Translation of "Wirknachweis" in English
Ein
Wirknachweis
in
kontrollierten
Blindstudien
ist
nicht
geführt
worden.
An
effectiveness
proof
in
controlled
blind
studies
has
not
been
performed.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
hätten
die
"besonderen
Therapierichtungen"
keinen
anerkannten
Wirknachweis
erbracht.
Still
the
“special
therapy
directions”
would
have
furnished
no
recognized
effect
proof.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Wirknachweis
oder
den
Claim
Support
eines
Antitranspirant-Effektes
gibt
es
verschiedene
Ansätze
und
Methoden.
There
are
different
approaches
and
methods
for
the
proof
of
efficacy
or
claim
support
for
an
antiperspirant
effect.
ParaCrawl v7.1
Ob
Studienplanung,
Datenmanagement
oder
Auswertung:
keine
Studie
kommt
ohne
die
erforderliche
Statistik
aus,
um
etwa
einen
entsprechenden
haar-
oder
hautphysiologischen
Wirknachweis
zu
bestätigen
oder
eine
Mehrfach-Analyse
zu
werten.
Whether
study
planning,
data
management
or
analysis,
no
study
can
do
without
the
required
statistics
in
order
to
confirm
a
corresponding
skin
or
hair
physiological
proof
of
efficacy
or
to
provide
an
assessment
of
a
multiple
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ob
Studienplanung,
Datenmanagement
oder
Auswertung:
keine
Studie
kommt
ohne
die
erforderliche
Statistik
aus,
um
etwa
einen
entsprechenden
haut-
oder
haarphysiologischen
Wirknachweis
zu
bestätigen
oder
eine
Mehrfach-Analyse
zu
werten.
Whether
study
planning,
data
management
or
analysis,
no
study
can
do
without
the
required
statistics
in
order
to
confirm
a
corresponding
skin
or
hair
physiological
proof
of
efficacy
or
to
provide
an
assessment
of
a
multiple
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verleite
diese
Regelung
der
Gesundheitsreform
die
Verbraucher
noch
mehr
als
bisher,
unter
der
Autorität
einer
gesetzlichen
Regelung
anzunehmen,
es
läge
doch
einen
derartiger
vertrauenswürdiger
Wirknachweis
vor.
Furthermore
tempt
this
regulation
of
the
health
reform
the
consumers
still
more
than
so
far
to
assume
under
the
authority
of
a
legal
regulation
nevertheless
such
trustworthy
effect
proof
would
be
present.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
räumliche
Trennung
von
Detektionseinheit
und
Steuereinheit
mit
Sonnensimulator
ist
eine
nicht
invasive
Technik
etabliert
worden,
die
in
weniger
als
100
ms
nach
Stress-Ende
die
Photonen-Strahlung
der
Haut
oder
des
Haares
erfasst
und
so
einen
direkten
Zugang
zum
kosmetischen
Wirknachweis
des
anti-oxidativen
Schutzpotenzials
ermöglicht.
Through
spatial
separation
of
the
detection
unit
and
control
unit
with
sun
simulator
a
non-invasive
technique
could
be
developed
that
detects
photons
emitted
by
the
skin
or
hair
less
than
100
ms
after
stress
termination
and
so
makes
it
possible
to
obtain
directly
a
cosmetic
proof
of
efficacy
of
the
oxidative
protection
potential.
ParaCrawl v7.1