Translation of "Wirkungsmodell" in English
Wie
fügt
sich
der
MOOC
in
das
Wirkungsmodell
des
Vorhabens
ein?
How
does
the
MOOC
fit
with
the
impact
model
of
the
project?
ParaCrawl v7.1
Das
wirkungsorientierte
Monitoring
hilft
dabei,
blinde
Flecken
im
Wirkungsmodell
aufzudecken
und
seine
Logik
zu
hinterfragen.
RBM
helps
to
identify
blind
spots
in
the
results
model
and
to
illuminate
the
programme's
results
logic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
enthält
eine
Diagnoseablaufbereitstellungsstufe
mit
einer
Wissensbasis,
die
ein
Strukturmodell
über
den
hierarchischen
Aufbau
des
technischen
Systems
aus
einzelnen
Teilsystemen,
ein
Wirkungsmodell
über
die
Wirkungsbeziehungen
zwischen
den
einzelnen
Teilsysstemen
und
ein
den
Diagnoseablauf
bestimmendes
Fehlermodell
beinhaltet,
das
die
Zusammenhänge
zwischen
Fehlerursachen
und
deren
Auswirkungen
sowie
geeigneten
Prüfabläufen
und
Reparaturen
darstellt.
This
system
contains
a
diagnosis
preparatory
stage
with
a
knowledge
base
which
contains
a
structural
model
on
the
hierarchical
construction
of
the
technical
system
composed
of
individual
secondary
systems,
and
an
effectiveness
model
on
the
effective
relationships
between
the
individual
secondary
systems.
This
system
also
contains
a
fault
model
which
determines
the
course
of
the
diagnosis
and
which
shows
the
relationships
between
causes
of
faults
and
their
effects
as
well
as
appropriate
testing
and
repairs.
EuroPat v2
Für
die
Analyse
wird
ein
Wirkungsmodell
erstellt,
eine
Literatur-
und
Dokumentenanalyse
durchgeführt
und
sowie
Interviews
mit
zentralen
Akteuren
wie
etwa
der
KD
Geschäftsführung
bestimmte
Vertreter/innen
aus
dem
politischen
Raum
bzw.
der
Wirtschaft
geführt.
The
analysis
consists
of
an
impact
model,
a
literature
and
document
analysis
and
of
interviews
with
central
actors
such
as
the
KD
management
as
well
as
representatives
of
the
political
sphere
or
economy.
A
final
report
will
summarize
the
findings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Projekte
sollen
innovativ
in
ihrem
Wirkungsmodell
sein,
effizient
in
der
Umsetzung
und
verständlich
für
die
Bürger.
Our
projects
are
designed
to
be
innovative
in
impact,
efficient
in
execution
and
readily
comprehensible
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
theoretisch
fundiertes
Wirkungsmodell
der
Medienerfahrung
zu
komplexen
Wissensdomänen
–
hier:
zum
Klimawandel
–
vorgestellt,
das
die
dynamisch-transaktionale
Perspektive
berücksichtigt.
A
theory-based
effects
model
of
media
experiences
regarding
complex
knowledge
domains
–
here:
climate
change
–
is
presented,
which
incorporates
the
dynamic-transactional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Vorhaben
gibt
es
ein
"Wirkungsmodell",
das
die
angestrebten
Veränderungen
Schritt
für
Schritt
abbildet.
For
every
project,
the
'results
model'
is
developed
that
step
by
step
maps
the
intended
change
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analyse
wurde
ein
Wirkungsmodell
erstellt,
eine
Literatur-
und
Dokumentenanalyse
durchgeführt
sowie
Interviews
mit
zentralen
Akteuren
wie
etwa
der
KD
Geschäftsführung,
bestimmte
Vertreter/innen
aus
dem
politischen
Raum
bzw.
der
Wirtschaft
geführt.
The
analysis
consisted
of
an
impact
model,
a
literature
and
document
analysis
and
of
interviews
with
central
actors
such
as
the
KD
management
as
well
as
representatives
of
the
political
sphere
or
economy.
ParaCrawl v7.1