Translation of "Wirkstoffgruppe" in English
Die
Wirkstoffgruppe
wurde
in
Kulturmedium
ohne
anschließende
Sterilfiltration
gelöst.
The
active
substance
group
was
dissolved
in
culture
medium
without
subsequent
sterile
filtration.
EuroPat v2
In
Deutschland
hat
in
dieser
Wirkstoffgruppe
nur
Avoparcin
eine
Zulassung
als
Futterzusatzstoff.
In
Germany
only
avoparcin
has
been
given
marketing
authorisation
as
a
feed
additive
in
this
active
substance
group.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
eine
Wirkstoffgruppe
steht
zur
mehr...
One
group
of
active
substances
in
more...
ParaCrawl v7.1
Generic
Keflex
ist
eine
Wirkstoffgruppe,
bezeichnet
als
Cephalosporin-Antibiotika.
Generic
Keflex
is
in
a
group
of
drugs
called
cephalosporin
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierte
Anwendung
dieser
Wirkstoffgruppe
und
Tenox
führt
zur
Hemmung
der
hypotensiven
Wirkung.
The
combined
use
of
this
group
of
drugs
and
tenox
leads
to
inhibition
of
the
hypotensive
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
betroffenen
Insektizide,
Fipronil
und
Ethiprole,
gehören
der
neuen
Wirkstoffgruppe
der
Pyrazole
an.
The
two
insecticides
in
this
group,
Fipronil
and
Ethiprole,
are
both
from
the
new
pyrazole
chemistry
class.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
erfindungsgemäß
wiederholte
physikalische
erzwungene
Anderung
der
Prozesse
der
Fragmentierung
wird
die
Wirkstoffgruppe
modifiziert.
Through
this
repeated,
physically-induced
change
in
the
processes
of
fragmentation,
the
active
substance
group
is
modified.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Wirkstoffgruppe
enthält
sehr
viele
Struktureinheiten
aus
dem
Bereich
der
Naturstoffe
Arene
und
Kohlenhydrate.
The
active
substance
group
of
the
present
invention
contains
therefore
many
structural
units
from
the
natural
substance
arena
and
from
carbohydrates.
EuroPat v2
Aus
den
obigen
Versuchen
zeigt
sich,
daß
die
erfindungsgemäße
Wirkstoffgruppe
also
signifikante
antivirale
Eigenschaften
besitzt.
The
above
experiment
shows
that
the
active
substance
group
of
the
present
invention
invention
therefore
possesses
significant
antiviral
properties.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Wirkstoffgruppe
besitzt
aber
auch
kontraeskalative
(restitutive)
Eigenschaften,
wie
nachstehend
ersichtlich.
The
invented
active
substance
group
also
possesses
however
contraescalatory
(restitutive)
properties
as
is
seen
below.
EuroPat v2
Die
auffälligste
chemische
Gruppe
wirksamer
Präparate
entstammt
den
fungiziden
Acylanilinen
(Wirkstoffgruppe
I).
The
most
prominent
chemical
group
of
effective
pesticides
originates
from
the
fungicidal
acylanilines
(group
I
herein).
EuroPat v2
Bei
den
Patienten
der
Wirkstoffgruppe
war
der
Juckreiz
in
etwa
30
Minuten
nach
der
Applikation
verschwunden.
In
the
case
of
the
patients
of
the
group
receiving
the
active
ingredient,
itching
disappeared
approximately
30
min
after
the
application.
EuroPat v2
Beispiele
für
geeignete
phenolische
Antioxidantien
sind
Moleküle,
welche
die
Struktur
1
als
Wirkstoffgruppe
enthalten.
Examples
of
suitable
phenolic
antioxidants
are
molecules
which
contain
the
structure
1
as
an
active
ingredient
group.
EuroPat v2
Ansonsten
wird
der
Wirkstoff
in
die
erste,
passende
und
der
Reihenfolge
entsprechenden
Wirkstoffgruppe
zugeordnet.
