Translation of "Wirkungspotential" in English
Craniosacrale
Körperarbeit
und
Fußreflexzonenmassage
sind
sanfte
manuelle
Formen
der
Körperarbeit
mit
hohem
Wirkungspotential.
Craniosacral
Therapy
and
Foot
Reflexology
are
gentle
forms
of
bodywork
performed
by
hand
with
a
high
potential
of
effectiveness.
CCAligned v1
Diese
Maßnahmen
haben
maßgeblich
zu
den
Zielen
beigetragen
und
ihr
Wirkungspotential
unter
Beweis
gestellt.
These
policies
have
delivered
substantial
progress
and
shown
their
potential.
TildeMODEL v2018
Von
diesem
Aktionsbereich
geht
ein
beachtliches
Wirkungspotential
für
die
Ziele
des
Aktionsbereichs
2
aus.
This
Activity
has
important
potential
for
the
objectives
of
the
Second
Activity.
TildeMODEL v2018
Craniosacrale
Körperarbeit
–
Cranial
Fluid
Dynamics
ist
eine
sanfte
manuelle
Form
der
Körperarbeit
mit
hohem
Wirkungspotential.
Cranial
Fluid
Dynamics
is
a
gentle
manual
form
of
bodywork
with
a
high
potential
of
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Studien
zum
Wirkungspotential
in
isolierten
Rattenherzen
haben
gezeigt,
das
Toremifen
Veränderungen
in
der
Elektrophysiologie
des
Herzens
auslöst
ab
einer
Konzentration,
die
zehnmal
höher
liegt
als
die
Konzentration,
die
als
frei
im
Plasma
wirksam
für
den
Menschen
berechnet
wurde.
Action
potential
studies
in
isolated
rabbit
heart
have
shown
that
toremifene
induce
cardiac
electrophysiological
changes
which
start
to
develop
at
concentrations
approximately
10
fold
compared
to
the
calculated
free
therapeutic
plasma
concentration
in
human.
EMEA v3
Gegenwärtig
jedoch
ist
das
Wirkungspotential
der
IDC
(wie
auch
anderer
Kontrollen)
als
Ergebnis
der
gesamtwirtschaftlichen
Lage
stark
eingeschränkt.
At
present,
however,
the
IDC
(like
other
controls)
is
severely
reduced
in
potential
as
a
result
of
the
state
of
the
economy.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt,
insbesondere
das
antimikrobielle
Wirkungspotential,
müssen
bei
einer
Beurteilung
im
Hinblick
auf
die
menschliche
Gesundheit
mit
in
Betracht
gezogen
werden.
These
aspects,
particularly
the
antimicrobial
activities,
need
to
be
considered
when
a
risk
assessment
for
man
is
being
made.
EUbookshop v2
Dies
war
bei
den
Beispielen
PC1,
PC2,
PC3
und
PC4
der
Fall,
die
unerwartet
schlechte
Ergebnisse
erbrachten
und
bei
den
Beispielen
WS17,
WS18,
WS19
und
WS20
die
ein
unerwartetes,
überraschend
hohes,
Wirkungspotential
aufwiesen.
These
confirmatory
tests
were
carried
out
for
products
PC1,
PC2,
PC3
and
PC4,
which
showed
surprisingly
bad
results
and
with
respect
to
products
WS17,
WS18,
WS19
and
WS20,
which
showed
a
surprising
and
unexpected
high
activity
potential.
EuroPat v2
Um
sich
das
Wirkungspotential
der
Technologie
Semantic
Web
Services
in
vollem
Umfang
bewusst
zu
machen,
nehmen
wir
an,
dass
uns
eine
Reise
von
A
nach
B
ansteht.
To
become
fully
aware
of
Semantic
Web
Services
potential,
consider
us
planning
a
virtual
trip
from
A
to
B.
ParaCrawl v7.1