Translation of "Wirksubstanz" in English
Doxycyclin
wird
als
unveränderte
Wirksubstanz
über
den
Urin
und
den
Stuhl
ausgeschieden.
15
Doxycycline
is
excreted
in
the
urine
and
faeces
as
unchanged
active
substance.
EMEA v3
Bei
38
°C
wird
die
gemahlene
Wirksubstanz
in
der
Schmelze
homogen
dispergiert.
At
38°
C.
the
pulverized
active
ingredient
was
homogeneously
dispersed
in
the
melt.
EuroPat v2
Die
Wirksubstanz
und
PVP
werden
in
Äthanol
gelöst.
The
active
ingredient
and
polyvinyl
pyrrolidone
were
dissolved
in
ethanol.
EuroPat v2
Die
Wirksubstanz
ist
in
Wasser
schwer-
bis
unlöslich.
The
active
ingredient
is
sparingly
soluble
or
insoluble
in
water.
EuroPat v2
Jede
Ampulle
enthält
75
mg
der
Wirksubstanz.
Each
ampoule
contains
75
mg
of
the
active
ingredient.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Konzentration
angewendet,
welche
4
kg
Wirksubstanz
pro
Hektar
entspricht.
A
concentration
is
used
which
corresponds
to
4
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Bei
38°
C
wird
die
gemahlene
Wirksubstanz
in
der
Schmelze
homogen
dispergiert.
At
38°
C.
the
pulverized
active
ingredient
is
homogeneously
dispersed
in
the
melt.
EuroPat v2
Die
Wirksubstanz
wird
mit
der
zehnfachen
Menge
Milchzucker
intensiv
verrieben.
The
active
substance
was
intensely
triturated
with
ten
times
the
quantity
of
lactose.
EuroPat v2
Die
in
der
Tabelle
angegebenen
Zugabemengen
beziehen
sich
auf
die
Wirksubstanz.
The
quantities
added
which
arelisted
in
the
table
refer
to
the
active
substance.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Wirksubstanz,
Glycerin
und
Saccharin-Natrium
im
Wasser
gelöst
zugegeben.
The
active
substance,
glycerol
and
sodium
saccharin
dissolved
in
water
are
then
added.
EuroPat v2
Bei
40°C
wird
die
gemahlene
Wirksubstanz
homogen
dispergiert.
At
40°
C.
the
ground
active
substance
is
homogeneously
dispersed.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
an
Wirksubstanz
wird
durch
geeignete
Verdünnung
des
Konzentrats
eingestellt.
The
desired
rate
of
application
of
active
ingredient
is
obtained
by
suitable
dilution
of
the
concentrate.
EuroPat v2
In
destilliertem
Wasser
werden
nacheinander
Weinsäure,
Polyäthylenglykol
und
die
Wirksubstanz
gelöst.
The
tartaric
acid,
polyethylene
glycol,
and
active
substance
were
dissolved
successively
in
the
distilled
water.
EuroPat v2
Bei
40°C
wird
die
gemahlene
Wirksubstanz
in
der
Schmelze
homogen
dispergiert.
At
40°
C.
the
ground
active
substance
is
homogeneously
dispersed
in
the
melt.
EuroPat v2
Als
Wirksubstanz
wurden
die
nach
Beispiel
1
und
2
hergestellten
Verbindungen
verwendet.
The
glycidyl
compounds
according
to
Examples
1
and
2
were
used
as
active
substances.
EuroPat v2
Bei
38°C
wird
die
gemahlene
Wirksubstanz
in
der
Schmelze
homogen
dispergiert.
At
38°
C.
the
ground
active
ingredient
is
homogeneously
dispersed
in
the
melt.
EuroPat v2
Für
die
ex
vivo-Untersuchungen
wurde
den
Tieren
die
Wirksubstanz
in
einer
Tylosesuspension-oral
verabreicht.
For
the
ex
vivo
investigations,
the
active
substance
was
administered
orally
in
a
Tylose
suspension
to
the
animals.
EuroPat v2
Es
wurde
mit
369
Teilen
Wasser
auf
40
%
Wirksubstanz
eingestellt.
The
content
of
active
substance
in
the
solution
was
brought
to
40%
with
369
parts
of
water.
EuroPat v2
Eine
Kapsel
enthält
200
mg
Wirksubstanz.
Each
capsule
contains
200
mg
of
active
material.
EuroPat v2
Eine
Ampulle
enthält
5
mg
Wirksubstanz
in
2
ml
Lösung.
An
ampoule
contains
5
mg
of
active
material
in
2
ml
of
solution.
EuroPat v2