Otherwise,
the
active
ingredient
is
assigned
to
the
first
matching
active
ingredient
group
in
the
appropriate
order.
EuroPat v2
Panretin
gehört
zu
einer
Wirkstoffgruppe,
die
unter
der
Bezeichnung
Retinoide
bekannt
ist
und
mit
Vitamin
A
verwandt
ist.
Panretin
belongs
to
a
group
of
medicines
known
as
retinoids
that
are
related
to
vitamin
A.
EMEA v3
In
einer
24-monatigen
intramuskulären
Karzinogenitätsstudie
an
Ratten
wurde
weder
in
der
Kontroll-,
noch
in
der
Wirkstoffgruppe
eine
erhöhte
Inzidenz
von
Tumoren
im
Bereich
der
Injektionsstelle
beobachtet.
In
a
24-month
intramuscular
carcinogenicity
study
in
rats,
no
increased
incidence
of
injection
site
tumours
was
seen
in
either
the
vehicle
or
active
groups.
EMEA v3
Eine
doppelblinde,
plazebokontrollierte
Studie
von
Walker
et
al.
(2005)
untersuchte
die
Wirkung
von
Doxycyclin
in
einer
Dosis
2x20
mg/Tag
und
fand
keine
statistisch
signifikanten
Unterschiede
zwischen
der
Wirkstoffgruppe
und
der
Plazebogruppe
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
doxycyclin-
oder
multiresistenter
Bakterien
in
Stuhlproben
und
Vaginalsekret.
A
double-blind,
placebo
controlled
study
by
Walker
et
al,
2005
studying
the
effect
of
20
mg
doxycycline
bid
did
not
show
any
statistically
significant
differences
between
the
active
group
and
the
placebo
group
in
terms
of
emergence
of
doxycycline-
or
multidrug-resistant
bacteria
in
faecal
or
vaginal
samples.
ELRC_2682 v1
Sie
und
Ihr
Arzt
werden
entscheiden,
ob
die
Behandlung
fortgesetzt
werden
soll,
möglicherweise
auch
mit
einem
Antibiotikum
aus
einer
anderen
Wirkstoffgruppe.
You
and
your
doctor
will
decide
on
continuing
the
treatment
considering
also
an
antibiotic
from
another
class.
ELRC_2682 v1
Panretin
gehört
zu
einer
Wirkstoffgruppe,
die
mit
Vitamin
A
verwandt
ist
und
unter
der
Bezeichnung
Retinoide
bekannt
ist.
Panretin
belongs
to
a
group
of
medicines
that
are
related
to
vitamin
A
and
known
as
retinoids.
ELRC_2682 v1
Zum
Schutz
von
(Grundwasser/Bodenorganismen)
das
Mittel
„…“
oder
andere
…
haltige
Mittel
(Identifizierung
des
Wirkstoffs
oder
einer
Wirkstoffgruppe)
nicht
mehr
als
…
(Angabe
der
Anwendungshäufigkeit
in
einem
bestimmten
Zeitraum)
anwenden.
To
protect
groundwater/soil
organisms
do
not
apply
this
or
any
other
product
containing
(identify
active
substance
or
class
of
substances,
as
appropriate)
more
than
(time
period
or
frequency
to
be
specified).
DGT v2019
Zur
Vermeidung
einer
Resistenzbildung
darf
dieses
oder
irgendein
anderes
Mittel,
welches
(entsprechende
Benennung
des
Wirkstoffs
oder
der
Wirkstoffgruppe)
enthält,
nicht
mehr
als
(Angabe
der
Häufigkeit
oder
der
Zeitspanne)
ausgebracht
werden.
To
avoid
the
build-up
of
resistance
do
not
apply
this
or
any
other
product
containing
(identify
active
substance
or
class
of
substances,
as
appropriate)
more
than
(number
of
applications
or
time
period
to
be
specified).
DGT v2019