Translation of "Wirkungsort" in English
Der
Wirkungsort
von
intraruminal
verabreichtem
Monensin
ist
der
Magen-Darm-Trakt.
The
site
of
action
for
intraruminal
administered
monensin
is
the
gastrointestinal
tract.
ELRC_2682 v1
Letztere
erreichen
somit
schnell
ihren
Wirkungsort,
was
zu
einer
guten
Entfettung
führt.
The
surfactants
thus
reach
their
site
of
action
quickly,
which
leads
to
good
degreasing.
EuroPat v2
Zum
einen
ermöglicht
die
lange
Schleuse
das
Führen
der
Pumpe
zum
Wirkungsort.
One
the
one
hand,
the
long
sheath
enables
guidance
of
the
pump
to
the
operating
location.
EuroPat v2
Das
Befördern
der
Pumpe
zum
Wirkungsort
ist
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
möglich.
Conveyance
of
the
pump
to
the
operating
location
is
possible
in
different
ways.
EuroPat v2
Der
Sitz
(Kontaktadresse)
der
Arbeitsgruppe
ist
der
Wirkungsort
des
jeweiligen
Vorsitzenden.
The
work
group's
offices
(contact
address)
are
at
the
professional
location
of
the
respective
chair
person.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
der
Transport
der
Pumpeneinheit
zum
Wirkungsort
und
von
diesem
hinweg
vereinfacht.
As
a
result,
transport
of
the
pump
unit
to
the
operating
location
and
away
from
this
is
simplified.
EuroPat v2
Die
millimeterwellentechnischen
Baukomponenten
sind
unmittelbar
am
Wirkungsort.
The
millimeter
wave
components
are
arranged
directly
in
the
area
of
action.
EuroPat v2
Und
jeder
nahm
diese
positive
Stimmung
mit
nach
Hause,
an
seinen
Wirkungsort.
And
everyone
took
this
positivemood
home
with
him,
to
his
place
of
action.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
Mainz
in
die
Geschichte
als
Wirkungsort
von
Johannes
Gutenberg
eingegangen.
Mainz
has
also
gone
down
in
history
as
the
place
where
Johannes
Gutenberg
honed
his
printing
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aber
auch
verwendet,
um
pharmazeutische
Wirkstoffe
einzukapseln
und
am
vorgesehenen
Wirkungsort
freizusetzen.
However,
they
are
also
used
to
encapsulate
pharmaceuticals
and
release
them
at
the
intended
point
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
wird
durch
den
späteren
Wirkungsort
der
Pumpe
und
die
Physis
des
Patienten
bestimmt.
The
length
is
determined
by
the
subsequent
deployment
site
of
the
pump
and
the
physique
of
the
patient.
EuroPat v2
Diese
Sorbentien
können
-
meist
verdünnt
-
durch
Zerstäuber
an
den
gewünschten
Wirkungsort
gebracht
werden.
These
sorbents,
usually
diluted,
can
be
brought
to
the
desired
point
of
action
by
atomizers.
EuroPat v2
Die
Lösung
ist
ein
Wirkstoff,
der
nicht
mithilfe
der
Blutverteilung
seinen
Wirkungsort
erreicht.
The
solution
is
an
ingredient
that
does
not
use
the
blood
circulation
to
reach
the
place
where
it
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Daher
waren
die
derzeitigen
Bioäquivalenzleitlinien
nicht
für
Arzneimittel
zur
intramammären
Anwendung
gedacht,
da
unklar
ist,
inwieweit
ein
bestimmtes
kinetisches
Profil
in
Milch
mit
dem
Verhalten
am
Wirkungsort
korreliert.
Thus
the
current
bioequivalence
guidelines
were
not
intended
to
apply
to
intramammary
products
as
it
is
unclear
to
what
extent
a
certain
kinetic
profile
in
milk
correlates
to
behaviour
at
the
site
of
action.
ELRC_2682 v1
Dennoch
ist
in
allen
Studien
durchgängig
zu
beobachten,
dass
nach
der
Anwendung
des
Sprühgels
sowohl
bei
systemischer
als
auch
bei
topischer
Exposition
(Unterhaut-
und
Muskelgewebe)
am
Wirkungsort
messbare
Diclofenac-Werte
berichtet
wurden.
Nevertheless,
it
is
consistently
seen
across
studies
that
measurable
levels
of
diclofenac
have
been
reported
after
application
of
the
spraygel
both
in
systemic
exposure
and
topical
exposure
(subcutaneous
tissue
and
muscle
tissue)
at
the
site
of
action.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Krieg
wurden
mehrere
Straßen
nach
ihm
benannt,
zum
Beispiel
in
Hamburg,
Schwerin
und
an
seinem
letzten
Wirkungsort
Neustrelitz.
After
the
war,
many
streets
were
named
after
Schwentner
in
places
such
as
Hamburg,
Schwerin
and
the
last
place
where
he
worked,
Neustrelitz.
Wikipedia v1.0
Informationen
über
Stoffe
oder
Gemische,
die
mit
dem
einzustufenden
Stoff
oder
Gemisch
verwandt
sind,
sind
in
der
Regel
ebenso
als
geeignet
zu
betrachten
wie
Studienergebnisse
über
den
Wirkungsort,
den
Wirkungsmechanismus
oder
die
Wirkungsweise.
Information
on
substances
or
mixtures
related
to
the
substance
or
mixture
being
classified
shall
be
considered
as
appropriate,
as
well
as
site
of
action
and
mechanism
or
mode
of
action
study
results.
DGT v2019
Bei
Behandlung
des
Bodens
sind
Wirkstoffkonzentrationen
von
0,00001
bis
0,1
Gew.-%,
vorzugsweise
von
0,0001
bis
0,02%,
am
Wirkungsort
erforderlich.
For
the
treatment
of
soil,
active
compound
concentrations
of
0.00001
to
0.1%
by
weight,
especially
0.0001
to
0.02%,
are
generally
employed
at
the
place
of
action.
EuroPat v2
Bei
der
Behandlung
des
Bodens
sind
Wirkstoffkonzentrationen
von
0,00001
bis
0,1
Gew.-%,
vorzugsweise
von
0,0001
bis
0,02%,
am
Wirkungsort
erforderlich.
For
the
treatment
of
soil,
active
compound
concentrations
of
0.00001
to
0.1%
by
weight,
preferably
0.0001
to
0.02%,
are
generally
employed
at
the
place
of
action.
EuroPat v2