Translation of "Wirkpotential" in English
Verschiedene
in
vitro-
und
ex
vivo-Verfahren
können
das
Wirkpotential
vieler
Botanicals
nachweisen.
Several
in
vitro
and
ex
vivo
procedures
can
prove
the
impact
potential
of
many
botanicals.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
danach,
in
Regionen
und
Marktbereiche
mit
dem
höchsten
Wirkpotential
zu
expandieren.
We
seek
to
expand
in
regions
and
market
segments
with
highest
potential
for
impact.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
also,
Additive
zu
finden,
die
sowohl
die
Bildung
von
Gashydraten
verlangsamen
(kinetische
Inhibitoren)
als
auch
Gashydratagglomerate
klein
und
pumpbar
halten
(Antiagglomerants),
um
so
ein
breites
Anwendungsspektrum
mit
hohem
Wirkpotential
zu
gewährleisten.
It
was
thus
an
object
of
the
present
invention
to
find
additives
which
both
slow
the
formation
of
gas
hydrates
(kinetic
inhibitors)
and
keep
gas
hydrate
agglomerates
small
and
pumpable
(antiagglomerants),
in
order
thus
to
ensure
a
broad
spectrum
of
application
with
high
potential
action.
EuroPat v2
Bevorzugt
einzusetzende
Verbindungen
gemäß
Formel
I
sind
dadurch
gekennzeichnet,
dass
R
3
steht
für
H
und
R
4
steht
für
OH
da
das
Wirkpotential
von
Vertreten
dieser
Erfindungsklasse
im
oben
genannten
Sinne
besonders
hoch
ist.
Preferred
compounds
of
the
formula
I
are
characterised
in
that
R
3
is
H
and
R
4
is
OH,
since
the
action
potential
of
representatives
of
this
class
of
compound
is
particularly
high
in
the
above-mentioned
sense.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
also,
verbesserte
Additive
zu
finden,
die
sowohl
die
Bildung
von
Gashydraten
verlangsamen
(kinetische
Inhibitoren)
als
auch
Gashydratagglomerate
klein
und
pumpbar
halten
(Anti-Agglomerants),
um
so
ein
breites
Anwendungsspektrum
mit
hohem
Wirkpotential
zu
gewährleisten.
It
was
thus
an
object
of
the
present
invention
to
find
improved
additives
which
both
slow
the
formation
of
gas
hydrates
(kinetic
inhibitors)
and
keep
gas
hydrate
agglomerates
small
and
pumpable
(antiagglomerants),
in
order
thus
to
ensure
a
broad
spectrum
of
application
with
high
potential
action.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
ferner,
verbesserte
Additive
zu
finden,
die
sowohl
die
Bildung
von
Gashydraten
verlangsamen
(kinetische
Inhibitoren)
als
auch
Gashydratagglomerate
klein
und
pumpbar
halten
(Anti-Agglomerates),
um
so
ein
breites
Anwendungsspektrum
mit
hohem
Wirkpotential
zu
gewährleisten.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
find
improved
additives
which
not
only
slow
the
formation
of
gas
hydrates
(kinetic
inhibitors)
but
also
keep
gas
hydrate
agglomerates
small
and
pumpable
(antiagglomerates),
in
order
to
thus
ensure
a
broad
spectrum
of
application
with
a
high
action
potential.
EuroPat v2
Es
ist
leider
auch
möglich,
dass
ein
Stoff
ein
Wirkpotential
hat,
welches
nicht
auf
dem
Flaschenetikett
vermerkt
ist.
Unfortunately
it
may
be
the
case
that
the
hazardous
potential
is
not
found
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
dann
der
Fall,
wenn
das
Wirkpotential
bisher
noch
gar
nicht
entdeckt
wurde
sondern
kann
auch
dann
der
Fall
sein,
wenn
vorhandene
Befunde
kontrovers
gedeutet
werden.
This
is
not
only
true,
if
the
potential
is
still
unknown
but
may
also
happen,
if
the
potential
is
discussed
controversial.
ParaCrawl v7.1