
directions
at
pronounced
maxima
in
the
directional
characteristic
diagram.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2