Translation of "Wirkprofil" in English

Deshalb wird das zeitliche Wirkprofil eines Insulinpräparats ausschließlich von seinen Resorptionseigenschaften bestimmt.
Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.
EMEA v3
Dabei zeichnen sie sich durch ein günstiges Wirkprofil mit guter oraler Wirksamkeit aus.
They are then characterized by a beneficial activity profile with good oral effectiveness.
EuroPat v2
Normalerweise wird dies mit Hilfe von Medikamenten mit unterschiedlichem Wirkprofil erreicht.
Standardly, this is achieved with the help of drugs of different profile of action.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Verschiebung des pH kann ein verändertes Wirkprofil erzeugt werden.
A different activity profile can be produced by shifting the pH.
EuroPat v2
Die erfmdungsgemäßen Verbindungen zeigen ein vorteilhaftes therapeutisches und/oder pharmakologisches Wirkprofil.
The compounds according to the invention have an advantageous therapeutic and/or pharmacological activity profile.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen bei vergleichsweise leichter Herstellbarkeit ein vorteilhaftes Wirkprofil.
The compounds according to the invention exhibit an advantageous action profile and are comparatively easy to prepare.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen ein vorteilhaftes therapeutisches und/oder pharmakologisches Wirkprofil.
The compounds according to the invention have an advantageous therapeutic and/or pharmacological activity profile.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere anspruchsvoll, da Ethanol ein sehr komplexes pharmakologisches Wirkprofil besitzt.
This is particularly challenging, as alcohol possesses a very complex pharmacological efficacy profile.
ParaCrawl v7.1
Das Wirkprofil von Insulin glargin verlief gleichmäßig, ohne Spitzen, und seine Wirkdauer war verlängert.
In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
EMEA v3
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen im Vergleich zu konventionellen Gestagenen ein gestagenes Wirkprofil ohne unerwünschte Nebenwirkungen.
The compounds according to the invention have a gestagen activity profile without undesirable side effects in comparison the conventional gestagens.
EuroPat v2
Hierdurch sind kinetische Biolumineszenzuntersuchungen möglich, die das dynamische Wirkprofil von pharmakologisch aktiven Substanzen wiedergeben.
This enables kinetic bioluminescence investigations which reproduce the dynamic action profile of pharmacologically active substances.
EuroPat v2
Andere der erfindungsgemäßen Substanzen dagegen weisen ein antagonistisches Wirkprofil auf, daß neue Anwendungen ermöglichen kann.
Other substances according to the invention, however, exhibit an antagonistic profile of action that can make new applications possible.
EuroPat v2
Durch Variation der Anteile der einzelnen Komponenten läßt sich das Wirkprofil des so erhaltenen Arzneimittels steuern.
It is possible by varying the proportions of the individual components to control the profile of action of the pharmaceutical obtained in this way.
EuroPat v2
Ein solches Wirkprofil bedeutet einen therapeutischen Fortschritt in der Behandlung der Hypertonie des älteren Menschen.
A profile of action of this type signifies a therapeutic advance in the treatment of hypertension in elderly people.
EuroPat v2
Gegenstand dieser Anmeldung sind Derivate mit einem abgewandelten Ringsystem, die ein unterschiedliches pharmakologisches Wirkprofil aufweisen.
The application in question concerns derivatives having a modified ring system and exhibiting a different pattern of pharmacological effects.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung zeigt ein nicht vorhersehbares, wertvolles pharmakologisches, pharmakokinetisches und pharmakodynamisches Wirkprofil.
The compounds according to the invention display an unforeseeable, valuable pharmacological, pharmacokinetic and pharmacodynamic profile of action.
EuroPat v2
Über den Zusatz von Zn lässt sich das Wirkprofil der erfindungsgemäßen Insulinanaloge überraschend gut beeinflussen.
The action profile of the insulin analogues of the invention can surprisingly be influenced satisfactorily by adding Zn.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen ein nicht vorhersehbares, wertvolles pharmakologisches, pharmakokinetisches und pharmakodynamisches Wirkprofil.
The inventive compounds exhibit an unforeseeable, valuable pharmacological, pharmacokinetic and pharmacodynamic profile of action.
EuroPat v2
Menthol, ein weiterer beispielhafter TRP-Modulator der vorliegenden Erfindung, zeigte dagegen ein anderes Wirkprofil.
Menthol, a further exemplary TRP modulator of an aspect of the present invention, however, showed a different active profile.
EuroPat v2
Das Wirkprofil aller Opioid-Analgetika ist sehr ähnlich, da alle an den Opioid-Rezeptoren angreifen.
The effect spectrum of all opioid analgesics is similar, because all of them affect the opioid receptors.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitpunkt des Auftretens einer Hypoglykämie hängt vom Wirkprofil der verwendeten Insuline ab und kann sich daher bei Umstellung des Behandlungsschemas ändern.
Hypoglycaemia The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
EMEA v3